楼主:
xenium (Seras-tu là)
2017-12-14 23:35:19PS4 System Software Update 5.03 [14/12/17]
Main features of version 5.03:
This system software update improves system performance.
刚刚下载也安装完了
感觉不出明显差异
话说这个增强系统性能表现
是增强什么东东阿
就是修正漏洞阻挡(逼)，跟上个月的PS3突然放个韧体
工程师不想写 Release Note 时就会写这句
浏览器可以装flash的话，就能看影片，帮助会很大adobe flash有支援，可是ps4不给灌
作者:
Wcw5504 (五月雨)
2017-12-14 23:56:00这年头有没有Flash没什么差了 问题是PS4的浏览器不怎么好用
对啊，如果支援火狐或是chrome就方便很多，可是防毒问题也会变麻烦
因为用手把操作浏览器页面要满足使用者体验本来就是很难的事
作者:
Wcw5504 (五月雨)
2017-12-14 23:59:00想兼职机上盒的话 隔壁好用很多 UWP带来不少能用的APP
作者:
Wcw5504 (五月雨)
2017-12-15 00:00:00Sony看起来一开始就没打算朝这方向走
照着安卓电视盒的app去新增app，应该会简单很多吧！安卓电视盒也一直不支援用户上网
应该说不同市场营销策略差很多，PS4 US就是以作成家庭影视游戏娱乐平台在作申请美帐就能看到他们有很多选项，只是这方面就有锁区了
2014年专注游戏本业，确实打爆盒子(虽然盒子自爆居多)，不过现在都快2018了！要是ps5的基础架构没变，现在充实app正是时候，以后还能沿用。盒子看起来就是这样发展的
欧美很早就有串流媒体的观看途径，台湾也是到MOD出来好几年才开始慢慢出现
台湾电视盒发展慢，使用习惯长期被第四台垄断，加上习惯用电脑取代，电视盒还很小众
作者: ClariSLover (ClariSLover53) 2017-12-15 05:02:00
艮 自己开机更新把我吓醒补推QQ
作者:
kaoh08 (AIR -the 1000th summer-)
2017-12-15 05:56:00增强个鸟 先把简体中文修掉吧
楼主:
xenium (Seras-tu là)
2017-12-15 08:07:00你打开你的ps 自己看看是不是软件再来嘘 我是照打
自从巴哈不能看以后,ps4我都拿来看netflix了
作者:
longya (嗯)
2017-12-15 08:30:00ps4就写软件了，言论控制魔人又在崩溃XD
作者:
lolipopo (コジマ汚染患者)
2017-12-15 08:42:00我还看过APP更新写 “解决提出问题的人了”
作者:
blue1204 (Water)
2017-12-15 08:45:00怎么有人在崩溃啊XDDD笑死
作者:
alwyss (MAI)
2017-12-15 08:55:00软件 软件 软件
作者:
whatsapp (whatsapp)
2017-12-15 09:01:00软件吧？
作者:
blue1204 (Water)
2017-12-15 09:25:00软件～软件～软件～软件～软件～
我也看不惯软件,但PS更新都这样写,拿它没辄...
作者: sean0212 2017-12-15 09:39:00
渐渐变成中国的形状惹
作者:
Argos (Big doge is watching u)
2017-12-15 10:04:00出音只是软件 件个头啦！
作者: zhtw (人生就是不停的后悔。。) 2017-12-15 10:13:00
用“软件”这翻译可能是因为系统是香港那里翻的，这没办法，PSP时代就是用“软件”了跟中国应该没啥关系
作者: slimu0001 (鱼丸) 2017-12-15 10:29:00
系统就写软件了，要不爽去骂sony
有些人可能连PS4都没买就开酸 大家请见谅 ^_^
作者: GeneralRamir (标准型鲁蛇) 2017-12-15 11:00:00
意识这么差，每天吃烂新闻刚好而已
PS的繁体以香港作为翻译，所以用软件问题是台湾的繁体使用者比香港多很多，根本乱来PS韧体的繁体中文化应该也不是台湾这边做的Xbox至少不会用软件之类的用语，这点Xbox可能还比较好
作者:
tsairay (火の红宝石)
2017-12-15 11:11:00这历史遗产,没办法,因为亚洲的发展起点是香港他们先占了位置,翻译就以他们的用语为准了但游戏中文化的用语,台湾还是稳占文化输出地位啦xbox是因为套用ms的翻译资源,而台湾很早介入pc的中文市场繁中就有地域化分别,用语有分开不过也不用太难过啦~你看看对岸之前禁"硬盘"呢,颗颗
作者: zhtw (人生就是不停的后悔。。) 2017-12-15 11:18:00
我也觉得蛮悲剧的 不止Sony 任天堂中文区也是香港主导...
日本厂商在这点上很吃台湾豆腐，下一世代如果盒子不要乱来，我挺看好盒子的，尤其ps在数位发展表现非常不积极
作者: zhtw (人生就是不停的后悔。。) 2017-12-15 11:22:00
不过PS主机用语有差的词也不多 就忍忍吧目前想到的就是 “软件”“私隐权” 剩下没仔细看了
隐私权感觉没太大问题 之前翻译的时候有翻了一下台湾相关法律条文也是翻隐私权 啊原来是相反没注意看XD
作者:
kaoh08 (AIR -the 1000th summer-)
2017-12-15 12:03:00继续忍吧 等到哪天你熟悉的文字 用词 电影小说翻译都变成
作者:
zoozy (无与伦比的帅气)
2017-12-15 12:04:00这种嘘用语的看一次笑一次哈哈XDDD
作者: chaobii (软糖) 2017-12-15 12:11:00
你看大家都不在意，反正都是同一国的，用什么用语有差吗？
作者:
longya (嗯)
2017-12-15 12:17:00一堆白痴再在因应不分都没看这些人出来崩溃
作者: chaobii (软糖) 2017-12-15 12:21:00
台湾中国友好
作者: zhtw (人生就是不停的后悔。。) 2017-12-15 12:21:00
香港翻译我是还能容忍啦 不然写信给Sony叫他们台港分开嘛0.0
作者:
ccucwc (123)
2017-12-15 12:22:00应该是韧体吧！
作者:
bust222 (贵重品发现报告!)
2017-12-15 13:03:00上次我在中坜逛街就听到大学生讲视频了，实况台也是一堆人在那晚上好，对面文化侵略真的可怕
作者:
tsairay (火の红宝石)
2017-12-15 13:24:00香港外汇管制宽松,所以早期日商在亚洲的发展都是以香港为中心啊,所以就会变成这样,台湾由本社主导也才3~4年吧
作者:
Sougetu (Sougetu)
2017-12-15 14:14:00不用在那边跳针崩溃啦，不过我还是现在才知道用语是配合香港，解决了长期以来的疑惑XD
作者:
ch010062 (faker)
2017-12-15 14:24:00看一堆乱崩溃的我也是笑笑
作者: cat05joy (CATHER520) 2017-12-15 14:46:00
为了平台防破问题 不可能变得像安卓盒子那样的
反正游戏中文化还是以台湾在地化为主 系统的繁体中文只要不要太夸张 还可以接受
都现在了还有人会去吵软件这两个赞字喔？两年前PS在脸书上的粉专提到软件也是一堆魔人抓狂还在那边威胁粉专：“改掉软件这两个字，否则就收回赞”笑死人XD
作者: NCTU87 (八七) 2017-12-15 15:50:00
铁拳input lag降低了
作者:
ms07b3 (111)
2017-12-15 15:54:00中国香港翻译的 从psp时代就是
拜托 没有不在意 两年前FB也抗议过 只不过没成效 只拖出小编按照官方模式回答而已
作者: chaobii (软糖) 2017-12-15 18:09:00
习惯大陆用语是应该的吧？
作者:
Sougetu (Sougetu)
2017-12-15 19:13:00与其说嘘的崩溃，我觉得看到人家嘘又像小孩子一样反复提该词的比较像崩溃……
软件还好以前电脑叫做计算机比较烦 现在他们也都叫电脑了
作者: zhtw (人生就是不停的后悔。。) 2017-12-15 19:27:00
台湾的电脑也有“计算机”这个用法的“计算机概论”不过这个词很少人用了 感觉快死了XD
作者:
dio0204 (逐雨)
2017-12-15 20:38:00软件软件软件 有人射了吗？
作者:
luoqr (.....)
2017-12-17 23:48:00只有一些绿脑的才会整天在那吵这种事