※ 引述《sx4152 (呵呵)》之铭言：
: Death Stranding - E3 2018 4K Trailer | PS4
: https://youtu.be/rP3UngLFou4
: 爬山走路模拟器 (误
: 小岛在推特说是展示Norman Reedus和两位新女主角Lindsay Wagner 和 Lé a Seydoux
: 是利用DECIMA ENGINE在ps4 pro上的实机4k画面
: 延续前两个预告提供的线索
: 小岛剪接的"安静"的预告，没有枪战或爆炸等战斗场面
: 这应该是第三人称射击类的游戏
稍微翻一下字幕
女：山姆。波特。布里吉
(这边都先音译)
女：有名的送货员。
女：流泪。
女：过敏反应。
女：所以你跟我一样也有DOOMS。
(不知道怎么翻，
总之是可以感应到黑影的能力名)
女：你(的能力)是哪一级的？
山姆：我(的能力)达到extinction factor级。
山姆：但我想妳(的能力)比我更强吧。
女：你可以看见他们对吗？
山姆：不行，但我能感应到他们。
女：想来替我做事吗？
女：绝对比你在这(的工作)好多了。
山姆：我无法替妳工作。
山姆：我还有货要送。
山姆：就这样。
女：要去镇上吗？
女：自己小心。
女：那些东西可不会安分消失太久。
女：它所触之物的timefall都会快速流逝。
女：但它无法将一切抹灭。
女：过去不会因此消失。
女：我们会再见面的，山姆。波特。布理吉。
男A：山姆，你的状况怎样？
男A：Chiralium density 还在持续升高。
山姆：我的状况烂爆了。
山姆：那边有一大群那玩意。
男A：你能等雨停吗？
山姆：不行，他们离我太近了。
山姆：我得在他们发现我之前离开这。
男B：山姆，若它们之一吃掉你，将会引发voidout！
男B：你是回得来啦。
男B：但你身旁的区域会被弄成弹坑！
山姆：我有个主意。(连线婴儿)
女：一日一cryptobiote，timefall远离你。
(下一秒嘎蹦脆)
(这句明显改自一日一苹果，医师远离你)
(所以吃小虫能避免被黑影强制老化？)
女B：你太晚了。
女B：你还是不知道我是谁，对吗？
山姆：妳是谁？
(应该是一开始要捡的照片中间人年轻版)
(用照片中年纪来看，山姆他妈？)