楼主:
KeAem (KeAem)
2018-05-15 21:36:43https://gnn.gamer.com.tw/1/162621.html
H2 Interactive 和 ARC SYSTEM WORKS S 亚洲携手合作，将于今年秋季发售由 FURYU 制
作的 PlayStation 4 学园 RPG《Caligula Overdose》繁体中文版。
https://i.imgur.com/2a4beNT.jpg
《Caligula Overdose》是 2016 年于日本的 PlayStation VITA 平台推出的《
Caligula》重制版，叙述在虚拟偶像“μ”创造的一个虚拟世界“莫比乌斯（Mobius）”
，被封闭在其中的角色群，为了回到现实世界所发生的故事。发售时，在日本以独特的回
合制战斗系统、好感度系统、完成度高的故事情节和采用在网络上活动的日本有名音乐家
制作的 BGM 等受到好评。
https://i.imgur.com/wEv9f6A.jpg
˙脱离这理想乐园
过著和平高中生活的主角和朋友们，有一天日常生活中感到了不自然，意识到了自己
属于的这世界为虚拟创造世界。主角群以“Caligula 效应”觉醒各自的武器，为了回到
原来世界对抗创造虚拟世界的虚拟偶像“μ”和“μ”的拥护者们。
首次开始游戏时，可从两名主人公中选择一名，和装备独特武器的同伴们一起战斗敌
人。尤其是在游戏中登场的敌人角色的设计，以实际在网络上活动的日本有名音乐家为基
础，且该音乐家创作的音乐收录在游戏内。
˙Simulation 与 Action 结合的回合制战斗系统
玩家根据敌人要进行的行动，可以制定攻击方式的模拟（Simulation）战略，并享受
动作（Action）游戏的畅快技术与华丽的连打，体验到新的指令战斗系统。
˙登场人物和关系系统
玩家要主角群与学生们建立关系，按人物亲密度招募 500 名以上的学生们成为自己
的同伴。
˙RPG 新手也可以享受的简单（EASY）模式
针对首次游玩角色扮演游戏，或觉得角色扮演游戏难度过高的玩家对象追加的模式。
任何玩家都能完成的难度，容易理解故事情节和世界观。
˙繁体中文本地化
为了更好的传达《Caligula Overdose》的迷人的世界观和故事情节，将进行繁体中
文本地化。
作者:
m21423 (WSH)
2018-05-15 21:39:00太好了 还好还没买
Caligula本身算是还ok的游戏，重制应该不会太差啦，另外H2的翻译其实还能接受啦，我有订一片支持中文版毕竟以ps能接触到的翻译来说，Netflix的我流翻译才是最神的（以各种意义来说）
H2的中翻...不晓得的可以去参考 ps4版迷宫Z跟伊苏始源
H2希望会改进囉 下一款他们代理的 原厂本没中文 宣布要中文化的是子弹少女 看子弹少女会不会改进再来决定了
作者:
a1b2a3g4h (to LOVE one.)
2018-05-15 22:56:00总之后天还是会先入手日版 中文版要等到秋天有点久
作者:
pilimovies (肛肛 ä½ çœ‹ä¸åˆ°ççå—Ž?)
2018-05-15 23:10:00嘻嘻 原汁原味不用等 再过几天就要出了 期待!!
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2018-05-15 23:29:00干这家不是翻ω迷宫的韩国代理吗？我还是玩日文好了
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2018-05-15 23:46:00这家的中翻是烂到你会宁愿看原文的等级
作者:
sieda (sieda)
2018-05-15 23:58:00迷宫z觉得还好，伊苏始源烂死了
作者:
a1b2a3g4h (to LOVE one.)
2018-05-16 00:37:00有案例吗 被讲成这样好想看看XDDD
作者: louis82828 (louis82828) 2018-05-16 04:44:00
正想要不要买日版 看来可以等了!
作者:
lwecloud (CloudEX)
2018-05-16 12:29:00迷宫Z就是韩国人翻的中文 很多部分一看就是电脑翻译没校