※ [本文转录自 movie 看板 #1S9Uxev0 ]
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 看板: movie
标题: Re: [闲聊] PS4/SWITCH版游戏 鬼武者的台版成就
时间: Fri Dec 28 17:37:41 2018
※ 引述《carotyao (汐止吴慷仁)》之铭言：
: 成就 奖杯 Archive
: 意思就是在游戏中达到了某个目的之后给的奖状
: 本身没什么意义
: 旧游戏 由金城武担任主角的鬼武者
: 最近在新平台重新推出 也导入了成就系统
: 然后追加了一大堆有趣的成就
: 结果台湾翻译人员打趣的把所有成就名称
: 都改成为了金城武电影梗(英文 日文并不是)
: 以下为这些梗
试图解了一下，
这个卡普空团队里面，一定有人是金城武谜吧XDDD
: 过去让他过去 击败欧斯里克
金城武主演电影"心动"，同名主题曲林晓培的"心动"的歌词。
: 世界越快 心越慢 解开家徽拼图机关
金城武拍的中华电信4G广告台词。
: 万事俱备只欠这把刀 获得反鬼之小太刀
金城武主演的电影"赤壁"，万事俱备只欠东风。
: 乱世浮生 成功入侵主城东边山麓池底的区域
金城武主演的电影"太平轮(上)"的副标。
: 外面的世界很精采 成功开启地狱门
金城武主演的电影"如果．爱"的插曲，齐秦唱的"外面的世界"的歌词。
: 班门弄斧 击败巴拉瓦夏
待解
: 十面埋伏 成功通关至魔空空间的中间楼层
金城武主演的电影"十面埋伏"。
: 你的眼界可以转动世界 获得“千里眼”
金城武拍的长荣航空广告台词。
: 请多给我一点时间 3小时之内游戏破关
金城武跟女神深田恭子拍的经典日剧"神啊，请多给我一点时间"。
: 不吃药是对的 选择“普通”模式，且在无使用过回复道具（药草・药丸）
金城武拍的"投名状"台词。
: 什么都略懂一点 获得全部的“文献”
金城武主演电影"赤壁"。
: 天塌下来有我 成功救助被幻魔袭击的士兵
金城武的歌"多苦都愿意"的歌词。
: 认路的精准度 获得全部的“地图”
金城武跟小西真奈美主演，改编伊坂幸太郎同名小说的电影"死神的精准度"，
超好看。
: 跳出你普通人的思维 解开所有暗号宝箱的机关
金城武在电影"喜欢你"的台词。
: 一刹那成永恒 成功对马歇拉斯・改使出“反弹一闪”
金城武主演电影"心动"。
: 运气也是实力 解开所有旋转数字宝箱的机关
待解
: 当心山路 使用“攻城车”辗毙幻魔
待解
: 两个只能活一个 和幻魔形成“短兵相接”状态后胜出
金城武李若彤主演电影"两个只能活一个"。
: 摆渡人 获得“魂传之念珠”
金城武主演电影"摆渡人"。
: 一雁知秋 看见飞雁群飞过夕阳
待解
: 夏天的故事 发现停在树干上的甲虫
金城武的台语歌"夏天的代志"。
: 最渺小的我 从鲤鱼身上成功吸收魂
金城武主演电影"摆渡人"，陈奕迅的主题曲的歌词。
: 遇见 成功和两位蓑衣翁对话
金城武主演的电影"向左走．向右走"，孙燕姿的主题曲名。
: 全部都是来自金城武电影
: 不知道各位认的出几个呢？
有些真的想不到啊!!
有待解惑。
作者:
chobono (三碗猪脚)
2018-12-28 17:47:00金城武系？
作者:
mod980 (玖八灵)
2018-12-28 17:52:00谢谢你这么关心我
作者:
s425247 (s425247)
2018-12-28 17:52:00太猛了吧.....
作者: takuya42 (麦当劳DOREMI) 2018-12-28 17:58:00
金城武系4ni?
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-12-28 18:02:00怎么都没有朱延平系列的 XD
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2018-12-28 18:20:00第一次看到这么有趣的奖杯
作者:
demon616 (傲慢愤怒贪婪)
2018-12-28 18:22:00在地化94有趣，希望有朝可以玩到台湾游戏
作者:
kinghtt (万年潜水伕)
2018-12-28 18:35:00一雁知秋单纯是成语应该说成语的发音梗
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2018-12-28 18:41:00翻译的人是土城金城武!?
作者:
ko782 (瑟瑞忒)
2018-12-28 19:32:00标准情人呢
作者:
tomuya (十六夜)
2018-12-28 20:13:00你也是金城武粉丝吗！？
作者:
finix000 (微婆退伍佳^_^)
2018-12-28 20:49:00白金奖杯改成"林杯鬼武者啦!"就完美了!
作者:
ojkou (Brunchはブルーベリー)
2018-12-28 21:12:00那首台语歌还很有趣
啊啊啊 感谢j066578544 这应该是正解了"当心山路"是投名状"安心上路"的谐音梗
作者:
b160160 (HG Life is Foo~~~)
2018-12-28 23:39:00你金城武系?
作者:
johnx (johnboy75129)
2018-12-29 01:14:00神...神作!!
金城武在万华长大的，不夜城作者说过小武日文其实不标准的
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2018-12-29 09:12:00我外婆带大念日侨学校的，台语比日语溜
作者: shirleyA (蝶) 2018-12-29 10:15:00
你就是金城武吧 楼上楼下都是假的
作者:
epxvice (雨夜中的雪狼)
2018-12-29 10:51:00太神了
作者:
ccucwc (123)
2018-12-30 07:57:00金城武本人出来详解了 XDDD
作者:
kohinata (坂东隐世武者)
2018-12-30 08:59:00没有号角响起的梗 卡普空失败
作者: greyrose7 (柔道部主将) 2018-12-30 16:11:00
谢谢大家