[问题] 中文版字幕问题 watery920 PTT批踢踢实业坊

楼主: watery920 (遥远苍蓝) 2019-01-30 10:29:35

最近电玩展刚入手PS4,要开始买游戏片,现在出现了很多的中文版
,但是由于本身有在学日文,希望是可以看到日文版的字幕,请问版
上个位高手们,是要买日文版的游戏片才能有日文字幕,还是说主机
的系统语言只要是日文,游戏就会更改成日文字幕呢?
请版上大大帮忙解惑,谢谢

作者: Barefoot24 (迷狐) 2019-01-30 10:32:00

通常都要分开买，有中日合版的我只知道尼尔和MHW另外推荐买王国之心3 XDD

作者: XioSio (狂飒) 2019-01-30 10:33:00

大部分的游戏要买纯日版才有日文，少部分游戏会内建多国语

作者: dan5120 (别乱Ｑ　屾(ﾟ皿ﾟﾒ)) 2019-01-30 10:33:00

那买日版就好了

楼主: watery920 (遥远苍蓝) 2019-01-30 10:34:00

感谢版众热心回答,看来只能买日文版了

作者: kawazakiz2 (轮蛇) 2019-01-30 11:28:00

这很难讲，有的游戏调系统语言的确可以换字幕一切都要看厂商

作者: segio (初华) 2019-01-30 11:33:00

我倒觉得要学韩文的可以买PS4.一堆中韩字幕版.

作者: hipposman (井上多洛～喵) 2019-01-30 11:34:00

亚洲区大部分都中韩英（或日）版本合版没错

作者: HukataNami (Neko) 2019-01-30 16:41:00

我也想知道为什么台帐都是中英韩文 XD

作者: hipposman (井上多洛～喵) 2019-01-30 19:15:00

亚洲除日本外主要通用语言跟消费大宗呀

作者: best159357 (Sawa) 2019-01-30 19:18:00

个人想法游戏分区日本是自成一区另外日版游戏定价都比较高所以防止亚版回流日本所做的措施看了一下韩国PS STORE蜘蛛人定价价格59800韩元跟台币差不了多少自然不会有回流问题

继续阅读