1. PTT
  2. PlayStation

Re: [情报] 人中之龙．极2 新风化岛 酒店小姐公布！

楼主: cancer0708 (你好，我制仗也贩剑)   2017-11-12 21:36:28
Yakuza Kiwami2｜【龙が如く 极2】ファミ通公式生 11/09
法米通 酒店实机试玩
https://youtu.be/LJ3ez-SnnqA?t=9m30s
桐生因缘际会到FourShine当经理的原由
被误认是前来拯救FourShine的经营之神桐谷 还被好好的品头论足一翻
结果那位桐谷根本是骗子 差点被出卖给对手神崎 还好被桐生撞见
家常话后 小雪与另一位小姐把主意打到桐生身上 希望他能担任经理一职
https://youtu.be/LJ3ez-SnnqA?t=14m35s 诚意满满!! 桐生马上就站起来了
这代除了原创女角外 还有一些0的自创小姐回来客串
例如圣子.远藤.悦子大妈等 是说悦子大妈居然返老还童变年轻了
https://youtu.be/LJ3ez-SnnqA?t=19m44s
对手带着AIKA前来挑战 AIKA眼睛做的很大 眼白太多 看起来很像ET
不过她本人眼睛是真的蛮大的
https://youtu.be/LJ3ez-SnnqA?t=27m34s
基本上玩法跟0代一样 不一样的是时间在结束后
会有一位石油王来店消费
10秒连打成功 就可获得额外收入 (不确定是每次都有，还是只有在BOSS战才有)
https://youtu.be/LJ3ez-SnnqA?t=36m25s
限定版开箱 还在考虑要不要收限定版的 可以参考参考
外盒还不错 名片就有点尴尬 不知道能干嘛XD
https://www.famitsu.tw/articles/2017/10/005786.html
日本店家通路限定特典 GEO的铁盒 山田电机的真岛鼠标垫都好赞 住日本的可以考虑
作者: bust222 (贵重品发现报告!)   2017-11-13 13:28:00
结果真的有悦子...干， 悦子至少有七十路了耶 orz
作者: evo2001 (空)   2017-11-12 21:42:00
只要有难缠的客人，无敌大妈都能解决
作者: biox3416 (XXX)   2017-11-12 21:44:00
小雪<3
作者: s425247 (s425247)   2017-11-12 21:49:00
\悦子/\悦子/\悦子/
作者: marco76415 (小董哥)   2017-11-12 21:52:00
只想知道这代有没有草野球？？？
作者: NVIDIA (祝大家平安喜乐)   2017-11-12 21:52:00
悦子 XD
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2017-11-12 21:55:00
悦子竟然变年轻了是怎样XDDD
作者: Rhevas (レヴァス)   2017-11-12 22:02:00
等一下，眼镜女是ユキ，低胸女叫小雪，那中文翻译怎么办ユキ是0代的那位耶。这下中文名要撞名了
作者: kuzanagy (月影)   2017-11-12 22:06:00
小雪跟没变老阿
作者: evo2001 (空)   2017-11-12 22:14:00
ユキ就雪吧
作者: NVIDIA (祝大家平安喜乐)   2017-11-12 22:15:00
小实也没变老阿 还好还好
作者: wagwag (破椅子吐面)   2017-11-12 22:22:00
ユキ中译简单啊，就叫由贵，由起之类的，反正原本就是菜市场名同音的随便挑一个出来翻就好
作者: Rhevas (レヴァス)   2017-11-12 22:25:00
是没错，只是这样就跟0代翻译不同，偏偏新角色又叫小雪难免会有人误会。
作者: mikamitomoya (三上智也)   2017-11-12 22:30:00
YUKI 可以叫由纪 或是雪 跟小雪 OK的
作者: Rhevas (レヴァス)   2017-11-12 22:36:00
我知道名字中文译名有很多选择。我要说的是SEGA让中文化小组碰到了一个两难的选择。不晓得有没有人懂我的意思。
作者: wagwag (破椅子吐面)   2017-11-12 22:40:00
我怎么觉得其实没你想像中的复杂..
作者: Rhevas (レヴァス)   2017-11-12 22:42:00
我简单说好了，若翻成由纪、由贵、雪etc。都会推翻0代译名
作者: mikamitomoya (三上智也)   2017-11-12 22:43:00
零代 他叫小雪吗? 如果叫小雪就换新人叫雪就好啦
作者: demon616 (傲慢愤怒贪婪)   2017-11-12 22:43:00
还好啦 同名也不会怎样啊
作者: demon616 (傲慢愤怒贪婪)   2017-11-12 22:44:00
玩过或读过译名不同的难道很少吗？
作者: ksng1092 (ron)   2017-11-12 22:45:00
我讲一部漫画的事情...里面有个女孩单名汉字"菊"，所以中文版理所当然（？）都称小菊
作者: Rhevas (レヴァス)   2017-11-12 22:46:00
0代是翻成小雪没错。
作者: ksng1092 (ron)   2017-11-12 22:46:00
这漫画在20多年后画了第二部，里面有个女孩子名字叫做.."小菊"，就是两个汉字小菊没错XD
作者: Rhevas (レヴァス)   2017-11-12 22:47:00
没啦~我只是发现这个情形提出来而已。是说若是改翻成雪应该影响比较小。只能说SEGA这次太会取名了XDDksng板友的例子就是一模一样的翻版
作者: ksng1092 (ron)   2017-11-12 22:50:00
台湾的中译算是不太接受单名，十之八九要在前面加东西
作者: Rhevas (レヴァス)   2017-11-12 22:51:00
后来那个小菊，怎么处理?
作者: ksng1092 (ron)   2017-11-12 22:51:00
而且菊跟小菊可不是路人配角，分别是一二部的女主角XD虽然这作品的女主角跟路人也差不多...就...装死不然能怎样XD 反正菊在第二部几乎没出现过
作者: Rhevas (レヴァス)   2017-11-12 22:52:00
XDDDDD
作者: flameteru (coffee)   2017-11-12 23:00:00
各种名片
作者: RitsuN (<(￣▽￣)\=/)   2017-11-12 23:22:00
唯一支持阿嬷
作者: taleschia (囧哥)   2017-11-13 00:04:00
悦子我的 谁都不准抢！！！
作者: FantasyNova (F.N)   2017-11-13 00:25:00
20年有如没有过一样
作者: bear26 (熊二六)   2017-11-13 00:30:00
阿雪 雪姊 和小雪 小小雪啊
作者: n3688 (none)   2017-11-13 00:39:00
看到那种镜头,我也站起来了!!
作者: letyouselfgo (坚持才知为何)   2017-11-13 01:11:00
女优真的作好丑 本人不会生气吗XD
作者: william307 (幸运星)   2017-11-13 01:33:00
有悦子我就放心了
作者: best159357 (Sawa)   2017-11-13 01:48:00
紧张什么 反正这次依旧是交给SIET翻译的 没再担心
作者: luxaky (南翰小酒馆)   2017-11-13 03:00:00
酒店嘛 花名一样不是很常见的吗 林森北路叫琳琳的也一堆阿
作者: FantasyNova (F.N)   2017-11-13 03:51:00
叫你们琳琳出来
作者: jet113102 (传说中的Yi)   2017-11-13 08:29:00
人龙0最强红牌悦子
作者: v6600600 (元砲炸裂~)   2017-11-13 10:11:00
所以迷你雪是小雪的亲戚吗？？
作者: darren2586 (Darren)   2017-11-13 14:48:00
得悦子得天下
作者: ipadmini6 (重新定义iPad)   2017-11-13 15:32:00
矶部老师不见了QQ
作者: bust222 (贵重品发现报告!)   2017-11-13 19:13:00
这次没有全程语音了，不过也不见得是坏事
继续阅读
[情报] DMC5、剑魂6、ReBIO2等将在PSX登场?(未证igarasiyui[问题] 刺客教条起源 怎么摸猫猫jason748[实况]天然《勇者斗恶龙 XI》听说富坚都在打DQ11BBBC64[实况] [索尔台] NBA 2K18 往新人王迈进~~AQC0422[实况] 勇者斗恶龙XI 中文 没玩过国民RPG的我white381520[实况]【F.H】11/12 失忆症:黑暗后裔 八点开始ccps1024[问题] 伊苏8破关后想练等级才继承进地狱hworang[问题] PS4 网络问题Sirius1812[情报] Ubisoft执行长认为下一款主机至少要再2年talyn[情报]【德军总部2：新巨像】电影剪辑版 (全1集)Semenix

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com