--本篇讨论可能含有性议题或令人不快之内容，无法接受此类话题者请自行斟酌阅读

暗影死两次 感觉是要冲康优木加奈的单元

快出啊啊啊啊啊

是我的错觉吗? 画面好像优化的更好一点了

From社真的是少数不吹牛皮、不讲干话、不剥削粉丝、不过度消费品牌、低调推出品质稳定的神作的佛心公司

教你做仁

汁男 ~ 暗巷爽死在巴哈看到，网民太有材 ..

超兴奋 钱都已经给你了 快来吧!

钱给你快点出

等不及啦

给你钱快出

还是希望翻影逝二度

暗影双死的意思感觉不对 意境也很怪 是同时死两个的意思但原文应该是死了两次 要表达的重点是"再度"吧...

影子死了又死

不想跟中国翻译一样武侠文言化的话 干脆翻"影子又死惹"(?这到底是巴哈翻的还是官方正式翻译阿QQ虽说和风古风游戏用武侠式翻译我觉得不差就是

译名应该有跟原厂回报过，可能有它的意思在

翻译真的是门大学问，血源跟黑魂有些物品的说明翻译很像是翻译软件直接翻过来的，文法很怪，语意不明

暗影死两次

暗影爽死

等不及啦

或许翻译时在某些方面可以学日本完全脱轨日本很多欧美游戏、电影名都跟原文完全没关系

完全脱轨不是台湾强项吗 那个最经典的刺激1995 XD

也是喔，我都忘记台湾电影也是乱翻一通

斯巴达X

电影那个是代理公司爱乱搞 很爱把同一个演员的都冠同

自从黯阴羊之后，恐怖电影片名脱轨到他妈都认不出来

样名字 神鬼XX之类的

超级8 哈哈哈(可是他真的是直译)

金凯瑞一部超好看的片被翻王牌冤家 真的是很冤厉阴房是我觉得最有梗的，同音公司不知有没有去抗议XD

好期待啊

刑弑厉就是为了凑字而凑像之前好像也争议颇大的人中北斗译名，这也是个好例子我个人也不喜欢这个，比较喜欢北斗之龙

超级八 黑兰娇 当时看到真的傻眼 XD 后者好像最后改了干脆翻 只狼 子瑜之死

只狼 影子又挂了

影片中每个测试都做离萤幕超近的 难怪字幕都用超小

快出啊啊啊啊

我猜因为是shadows复数，所以暗影双死也可以代表有两个暗影在死的意思，之前宫崎英高说有一个秘密大家还没发现，说不定就是还有一个暗影

还我机战佣兵QQQQQQQQ

未看先猜是一个拿双刀的女忍者

不知道会摔坏几支手把

宫崎英高：有个秘密还没人发现，就是我们会随货附赠手把缓冲垫，颗颗

黑魂、血缘的中文版名词翻译会怪怪的，可能也和文字是先有日文→英文，然后中文版又是以英文为底所以和理论上原意的日文版，有些部份差异很大

预告不看了, 等试玩再自己体验, 快出吧, 很期待!

鬼机八 阴地 凶兆

孤儿院==啊是怨

血源翻译很怪除了日翻英翻中以外，剧情太隐晦也是原因之一玩完游戏的玩家都未必能理解剧情了，更何况是只看到游戏文本的翻译人员