楼主:
shring (洽卡洽卡啪打碰)
2018-09-19 11:28:48这疑惑已经在我心里很久了...但是找不到答案
有些游戏在其他版本是有官方中文版的
但是在ps4或者ps3版本却是没有的
举例:Dead by daylight
Hitman
Vampyr
我想问问这会是什么原因呢?
以下为个人猜测可能的原因，请知道的人帮我解惑
1.就是觉得没效益，不想花精力处理
2.中文化还需要多付一些费用给SONY，不愿意多付钱
3.单纯的没计画，就是只出其他文版
伊苏也是中文版权在sony手上不过pc破解太方便才没主机感受那么深
作者:
Qidu (七堵王)
2018-09-19 11:39:00汉化补丁
作者: ailio (Ailio) 2018-09-19 11:42:00
中文化的文本是有著作权的，使用范围授权多半也都写得很清处，所以不是说翻了以后就随你游戏公司爱怎么用就怎么用
作者:
xu5pu (蝌蚪)
2018-09-19 11:43:00通常是中文版权 ex:D3
作者: ailio (Ailio) 2018-09-19 11:43:00
就像有些游戏有用到音乐跟肖像权，当初可能也只授权PS4使用等Ps5 要重新HD再版就还需要再谈一次授权
作者:
swenj (杰)
2018-09-19 11:45:00$$$$
作者: moonlight440 (SaCiMi) 2018-09-19 12:11:00
pcdbd繁中各种没翻 还是简中才有
有些中文翻译是代理商自己弄的 版权不在原厂手上 大波萝就是好例子
像勇斗无双的翻译好像是中文化小组翻的 但SE只有买来给steam用 像隔壁棚的1+2合辑就没有而steam上的伊苏8跟闪之轨迹也没有中文