关于Monster Hunter World免费中文更新
辻本良三制作人公布中文更新将于游戏发售日同步配信。
本游戏将在2018年1月26日(发售日)当天于PSN向购入游戏的玩家提供免费繁体中文更新下
载。游戏内的文字全部对应繁体中文(包括字幕和UI)。
***请注意, 只有亚洲版的游戏(实体光盘版和亚洲PSN数码下载版)才能对应中文更新，中
文更新并不适用于日本及欧美版本。***
内容如有更改, 恕不另行通知。
https://youtu.be/stKUsh-1oFw
来源：CAPCOM Asia脸书
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2017-12-27 11:15:00水哦
作者:
bt022 (雪绪)
2017-12-27 11:15:00哦哦哦
作者:
papac (秘密武器)
2017-12-27 11:15:00赞!
作者: AllHailJerry (ㄚ达@"@PP#1W5IztjiPP#1W) 2017-12-27 11:16:00
NICE!!!
作者: becketliao (Becket) 2017-12-27 11:16:00
赞啦
作者:
addt0089 (Devil May Cry)
2017-12-27 11:18:00阿斯～～～～
作者:
kobe00131 (kobe00131)
2017-12-27 11:19:00赞啦！
作者:
miss32 (土城吴彦祖)
2017-12-27 11:22:00推一个 之前因为不确定而观望的 但玩完beta还是退订了XD
作者:
rfa0323 (啊啊啊啊啊啊)
2017-12-27 11:26:00呵呵呵快点出啊
作者:
walhalla (walhalla)
2017-12-27 11:27:00喔喔喔~只等预购到货了
作者: weisfantasy (wei) 2017-12-27 11:27:00
推
作者:
howggyy (爹爹)
2017-12-27 11:29:00我好兴奋啊！我好兴奋啊！
作者: Korn0167 (陈式) 2017-12-27 11:30:00
我好兴奋啊！我好兴奋啊！
作者:
adam81r (黄元帅)
2017-12-27 11:31:00啊啊啊 现在网络那边还能预购啊
作者:
darkdeus (王金平底锅)
2017-12-27 11:32:00喔喔喔喔喔喔首发RRRRR
作者:
OXIIO (囧尼)
2017-12-27 11:33:00都还没出就在想DLC同步 有那么急吗……
作者:
kaojet (乡民可能改变世界吗？)
2017-12-27 11:37:00赞～
作者:
polas 2017-12-27 11:37:00DLC会不会同步本来就是发售前就会想知道 有什么问题吗...尤其MHW宣传又有说会靠追加内容维持热度 同步与否更重要
作者: akirecca 2017-12-27 11:38:00
太棒啦!!!
作者: wilson60407 (VivAr) 2017-12-27 11:38:00
等不住了RRRRRRR
作者:
bala045 (so sad)
2017-12-27 11:38:00预购数位板了 等待开战
作者: nopa118 (Der) 2017-12-27 11:38:00
推
作者: TsangChi (苍寂) 2017-12-27 11:40:00
赞
作者:
totocc (Jimmy)
2017-12-27 11:41:00gogogo
作者: qaz2361 (悸动晴空) 2017-12-27 11:42:00
有诚意~不错~XD
作者:
hu6111 (HU0402)
2017-12-27 11:42:00卡普空真的用心，居然能同步
作者:
qqq60710 (BUSTER)
2017-12-27 11:43:00可以订啦 太爽啦
作者:
NANACE (薰王)
2017-12-27 11:43:00水！太赞了、
作者:
bala73 (=3=)
2017-12-27 11:45:00777777777777
作者:
willyer (willyer)
2017-12-27 11:46:00买啦!!
作者:
Qatter (瘟腥洞人)
2017-12-27 11:47:00不是本来就同步吗？这骨子里还是日版，中文只是额外追加不是？
楼上，原本只说尽快上中文patch，现在才第一次宣布同步
作者:
RKain (No Game No Life)
2017-12-27 11:48:00之前没有正式公告同步发中文PATCH吧
有听说与日文版版号不同 也许会像同公司的大神那样搞
作者:
ppo7741 (阿甫)
2017-12-27 11:51:00给你钱了快出
作者:
wolf123 (没回信代表征到人!抱歉)
2017-12-27 11:51:00太神拉
作者: NCTU87 (八七) 2017-12-27 11:54:00
77777777777
作者: kengoptt 2017-12-27 12:00:00
爽啊！！
作者:
Tsai07 (蔡小豪)
2017-12-27 12:00:00觉得不意外，这游戏文字量不大啊
除了环球影城或是像以前美版的快打旋风装比较龟毛以外素材文字量就不少了，而且这次魔物、系统大翻新，装备武器势必也是大改，要中文化并不简单
作者:
i386 (i386 cpu)
2017-12-27 12:03:00素材的文字量跟其他RPG游戏比起来算少了吧
作者:
lim3 (林珊小肥宅)
2017-12-27 12:05:00我好兴奋啊！我好兴奋啊！！！！！！！但是UI麻烦大个两倍嘛XDDDD
文字量不大一直是误会吧 Mh我从2g开始玩文字量越来越庞大
作者:
s4272 (被击沉了...)
2017-12-27 12:11:00希望这次有全魔物生态影片
内容DLC一定全球同步 外观DLC就难说下载卡除非不想要主题不然谁会卖…
作者:
freeblade (freeblade)
2017-12-27 12:19:00要有合作企划的装备亚版拿不到的心理准备喔
作者: jackysuyu (jakcysuyu) 2017-12-27 12:20:00
太神啦
作者: sean0212 2017-12-27 12:22:00
道具文字量少非常多，看过GTA5文本比字典还厚，非常夸张
作者: leonho40412 (霜月) 2017-12-27 12:23:00
佛心公司
作者:
john52795 (SilverGuardian)
2017-12-27 12:23:00还在DLC表示你信仰不够 回去玩3ds啦
作者:
scccc 2017-12-27 12:24:00赞
作者:
kuku321 (halipapon)
2017-12-27 12:25:00这次想攻海外 DLC应该也是世界版本同步推出 不过不知道会不会有当地合作特典DLC限制地区取得的
杂志之类的一定不会少 取得机制的问题像USJ这种就没差 找得到人开就好
作者:
benbenstop (最愛åƒèˆŸèˆŸæ¼¢å ¡)
2017-12-27 12:29:00我好兴奋啊
作者:
kuku321 (halipapon)
2017-12-27 12:31:00就看合作特典他们是用PSN下载的方式还是游戏内代码取得的方式了 PSN下载的话就会比较麻烦
作者:
Arasiuta (牛牛蕃茄KETCHUP)
2017-12-27 12:33:00DLC关信仰屁事zzz
作者:
ray0305 (ray)
2017-12-27 12:35:00合作企划有版权问题 这类的DLC就有可能不会上台帐
作者:
ccucwc (123)
2017-12-27 12:35:00赞啦！PS4主机销量又要冲一波了
作者:
CrazyCup (无聊 无梦)
2017-12-27 12:36:00太棒啦!!!
作者: alan4023 (格瓦) 2017-12-27 12:37:00
太神啦
以前大家都卡婊卡婊的叫，出个高画质的MHW瞬间变佛心公司♥
作者:
ppo7741 (阿甫)
2017-12-27 12:37:00不过对老玩家其实还好啦大部分都认得那些日文了
作者: nick790111 2017-12-27 12:42:00
万岁
作者:
i386 (i386 cpu)
2017-12-27 12:42:00DLC大多会锁分区吧
作者:
hu6111 (HU0402)
2017-12-27 12:43:00高画质又同步中文化，当然佛心
作者:
darkdeus (王金平底锅)
2017-12-27 12:49:00现在改叫卡爷
作者:
hu6111 (HU0402)
2017-12-27 12:53:00星战的问题是课金的事，来这来扯也是厉害
作者:
i386 (i386 cpu)
2017-12-27 12:59:00讲佛心是跨张了点吧，无缝地图和高画质也只是要能跟上现在大作的水准，至于中文化，几年前会觉得厂商很有心，现在觉得这是基本的
作者:
bt022 (雪绪)
2017-12-27 13:02:00因为是卡表 所以才觉得佛心(?
作者:
qqq60710 (BUSTER)
2017-12-27 13:03:00卡爷
作者:
Kitakami (在妳身上揉来揉去)
2017-12-27 13:05:0077777777777777
作者:
jasop (PapayA!)
2017-12-27 13:10:00钱已经给你了(预购) 快出XD
作者:
sunny84 (桑尼喝瓶弹珠汽水)
2017-12-27 13:11:00好多人瞬间成为游戏行销企划了
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2017-12-27 13:19:00会觉得佛心或是很惊奇是因为日厂近年水准实在...orz期待分数不高 及格难度就低了 XD
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2017-12-27 13:41:00推 希望dlc也能同步,真搞不懂为啥ps dlc常常比别家慢
作者: TsangChi (苍寂) 2017-12-27 13:47:00
这样就佛心？看来是过去被卡社给气的不轻…
从没有中文化到有，接着是更新档从不确定到同步是很佛啊
作者: seven541 2017-12-27 13:49:00
同步中文万岁！ 但龙爪真的比较帅QQ
作者:
x201023 (我沉沦在L++的世界中)
2017-12-27 13:51:00变奇美拉之类的了
作者:
VIGUTA (黄道第十四宫-鲁蛇座)
2017-12-27 14:32:00买买买买买！！！
作者:
Rsew (のうねんれな)
2017-12-27 14:37:00买
作者:
roytiu (恨长风)
2017-12-27 15:04:00这猫脚印是啥鬼....猫肉球都比这个好
作者: bevan0114 (BEVAN) 2017-12-27 15:19:00
推
作者:
haogo (...)
2017-12-27 15:29:00中文游戏就是爽
作者:
bigpan (不问岁月任风歌)
2017-12-27 15:34:00有进步 增加想买的欲望
作者:
Reminsk (红叶)
2017-12-27 15:49:00usj的合作装备，官方有写海外不支援啊……
不支援是不能下载还是连跟团都不行？只是前者的话就没差，找人开就好了
作者: heatlion (西莱昂) 2017-12-27 16:10:00
我好兴奋R
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2017-12-27 16:15:00以前不是顶多慢半年拿吗 现在是直接说不给喔....不过模式一样应该就是跟人拿就是..
装备倒是还好，毕竟主要得看技能如何除非每套都要凑齐的收集狂，要是技能太偏用不到也没差
中文+高清猎人 我还能说什么?学熊26吐槽?我不行~抱歉
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-12-27 17:45:00usj的意思是那个下载码海外不能用吧
作者:
a8866442 (我的靴子里有鲁蛇)
2017-12-27 18:37:00推
作者: mch00410 (mch00410) 2017-12-27 18:43:00
买！我买就是了！
作者:
yangtsur (yangtsur)
2017-12-27 19:28:00我一看到新闻之后就得换条裤子. 是不是体质太敏感了
作者:
Kelvinchen ( Fair to fair)
2017-12-27 19:57:00数位版给他刷下去
作者:
Reminsk (红叶)
2017-12-27 20:14:00不好意思 刚在忙，我的意思的确是开任务的下载码海外不支援而已，官方写的是代码海外不支援
主要是魔物名会对不上啊 毒妖鸟→吐毒龙 贼龙→凶豺这是目前释出的画面看到的 一整个怪
ジャグラス好像没看到别名 翻凶豺 ドスジャグラス翻?可能还是照素材名翻吧
作者:
roktzzt (阿银)
2017-12-27 21:12:00赞
作者: MisonoSenri (御园 千莉) 2017-12-28 08:29:00
佛心公司就是统神用来讽刺的XD
作者: theeeht (nessberQQ) 2017-12-28 10:56:00
首发是跟不到了，但dlc还是佛心啊