[问题] 子弹少女翻译问题 argoth PTT批踢踢实业坊

[问题] 子弹少女翻译问题

楼主: argoth (炽眼) 2018-09-13 21:38:10

有鉴于H2所负责的伊苏始源和迷宫Z的翻译品质让玩家哀鸿遍野
想请问同为H2所负责的子弹少女在翻译品质上是否有所改善？
因为下个月即将发售的Caligula Overdose似乎也是H2所负责的
想参考最新发行的子弹少女翻译来作为Caligula Overdose入手的参考依据之一
希望有购买的板友能不吝分享
谢谢

作者: ne570479 (甲偷刀) 2018-09-13 21:39:00

子弹少女这次翻译的很正常

楼主: argoth (炽眼) 2018-09-13 21:42:00

感谢楼上分享心得

作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2018-09-13 21:58:00

迷宫z真的有些中文我看不懂

作者: sanrock619 (山骆客) 2018-09-14 00:52:00

迷宫z还有自带日文选项多一种选择子弹少女就正常

作者: THKLuga (流河涛) 2018-09-14 09:20:00

子弹少女的使来姆一直翻译成某公主名字，不知道改了没

作者: onetwotree (一二树) 2018-09-14 09:44:00

其实，不太重要吧...基本上是在看别的东西..XD

作者: g112 (g112) 2018-09-14 09:56:00

这片奖杯有严重BUG,发售了一个多月还没修,不晓得官方在干啥

作者: SulaA ( ) 2018-09-14 10:47:00

记得是mission 61 有个明显翻错的地方

作者: helba (网络贫民窟) 2018-09-14 12:35:00

史莱姆姬骑士

楼主: argoth (炽眼) 2018-09-15 00:51:00

子弹少女和迷宫有"重点" 这片没有啊XD

作者: saishaya (saishaya) 2018-09-16 16:57:00

好几作中文化都翻译得不是很好，甚至根本不翻直接英文

继续阅读

Fw: [情报] 碧蓝航线 PS4版制作中kuku321 [情报] 刺客教条奥德赛免费DLC 领取流程argoth [情报] 蛇魔3斗塔swordmr20 [问题] 游戏推荐youkiller [问题] PS4 6.00更新了什么?discoco [实况] 啊甘暗影:觉醒中世纪奇幻冒险游戏PiPon [问题] 合购游戏共同玩的人数上限chiehlunlee [问题] 蜘蛛人代币数量够解锁全部战衣+零件吗?cccjamcccjam [情报] 日帐也来了 TGS2018特卖hipposman Re: [闲聊] GTS vs Forza 7 技术分析(影片翻译)Soaz

[问题] 子弹少女 翻译问题

[问题] 子弹少女翻译问题