先推翻译，坦白说看完这故事，以前一代有些令人困惑的地方，变得完全豁然开朗。
尤其是访谈者提到的屎一样的开发工具，让我想到以前偶有的小插曲：
周末的时候，通常我们都会先关注一下金装商人卖什么
，或是去补充个重武弹药和Three of Coins。
金装商人Xur的出现地点每周都不同，但当他出现在Reef这个地点时会机率性地出些问题
商人在Reef里的位置是某一扇小门后面，那扇小门平常是关的
只有Xur出现时会打开，但问题是...
....
....
对....门有机会没开，大家就只能干巴巴的看着他在里面
而Bungie第一时间给出的急救方法是：
https://www.bungie.net/en/Forums/Post/177768988?sort=0&page=0
"请大家重开机再进游戏看看"(????????)
理所当然很多人照做了还是没有用
于是Bungie说要发布fix了
大家以为门终于要修好的时候
结果修正是直接让Xur出现在另一个不同地图的固定地点
问题是解决了，但应该不是只有我疑惑为什么不把这门移掉
或把Reef上的Xur稍微挪个几步出来就好...
但看到这段
: "比如说，一个设计师想进到开发引擎里，把一个资源标记挪个两吋，"
: 一名熟悉引擎的受访者说，"首先他们会进到编辑器里，读取地图后先让它跑个一整晚，
: 对，读取要花八个小时。
完全可以理解了。