楼主:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-06-14 18:56:05※ 引述《chocoboex (肚子肥油三层)》之铭言：
: ※ 引述《kuninaka ()》之铭言：
: : 由恶名昭彰系列的开发商 Sucker Punc 制作，暂译为对马幽魂
: : https://www.youtube.com/watch?v=BPgb6H5vODs
: : 杀人很有意境，场景如画
: : 配乐颇赞
: https://www.resetera.com/threads/ghost-of-tsushima-game-details-e3-2018.48693/
: 更多细节：
: 1 . 开放世界
: 2. 基于史实改编
: 3. E3展示部分的并非故事主线，只是支线任务
: 4 . 故事主线是主角对抗蒙古人
: 5. 蒙古头头是个杀手
: 6. 主角叫Jin Sakai
: 7. 可能有除了武士刀的其他武器
: 8. 可以全程改成日语配音
: 9 . 极简化的UI
: 10.游戏中有两个主要城市和数个小聚落或村庄
: 只翻几个觉得重要的资讯，其他的麻烦自己看了……
幸好还是有日文配音
对马幽魂 展示影片 日文配音版
https://youtu.be/XWpVhkwVkpE
作者:
yanis (∀⊥Ｓ！┘∀Σ)
2018-06-14 18:58:00诶? 那只马不是叫nobu吗QQ
作者:
bamm (BamM1987)
2018-06-14 19:00:00英配听起来是不错，不过还是有种违和感
作者:
Vere (肥尔)
2018-06-14 19:00:00赞
似乎动画制作嘴型是对英文的，日文看起来怪怪的，但听起来真的不错
作者:
KeAem (KeAem)
2018-06-14 19:05:00毕竟背景是日本 当然是要说本国语才不会有违和感
作者:
yangtsur (yangtsur)
2018-06-14 19:11:00英配其实配的满好的, 但还是有种违和感
楼主:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-06-14 19:17:00比较好奇蒙古兵会讲什么话
作者: sarusama (小猴猴) 2018-06-14 19:20:00
就....完全听不懂的蒙古话?
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2018-06-14 19:38:00（蒙古话）
蒙古是中国的一部分 怎么可以说蒙古语那种没水准的方言要说“国语”好吗
作者: sarusama (小猴猴) 2018-06-14 19:48:00
楼上历史不及格，元朝的时候中国是蒙古的一部份才对 XD
作者:
tn (奇蹟的杨)
2018-06-14 19:53:00观念正确：元朝中国是蒙古的殖民地，到现在也还有蒙古国
作者: cosmosgonow (Cosmos) 2018-06-14 19:54:00
因为嘴型对英文，所以英配“看”起来不错，但反而日配不讨好了XD
作者: Hans14 (沉默反对派) 2018-06-14 20:00:00
应该再请日语配音员捕捉嘴部动作
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2018-06-14 20:02:00那工程太大了 不可能这样做
作者:
gasbomb (虚空雷神兽)
2018-06-14 20:19:00古墓有对嘴
作者:
gasbomb (虚空雷神兽)
2018-06-14 20:28:00sc2真的有对啦 bz现在的游戏都有
蒙古话应该还有留着 倒是清以前的官话全不在了XD根本不知道以前讲什么XD
作者:
sugigu (zzz)
2018-06-14 20:55:00现在的蒙古语是用俄文的拼音系统 发音会有点东欧腔
FFXV你切日语切英语，嘴型都会变（但是一般时候例如随机闲聊，嘴型只是大略有对上而已XD）过场的时候才会精确对嘴
作者: holybless (D.) 2018-06-14 21:55:00
主角有钱人 有马可以骑
作者:
OGOZ (牛排宝宝)
2018-06-15 01:02:00日配！
作者: sarusama (小猴猴) 2018-06-15 08:01:00
推用心~
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2018-06-15 11:00:00阿镰仓时代的日文也跟现代不同啊
日文顶多只是讲法不同 有一些古语 但发音文字什么都一样 并没像中国一样又有河洛语又有北京话 语系截然不同
现在的说的中文是清代官话北京话 以前不是用这个XD每朝代官话都不一样 正港古汉语应该都失传了吧XD闽粤语都有混入岭南民族的话
拿书籍当例子不太对吧，中文古籍用现代中文也能念啊XD
有一派说法是说文言文要用闽南语念比较接近当时意境但日文不会...
古汉语的发音现代已经失传了吧，学者说类似闽南语，但也只是接近而已
大家忘记一开始的预告了吗 他跟武士讲话时说他有学日语XD 虽然不是所有人学