楼主:
SivaChen (SivaChen)
2018-03-29 10:29:04※ 引述《jang2 (夜贰)》之铭言：
: Square Enix宣布Dragon Quest XI
: 将于9月4日在PlayStation 4和PC平台上发售。
: 任天堂版本（Switch）没有发布日期。
: 但可以确定今年不会发售。
: 国际版“勇者斗恶龙11”将搭配英语语音
: 资料来源:官推
: https://goo.gl/HM8uFi
其实当时小弟也蛮好奇日本玩家的态度，稍微爬了一些讨论区，找到下面这两篇
http://mtmax.net/archives/4230.html
http://psneolog.com/archives/23524
虽然也是正反都有，但日本玩家反应真的还好，
大多数都说音乐跟剧情比较重要，声优其次~
也有人跟我一样，“主角没被喊出名字，会没代入感”，所以干脆不要配音~
讨论串里面有位日本乡民举的例子则是，他听到鲁夫就是会想到克林，会整个没fu，
所以有部分玩家，其实是怕“声优会毁了作品”
小弟也30好几，我也是玩"嘟嘟嘟"长大，
玩到中二生时期时，也觉得“游戏有声优应该会更好”，
但尔后游戏又玩了20年，我也能理解某些人说听到声优会出戏的疑虑~
尤其日本声优的个人特色现在都很强烈，
台面上其实也没几个真能自由自在的转换声线，让你认不出是他/她
所以我真的不敢说DQ11有声优=加分，在没听到之前都不知道wwwwwwww
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-03-29 10:32:00P5主角也没被喊出名字 也不会没有代入感
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-03-29 10:36:00Joker是异世界时才会喊吧 平常都是刻意跳过
作者:
aterui (阿照井)
2018-03-29 10:40:00P4不是都会叫AIBO吗
声线固定又怎么样吗...演员岂不更固定长相定死了那常看电影的人看到出现率高的演员他会不断出戏吗XD
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2018-03-29 10:42:00不想听自己关掉不就好了 根本干话
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-03-29 10:43:003DS DQ8不是就有日文语音吗?
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2018-03-29 10:43:00那些有疑虑的人不就玩有配音的游戏和动画都要开静音
我觉得声线固定是假议题，会出戏的主因应该是把声线绑在过去配的角色身上，没注意同声优过去角色就没这问题了XD
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2018-03-29 10:45:00举个例子兰斯原本也很多人反对配音 结果R03配音大好评
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2018-03-29 10:47:00然后一堆GALGAME都不会喊自订主角名 怎么没人靠腰带入感差
作者:
segio (初华)
2018-03-29 10:47:00我觉得讨论这点真得很无聊.要讲传统那动画演出都可以省了..
这个假议题延伸的题外话就是，虽然我玩游戏看动画20几年，但我到现在都不能理解把声优跟角色绑在一起有什么意思
话说长寿系列作 哪款最初就有配音了 打破传统不行喔?
这串看下来都没人提到PS2美版DQ8就有英文语音了，就纯粹欧美市场考量吧...DQ11英文版有语音一点都不意外啊...
作者:
jang2 (夜贰)
2018-03-29 10:54:00作者: slimu0001 (鱼丸) 2018-03-29 10:56:00
ff最早先也没语音啊，传统真的是假议题
如果是配坏了，情感表达不对，语气腔调与角色情绪不合那
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-03-29 10:59:00PS2美版DQ8我玩过啊 英文配音完全没问题啊
作者:
liusim (六四母)
2018-03-29 10:59:00野球拳的语音最棒了 说到语音 只有这种游戏才是必须的！
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 10:59:00我听到杉田配正经的也会觉得好笑阿，不是没可能的，但是那
作者:
longya (嗯)
2018-03-29 10:59:00想一些莫名其妙的理由来说DQ不要配音真的很有趣，感觉自己内心小小的情怀都快站不住了
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 11:00:00毕竟配音这种你不爽可以关掉，但是没配音连开都开不了
作者:
kotoda (阿部大叔)
2018-03-29 11:00:00没语音才是值得DQ粉骄傲的作品
说到出戏 过场动画连嘟嘟嘟都没有只有默剧真的超出戏的
当初MGSV买日版就是为了听杉田搞笑外加水树的告白QQ
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 11:01:00就像我电影看到连恩尼逊被扁我也会觉得有趣阿，最强老爸耶这种我反而觉得是成功的演员，不然他X的谁会记得这些人(CV)
作者:
jiaching (周末要好好玩了)
2018-03-29 11:02:00之前不是有新闻说剧本一直再改 所以来不及配语音现在一直扯没语音是DQ传统是怎样
听到克林想到鲁夫这问题,在FFX也被SE拿来说过所以FF10和11,主角都是拿还不是很有名的CV但从13开始可以发现SE放弃了这个想法
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-03-29 11:04:00搞不好NS版延后就是为了日文配音?
作者:
longya (嗯)
2018-03-29 11:04:00没语音是传统好棒棒不就粉丝自己讲的？听到整天嘟嘟嘟然后主角又死人脸才出戏吧
作者:
dayjay (The last of us)
2018-03-29 11:13:00这件事情我没办法认同奥斯卡大，我也觉得应该有配音
作者:
dayjay (The last of us)
2018-03-29 11:14:00也是我少数不认同奥斯卡的观点，没语音热血不起来...
10那位当时事务所本来就想让他转声优就是...但我还是觉得他回去演戏比较好XD 假面骑士Drive的大反
其实可能是我自己比较怪吧，我玩游戏一点都不想代入主角
DQ8 FF10 主角都没有名字 但是语音还是会有
这问题在很多可以自讧名字的RPG都有解法阿例如我在玩的手游主角都被叫团长(x
作者:
tsairay (火の红宝石)
2018-03-29 11:22:00统一叫aibo就好啦
我甚至觉得"会怕声优声线影响角色影响入戏"的只有极少极少数XD
90年代说这话倒是不假,王牌声优都太有特色现在为了求生存声优演技十八变还得帮电影出声
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-03-29 11:25:0090年代很多声优很有特色是没错，但是我听到里崩子他就是
作者:
baozi (I've Never Been to Me)
2018-03-29 11:27:00了无新意的借口,在台湾能分出特定声优的不知道有没有5趴,
更别说DQH,DQ8来看选角都是一线CV,他根本不在意这个
阿姆罗还好, 夏亚一出声每个人都夏亚XD不过那个是70,80年代的,特色就是卖点
作者:
baozi (I've Never Been to Me)
2018-03-29 11:30:00早期港片配音也那几个,特定配周星驰刘德华的也常帮其他角色配音啊,也没看谁在那边会抱怨出戏的
b同学,你为什么要说"台湾有没有5%"呢台湾配音早期也是转哪台都是悟空阿日本影视业界知名声优真的是知名声优90年代林原一出每个人都在莉娜因巴斯,没办法阿...
"拜托电影不要用知名演员，看了会好出戏"（被拖走）明明是乱马！
作者: dieorrun (Tide) 2018-03-29 11:34:00
抱歉 玩p5时 看到自己取的名字被带过 真的常常出戏
听到声音会出戏...可是外语电影在日本几乎全部配音
现在的话找几个很难认的就好了,例如MAO阿种田戸松阿..
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-03-29 11:36:00主角无口没差啊，配角给个声音吧，还是有人喜欢带入老头或人妖
时代不同了,可能变成克林想到鲁夫 (x英文影片日配的CV也都是那几位被选过的不能说没特色,但声线比较白搭演技又强的很有名的就山寺宏一这一类的
DQ上都不成立啦,DQ大都是用特色强到不行的超一线声优
"声优会毁了作品"这意思是日本业界没人强到能配DQ?
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-03-29 11:41:00不说我还真不知鲁夫和克林同配音XD
音响怎么想就决定怎么选角吧,除非像DQH似乎堀井有指定
为啥没配音就会有带入感，枪弹有配音我觉得带入感很强啊
MHW也没喊名字啊 DQ一律叫勇者大人不就好了不然统一叫义彦大人(?
提JOJO有点怪, 这个才是声优印象影响很大的一个作品从OVA到格斗游戏到动画,换了3次声优, 当时可是有炎上的谁的声音不是这样吵了很大
所以这就是你的论点，不要一直说"我能理解我能感同身受但这并非我的主张是别人的"
我jojo粉能看到动画化就泪流满面了，不会再要求那么多XD
如果你要说每个人标准都不同那这篇你举一些别人的意见给我们看到底是要干嘛...
作者:
lunkk (lunkk)
2018-03-29 11:54:00轩辕剑的配音就有点太做作怪怪的，反而不配比较好
动画族群里面会因声线出戏的比例是一回事，游戏族群可是
DQ一定是一线超大型声优,没有什么特不特色哒各种属性找的CV都是该领域的老油条CV
你上面讲的这个，PS版能理解的人搞不好是C洽的1/10吧XD所谓"日本玩家的反应"根本是你挑过了啊XD
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 11:56:00我举电影又不是在讨论，只是吐槽而已
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 11:58:00配音会到处联想很合理，但因为这个而否定配音根本脑X我只有个简单的理由，有配音，可关，，没配音，没得开
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 11:59:00妈的没有的东西就是没有，连选择都没有阿没啊我说本篇的范例，CV找没有名的可能是制作方便或怎样怎
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 12:00:00样的，那是制作方自己考虑的事情就是了
而且不放CV是留招阿,下一代搞不好铁三角都不在了,放CV保留客人也是留一手
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 12:01:00那就活该被喷阿XD 就像有人会吐外国人念念就放语音一样不过有配音我也不会在破一次就是了...但是制作方肯定有赚钱和自我坚持，老百姓也只能喷来爽..
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-03-29 12:02:00是日本玩家/老玩家被制约了 不代表他们讲的就对
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 12:04:00除非游戏板号不同，不然存盘应该能共通吧....?
作者:
RKain (No Game No Life)
2018-03-29 12:05:00当然也可能PS4的不会出有配音的就是了.. 再说吧
声线这种东西根本是配音派才会去想的，非配音派老玩家哪里会去想这个XDD
还好 林原现在配两部国民番灰原跟武藏 也没有出戏过
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2018-03-29 12:38:00堀川的达尔跟瞬也没让我出戏
作者:
supersd (阿拳)
2018-03-29 15:42:00我觉得声优只要不是捧读就好了，玩了30几年游戏，我根本不会介意啥克林是鲁夫的，你不提我还不知道(也不想知道，反正又不是配的不好)
作者: dieorrun (Tide) 2018-03-29 15:45:00
棒啦干
作者:
longya (嗯)
2018-03-29 16:28:00捧读是三小啦
作者: ee2627 2018-03-29 17:44:00
棒啦干
什么神逻辑 声优认得出来=容易出戏 照这样说所有动画都要每次全换新人声优囉 笑死