图文原文网址：https://goo.gl/2pxQ9U
个人觉得这员工超级自私...真的爱游戏的人才不会这么做
-
众玩家苦等将近 4 年之久的《王国之心 3》即将在 2019 年 1 月上市，不过近日却传出
有疑似“游戏销售通路员工”在《王国之心 3》 XBOX ONE 版封装过程中偷出了约 30 片
游戏，并且将其放上网络拍卖一片 100 美元的惊人事件，该窃盗者为了取信甚至大胆地
将外包装照片及游戏安装画面上传到 Reddit 论坛（现已遭移出）。
制作人野村哲也对此也作出回应表示十分抱歉，也间接承认这一切都是真的畴B希望各
位“得到”的玩家们，为了维护所有玩家的权益请不要分享游戏内容，而团队也赶紧想出
一个新的方法——将游戏的终章（后记）与隐藏内容采 DLC 方式更新推出。
（以下声明翻译部分辞意若与原文有差异，请以原文为主，小编尽力了）
声明如下：
我们知道《王国之心3》在正式发售前已经在网络上被泄露，我们也知道是怎么发生的，
很抱歉让大家担心，让期待作品的玩家产生担忧。
从昨晚开始，我们整个团队都在检讨、商议并考虑对应措施，但首先恳请大家不要去分享
偷跑的内容及影片。
在此之前，我们为了以防万一，将游戏终章（后记）及隐藏内容会以更新内容的方式推出，并将于发
售之后更新给所有玩家，让所有玩家都能获得公平完整的游戏体验。
也非常感谢将事件反映给我们的玩家，距离发售还有一个月，敬请期待！
粉丝想玩游戏的心情小编很能理解，但这种做法完全无法被认同，因为很有可能官方为了
这个游戏会整个再次砍掉重练！恳请各位不管透过任何管道取得游戏内容的人都不要再随
意散布了！虽然有不少网友认为这很有可能是在炒新闻，但不管是真是假这都是一个不好
的行为。
作者:
lu760423 (腦袋爛掉了)
2018-12-17 11:16:00好奇的是，所以原本的片子是玩不到解决？？更正 结局
我猜啦 也许像dq11一样 真结局再给你个资格去psn上下载真正的结局影片跟彩蛋 这种操作应该不难像dq11是指破关给你密码去下载免费dq1这样
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2018-12-17 11:21:00应该都早就压片压好了才会流出去吧 怎么可能改原本内
感觉这真结局就是临时想的 哪有可能都压片了还能取消掉
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2018-12-17 11:22:00容？要做成DLC就表示那原本就不在光盘里面啊 怎么让人觉得是原本就如此而不是因为游戏流出的关系
我觉得杜绝这种情况 学尼尔不能存盘才是王道我觉得杜绝这种情况 学尼尔不能存盘才是王道
其实蛮多DLC都早就包在光盘中了 但跟流出没关系倒是真的其实蛮多DLC都早就包在光盘中了 但跟流出没关系倒是真的
这个回应听起来就像在说我游戏还没做完就想卖了...
原文:我们为了以防万一 将最严重捏他的epilogue(其实
有做完啦 本体就是那样 本来就设计好dlc了 ww
也可译为后记)以及关于一些秘密(secret)的部分会在之后提供配信 因此发售前是无法看到的直接就翻叫结局有问题 因为日本人讲结局通常用的词会
作者:
HETARE (茶芜玼仁)
2018-12-17 11:32:00都有FF15这个前车之鉴了 有事先做应对措施也很合理吧...
作者:
chingswn (真!空气人)
2018-12-17 11:33:00他TGS时就有说隐藏影片会之后用DLC,但没说epilogue也是
例如真结局会叫true ending而不是true epilogue
以后游戏能不能用时间到才能进入游戏，这样即使你偷跑买到光盘也没用
作者:
HLlSs (哈斯哈斯)
2018-12-17 11:35:00你玩过王国之心系列就知道野村说的不是结局，而是后日谈和隐藏影片。王国之心都会在结局之后藏下一部作品的重要捏他，野村指的是这个，怎么可能没有结局就去压片
不然干脆提前发售数位版好啦这样粉丝应该直接喊佛不然干脆提前发售数位版好啦这样粉丝应该直接喊佛
作者:
widec (☑30cm)
2018-12-17 11:44:00你什麻时候有野村会做完才发行的错觉？
王国之心从1代就有隐藏影片了 在网络不发达时代看到真
不太懂他的声明为何要提结尾和隐藏内容，感觉这都是套好
作者:
draft ( 夏至。)
2018-12-17 11:46:00发售那天宣布有季票跟三个大型付费DLC=野村作风
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2018-12-17 11:48:00也有炒到新闻了 双赢
作者:
kuku321 (halipapon)
2018-12-17 11:50:00因为发售后PATCH形式放出隐藏结局的部分很早之前就有公开说过了 现在只是重提而已 而且是免费 骂啥?
作者:
silomin (惦惦吃的多)
2018-12-17 11:50:00翻译不如先改一下野村名叫哲也吧
作者:
kuku321 (halipapon)
2018-12-17 11:51:00去看推特底下 欧美玩家普遍是开心的
作者:
HLlSs (哈斯哈斯)
2018-12-17 11:52:00野村执导的作品里面根本没有哪一款有在卖DLC的，云玩家是不是？？
作者:
HETARE (茶芜玼仁)
2018-12-17 11:52:00顺便改改声明里的那些错字吧...
作者:
kuku321 (halipapon)
2018-12-17 11:55:00"宣布" "公平完整" "我们的玩家" 短短一篇 校稿一下吧...
作者:
yoseii (yoseii)
2018-12-17 11:55:00FF15 当初也是偷跑很多天…大家都知道结局
作者:
HLlSs (哈斯哈斯)
2018-12-17 11:56:00一堆不识字的，epilogue根本不是指结局zzzz
作者:
yoseii (yoseii)
2018-12-17 11:58:00结果 SE 怕 FF15 剧情腰斩的事情外流拼命防堵不是？ XDD
作者:
kuku321 (halipapon)
2018-12-17 12:03:00"以更新内容" 还有贴个原稿让人对照吧 这翻译跟原意偏差不少 原文根本没有"在此宣布" 搞的一堆人以为是看到偷跑才改结局追加DLC
我猜啦 野村锁定的epilogue 可能是像Bbs那种形式 必须完成一定条件 才能解锁 但你正常游玩还是会有个结尾有些人没玩过的系列作 就以为隐藏结局是真的隐藏结局但KH的SE一直都是影片而已
作者: supersonics 2018-12-17 12:29:00
预先做dlc，我是不相信啦
预先做dlc不会啦 我觉得是做好拆成dlc（这是胡说的
作者:
gamedf (Walker)
2018-12-17 12:32:00不用想太多，就原本DLC的东西被迫拿来变更新。
作者:
x20165 (八風å¹ä¸å‹•)
2018-12-17 12:41:00可能开启游戏要求强制更新之类 联网状态
作者:
realion (超乎想像)
2018-12-17 12:57:00业界标竿 lul
作者: g37373737 (雷斯特) 2018-12-17 13:01:00
我不连网，不准我玩？别傻了。DLC本来就那样设计，马后炮
锁定日期不难吧 发售日没到不准开启游戏实体版没道理防不了偷跑
作者:
aterui (阿照井)
2018-12-17 13:29:00改主机时间不就好了
实体版怎么可能防偷跑 除非买实体版还要上网解锁那还不被干死 没网络就不能玩单机
作者:
RevanHsu (The Aquanaut)
2018-12-17 13:40:00反正跟邪恶老鼠对着干 那个小偷最好屁股先洗干净
说防偷跑应该是指以前PC游戏那种光盘附防拷的模式吧早期starforce之类的就不用连网验证
作者:
osedax (Andrew711)
2018-12-17 15:00:00终章竟然要拆成 DLC卖，偷跑的人大概看不下去出手救了大家
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-12-17 15:50:00又来囉，上次是FFXV被偷跑，这次是网购之心3，野村现在也只能用这招炒新闻了吗？野村你来点会的好吗？网购之心3这么让你没信心？快滚去给我做FF7re啦
作者:
HLlSs (哈斯哈斯)
2018-12-17 15:56:00看看楼上的无脑发言，都已经抓到犯法的人了还在跳针嘻嘻
作者:
Lia (如入无人之境)
2018-12-17 16:21:00不太懂为什么这样做可以防止被偷的那30片玩到真结局如果偷跑的不连网直接安装来玩 不就可以玩到全部内容了吗
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2018-12-17 16:32:00SE：本来就没作完，我留一手了 呵
作者:
Lia (如入无人之境)
2018-12-17 17:35:00还是不懂 除非隐藏结局本来就是没放在光盘里的 不然挡不住啊
这篇不就在说了隐藏结局跟秘密影片会靠更新来取得了吗，你可以左转去看H大发的那篇你就懂了
作者:
phix (88)
2018-12-17 17:41:00没差啦 快去做ff7
偷跑的没办法取得首日的更新当然看不到隐藏结局跟秘密影片你理解的没错啦就是没放在光盘里，偷买偷玩的人看不到，1/29才能下载，done
本来就算是回馈玩家的后日谈跟秘密影片用patch给你到底跟游戏本身的结局有什么关系 已经讲过了他是说epilogue不是ending 还在讲本体不完整是三小
一片100刀？30片也才3000刀、这小偷也真是有够傻
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-12-18 03:00:00楼上是对岸的朋友呢
1楼这样不行 要说：”野村这咖作FFXV的才刚搞烂一个游戏 跑来这边放话管到海边了是不是？ “这样才对
作者:
lu760423 (腦袋爛掉了)
2018-12-17 19:16:00好奇的是，所以原本的片子是玩不到解决？？更正 结局
我猜啦 也许像dq11一样 真结局再给你个资格去psn上下载真正的结局影片跟彩蛋 这种操作应该不难像dq11是指破关给你密码去下载免费dq1这样
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2018-12-17 19:21:00应该都早就压片压好了才会流出去吧 怎么可能改原本内
感觉这真结局就是临时想的 哪有可能都压片了还能取消掉
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2018-12-17 19:22:00容？要做成DLC就表示那原本就不在光盘里面啊 怎么让人觉得是原本就如此而不是因为游戏流出的关系
其实蛮多DLC都早就包在光盘中了 但跟流出没关系倒是真的
这个回应听起来就像在说我游戏还没做完就想卖了...
原文:我们为了以防万一 将最严重捏他的epilogue(其实
有做完啦 本体就是那样 本来就设计好dlc了 ww
也可译为后记)以及关于一些秘密(secret)的部分会在之后提供配信 因此发售前是无法看到的直接就翻叫结局有问题 因为日本人讲结局通常用的词会
作者:
HETARE (茶芜玼仁)
2018-12-17 19:32:00都有FF15这个前车之鉴了 有事先做应对措施也很合理吧...
作者:
chingswn (真!空气人)
2018-12-17 19:33:00他TGS时就有说隐藏影片会之后用DLC,但没说epilogue也是
例如真结局会叫true ending而不是true epilogue
以后游戏能不能用时间到才能进入游戏，这样即使你偷跑买到光盘也没用
作者:
HLlSs (哈斯哈斯)
2018-12-17 19:35:00你玩过王国之心系列就知道野村说的不是结局，而是后日谈和隐藏影片。王国之心都会在结局之后藏下一部作品的重要捏他，野村指的是这个，怎么可能没有结局就去压片
作者:
widec (☑30cm)
2018-12-17 19:44:00你什麻时候有野村会做完才发行的错觉？
王国之心从1代就有隐藏影片了 在网络不发达时代看到真
不太懂他的声明为何要提结尾和隐藏内容，感觉这都是套好
作者:
draft ( 夏至。)
2018-12-17 19:46:00发售那天宣布有季票跟三个大型付费DLC=野村作风
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2018-12-17 19:48:00也有炒到新闻了 双赢
作者:
kuku321 (halipapon)
2018-12-17 19:50:00因为发售后PATCH形式放出隐藏结局的部分很早之前就有公开说过了 现在只是重提而已 而且是免费 骂啥?
作者:
silomin (惦惦吃的多)
2018-12-17 19:50:00翻译不如先改一下野村名叫哲也吧
作者:
kuku321 (halipapon)
2018-12-17 19:51:00去看推特底下 欧美玩家普遍是开心的
作者:
HLlSs (哈斯哈斯)
2018-12-17 19:52:00野村执导的作品里面根本没有哪一款有在卖DLC的，云玩家是不是？？
作者:
HETARE (茶芜玼仁)
2018-12-17 19:52:00顺便改改声明里的那些错字吧...
作者:
kuku321 (halipapon)
2018-12-17 19:55:00"宣布" "公平完整" "我们的玩家" 短短一篇 校稿一下吧...
作者:
yoseii (yoseii)
2018-12-17 19:55:00FF15 当初也是偷跑很多天…大家都知道结局FF15 当初也是偷跑很多天…大家都知道结局
作者:
HLlSs (哈斯哈斯)
2018-12-17 19:56:00一堆不识字的，epilogue根本不是指结局zzzz
作者:
yoseii (yoseii)
2018-12-17 19:58:00结果 SE 怕 FF15 剧情腰斩的事情外流拼命防堵不是？ XDD
作者:
kuku321 (halipapon)
2018-12-17 20:03:00"以更新内容" 还有贴个原稿让人对照吧 这翻译跟原意偏差不少 原文根本没有"在此宣布" 搞的一堆人以为是看到偷跑才改结局追加DLC
我猜啦 野村锁定的epilogue 可能是像Bbs那种形式 必须完成一定条件 才能解锁 但你正常游玩还是会有个结尾有些人没玩过的系列作 就以为隐藏结局是真的隐藏结局但KH的SE一直都是影片而已
作者: supersonics 2018-12-17 20:29:00
预先做dlc，我是不相信啦
预先做dlc不会啦 我觉得是做好拆成dlc（这是胡说的
作者:
gamedf (Walker)
2018-12-17 20:32:00不用想太多，就原本DLC的东西被迫拿来变更新。
作者:
x20165 (八風å¹ä¸å‹•)
2018-12-17 20:41:00可能开启游戏要求强制更新之类 联网状态
作者:
realion (超乎想像)
2018-12-17 20:57:00业界标竿 lul
作者: g37373737 (雷斯特) 2018-12-17 21:01:00
我不连网，不准我玩？别傻了。DLC本来就那样设计，马后炮
锁定日期不难吧 发售日没到不准开启游戏实体版没道理防不了偷跑
作者:
aterui (阿照井)
2018-12-17 21:29:00改主机时间不就好了
实体版怎么可能防偷跑 除非买实体版还要上网解锁那还不被干死 没网络就不能玩单机
作者:
RevanHsu (The Aquanaut)
2018-12-17 21:40:00反正跟邪恶老鼠对着干 那个小偷最好屁股先洗干净
说防偷跑应该是指以前PC游戏那种光盘附防拷的模式吧早期starforce之类的就不用连网验证
作者:
osedax (Andrew711)
2018-12-17 23:00:00终章竟然要拆成 DLC卖，偷跑的人大概看不下去出手救了大家
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-12-17 23:50:00又来囉，上次是FFXV被偷跑，这次是网购之心3，野村现在也只能用这招炒新闻了吗？野村你来点会的好吗？网购之心3这么让你没信心？快滚去给我做FF7re啦
作者:
HLlSs (哈斯哈斯)
2018-12-17 23:56:00看看楼上的无脑发言，都已经抓到犯法的人了还在跳针嘻嘻
作者:
Lia (如入无人之境)
2018-12-18 00:21:00不太懂为什么这样做可以防止被偷的那30片玩到真结局如果偷跑的不连网直接安装来玩 不就可以玩到全部内容了吗
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2018-12-18 00:32:00SE：本来就没作完，我留一手了 呵
作者:
Lia (如入无人之境)
2018-12-18 01:35:00还是不懂 除非隐藏结局本来就是没放在光盘里的 不然挡不住啊
这篇不就在说了隐藏结局跟秘密影片会靠更新来取得了吗，你可以左转去看H大发的那篇你就懂了
作者:
phix (88)
2018-12-18 01:41:00没差啦 快去做ff7
偷跑的没办法取得首日的更新当然看不到隐藏结局跟秘密影片你理解的没错啦就是没放在光盘里，偷买偷玩的人看不到，1/29才能下载，done
本来就算是回馈玩家的后日谈跟秘密影片用patch给你到底跟游戏本身的结局有什么关系 已经讲过了他是说epilogue不是ending 还在讲本体不完整是三小
一片100刀？30片也才3000刀、这小偷也真是有够傻
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-12-18 11:00:00楼上是对岸的朋友呢
1楼这样不行 要说：”野村这咖作FFXV的才刚搞烂一个游戏 跑来这边放话管到海边了是不是？ “这样才对