https://gnn.gamer.com.tw/5/153135.html
巴哈姆特新闻稿重点：
购买《刺客教条：起源》的玩家将可于 2018 年初以免费更新的方式取得
“发现之旅”模式。
“发现之旅”模式支援以下语系：英文、法文、意大利文、德文和西班牙
文，未包含中文。
感觉是资讯量太大又需要一堆专业知识、校对，干脆直接放弃翻译?

这大概超越一般游戏翻译的内容了 需要专业导游

大概是翻译太难找了 看他提供的语言都是欧系国家用的

血汗翻译成本 Xd

不想花钱吧 洒钱下去怎么可能找不到

中文翻译这些古埃及历史的人选,建议可以找谢哲青.我印象中他懂好几种欧系/美洲语言,也当过多年专业导游.

西语不愧是世界第三语言 几乎每款游戏都有

(不是那种台湾带外国观光客只会去商店Shopping的导游,

推 neo718 大 ~ 推 哲青哥

他以前带过一堆南美洲/埃及等地古文明遗迹地点的旅行团)

所以连日文也没有？？真神奇

同意 哲青哥应该能驾驭

而且他口语论述能力非常强(完全胜过一大票台湾综艺节目的

比起来性节目，一直谈论诉求欧洲历史，哲青哥，专业足够啊！

谈话性节目

他以前主持过一个以外国人为主体来宾的节目,

发在欧洲的大多有这五种语言

还记得他有跟欧洲来的新住民,居然会讲对方当地的方言.

有些外国人都不知道的东西他也都知道XDDDDD我记得那外国人还被吐槽 到底谁才是那国的人

八大电视的节目 QQ赞

推哲青

如果板上有人有与UBI SOFT台湾办事处有联络窗口的,可以给他们建议哲青哥这位翻译人选.

连署请愿 >//< XDDD

残废中文版哲青请不起吧有英文版还会难找翻译吗XD 好在我没买

下次搞不好推出马雅文化 就有机会找马雅人了 (X

不想再多花钱找翻译吧，毕竟是免费的东西

只是一个模式没有中文而已 某楼讲的好像整个都没有中文一样呢

哲青活动主持一场5W,找他翻译这个要给他多少....

Ubi是欧洲最大规模的游戏公司,他的预算不能跟一般台湾厂商的预算角度来思考吧.

我会想看，虽然英文破破的

你还是要看ubi给中文化的预算只有多少毕竟刺客系列后来也换人翻了这个模式有没有中文对会购买的人数变动不大的话以商人来说花这笔钱没必要,刺客系列主要还是打欧美

换人翻? ubi自己旗下就养了台湾中文化小组 怎么换人翻我猜中文有可能会比较晚

中文化小组应该都在拼游戏本身内容的翻译吧……完成后又有极地战嚎要赶

这种专业成分多的不求快没关系

ubi的中文化小组成立的比刺客系列家机板中文化晚..

家机上第一款中文的刺客教条3就是台湾中文化小组的成品 哪有比较晚? 中文化小组2012年就成立了http://i.imgur.com/ZR2IVsU.jpg

到时候应该也会有神人翻译放上yt

专业性太高的翻译不是没人，是预算不够吧。

哲青哥虽然很强 但是他的价码肯定高到吓死人啊