来源:http://tinyurl.com/y5an5f8f
在过去的五年中，带领 Sony 熬过了一段艰难时期的董事长平井一夫，稍早正式对外宣布
即将退休的消息。平井一夫在 2012 年被指派为 Sony 的首席执行长兼总裁时，迎接他的
是 2011 年亏损 67 亿美元的惨况。在大刀阔斧地节约成本，并将业务重心转向游戏和影
像事业后，他成功地让该公司转亏为盈。直至 2017 年，Sony 的收入更达到了 67 亿美
元。如今在辞去首席执行长的职务不久后，功成身退的平井一夫也将把董事长的职位转交
给原财务长的吉田宪一郎。
在一份声明中平井一夫表示，自去年 4 月将执行长的职务交棒给吉田后，凭借这董事长
的身份，他有幸可以确保这段交接过程顺利进行，同时也为管理阶层提供支援。他相信，
Sony 公司每个人都将能在吉田宪一郎强大的领导下，上下一心，为公司争取更光明的未
来。所以即便 Sony 已经成为他生活的一部分，他也能放心作出离开的决定。此外，他也
要向过去 35 年职涯中，曾经支持他的所有员工和股东们，致上最诚挚的谢意。
平井一夫将于 6 月 18 日正式离任董事长，并会根据情况需求继续担任公司的高级顾问
。Sony 互动娱乐环球工作室总裁吉田修平表示，虽然平井一夫将从现职上退位，但公司
仍期待他未来持续对公司管理层给予高度的支持，包括协助业务多元化的发展。
平井一夫在 Sony 共度过了 35 年的职涯，从最早的音乐部门职员，一直到领导整个游戏
业务的发展。在 2012 年时 Sony 正逢最艰困的时期，他取代 Howard Stringer 担任首
席执行长。不久之后，Sony 便凭借著 PlayStation 4 的推出成功翻身。而目前该主机已
售出近 1 亿台，也成了该公司迄今最赚钱的产品。
然而，虽然在游戏和影像上姨夫为 Sony 带来了巨大的成功，但他始终无法让 Sony 的行
动部门转亏为盈。即使如此，对于业界来说他的才能与贡献相信仍是无庸置疑。
辛苦了希望PS能继续带来更多好游戏