电驭叛客 2077 E3 2018的预告片 — 由《巫师3: 狂猎》的制作公司CD PROJEKT RED出品
的暗黑未来RPG游戏。
电驭叛客2077 是一款叙事式的和开放式世界的RPG 游戏，背景设定在未来世界中最生气蓬
勃又最为凶险的大都市，“夜城”。
你将会扮演V, 一个初次上阵但崭露头角的职业杀手。
在充斥着网络狂人和职业骇客的世界中，今天是你踏出第一步的一天，也是你将成为一个
都市传奇的开始。
电驭叛客的设定大致和Mike Pondsmith的经典桌上角色扮演游戏—Cyberpunk 2020一样。
https://youtu.be/8X2kIfS6fb8
正体中文官方网站：https://www.cyberpunk.net/zh-tw

给你钱 快点出

这翻译不错耶，不过大陆那边应该还是完全不屌官方译名

拜托让我在这一世代上玩到

中文的LOGO也设计的蛮好看的 希望2019可以玩到

中国 就赛伯庞克阿....

官网有简体版 译名就是赛伯朋克2077 等于简繁中文游戏名称不同

不错啊 省得对岸又靠北本地化内容的差异

我好兴奋啊！这超经典IP加CDPR的梦幻组合根本4A级！

不过切换语言的国旗繁中是写Chinese TapaiXDD*Taipei

期待

[问卦] 台湾做的出CP2077吗？

300人做3年肯定做得出

soooooon

爽翻了耶 神作

还是没游戏画面...

神作预定

我觉得赛博庞克 比较好听欸.. 电驭叛客 完全不知啥鬼

赛博庞克+1

赛博庞克更不知道是啥吧，新的庞克乐风？

赛博庞克直接 音译就知道是未来庞克风 电驭叛客就没看到实机内容 就真的是不知道是什么

银翼杀手+疯狂麦斯+头号玩家+巫师开发商=给你钱，快点出

我个人的想法 电驭应该是只对电脑电子科技控制驾驭也很符合原来小说中得科技世界 叛客则根据原来小说风格反乌托邦 配合音译选字 离经叛道的感觉 比起音译的赛博庞克 我比较喜欢电驭叛客这个翻译

赛博庞克就是音译而已，古时候的人翻译的我喜欢翻成电驭叛客，很有创意

不是啦 赛博庞克这中文以前就有了 习惯了 当然叛客也行

赛博庞克 最少9年前就这样喊了应该还能在往前抓5年叛客则是一些古早小说爱用

叛客真的很像古早那种小说会翻的

电驭叛客是快十年前，在推广台湾科幻作品时，为cyberpunk的意义取得译名

那个GAMEPLAY呢..

绝不是为了游戏才临时想起的意译

那个捷运图远远看真像台北捷运XD

Chinese Taipei是某党给台湾人的礼物(很不好的那种)

赛博跟庞克两个词都没意义，纯音译

特地设计中文标题很炫 有诚意

单纯翻名词的话赛博庞克好，但要当游戏标题的话电驭叛客好

给你钱系列

发售时间，2077

这个有中!

给你钱快出

电驭叛客应该快20年了 以前看攻壳1的影评已经有这个词

这又是玩什么的？

不晓得战斗是偏动作还是射击...

当然是卡牌游戏啊！

希望不要是射击游戏QQ

我觉得是射击游戏

我觉得是GALGAME

这预告也太帅了

Ciri是不是有跑来这世界躲狂猎

要不要来场昆特

有 她在游戏内有提到这世界

钱都给你拜托快出

我喜欢这世界观 类似银翼杀手的世界感觉

有正体中文就先推了

双剑呢?

之前科幻界好像还有人翻 塞爆庞克?

电驭叛客+1Ciri有来 她自己说的 还被老杰笑

Ciri绝对会出现 只是不知道是以彩蛋形式还是直接有支线

微软压轴的登场真是给足面子了

一级玩家

CDPR！！！钱给你快出

期待

终于有机会%ciri了吗？！

世界观有攻壳机动队和银翼杀手的感觉 我喜欢

给你钱 你快出

电驭叛客比较好，音义译兼顾

刚看到留言发现，预告1:39闪过CDPR的话：单人的故事驱动RPG，可以自创角色

自创脚色 神了

好兴奋

给你钱快点出