[问题] 请教盐与圣所的翻译 squall0963 PTT批踢踢实业坊

[问题] 请教盐与圣所的翻译

楼主: squall0963 (新警察) 2018-02-22 20:18:51

昨天把Steam版本的盐与圣所破关了不过他的简中翻的非常怪
语感怪怪的感觉是机翻等级的
请问PS4版本的一样会有这个问题吗? 如果翻得好的话想收来重跑一次

作者: blackwing911 (一尾鱼仔) 2018-02-22 20:19:00

一样，npc都各讲各的事情只能靠他们的话来拼凑片段剧情

楼主: squall0963 (新警察) 2018-02-22 20:39:00

楼上我问的是翻译品质QQ

作者: Nevar (Nevar) 2018-02-22 21:52:00

其实这样不如直接去看剧情就好吧

作者: guithawk (阿鹰) 2018-02-22 21:56:00

ps4是繁中，怪不怪就看个人。我觉得还行。

作者: Kust (Kust) 2018-02-23 03:16:00

ps4的翻译不错，虽然还是没头没尾的，但起码都看得懂

继续阅读

[实况] 自由战争washfoots Fw: [开台] 火鸡伯的魔物猎人世界玩看看操虫棍QQliccacat [实况] MHW国土战略局台湾分部小队募集中petbot [实况] 真三国无双八关圣帝君线～abenacci [实况] 哇头没头．汪达与巨像LisaGi [问题] ps4维修问题CNCl [实况] [CY]汪达与巨像初玩day2CYHyen [问题] 真三国无双7猛将跟帝王传josi5566 [闲聊] 赠送7天plus会员序号两组Koknight [问题] PS Store在PC上一直刷卡错误 GarfieldCxT

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com