1. PTT
  2. PlayStation

[情报] 南方四贱客：浣熊侠联盟 20分钟游玩影片

楼主: LECC (!)   2017-09-09 20:56:57
这是 Eurogamer前天丢出的游戏影片
https://www.youtube.com/watch?v=OI4W8SJOVt8
但整篇的重点是游戏里一开始选项 (影片约 5:40开始)
难易度设定 很哭的是借由玩家肤色去设定的
简单→普通→困难
肤色 白 → 黄 → 黑 肤色越黑游戏越难 XD
然后游戏 10/17发售 似乎中文版无望了
作者: igarasiyui (かゆい　うま)   2017-09-09 21:00:00
你个非洲人还想要简单过关?先课金当石油王吧
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2017-09-09 21:09:00
我怎么觉得黑跟黄的难度要互换w
作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面)   2017-09-09 22:12:00
育碧是因为梗跟文化太难翻译放弃吗
作者: sarshia (大古不是大吉)   2017-09-09 22:14:00
我记得之前有人副标翻 菊部分裂 信达雅梗都翻出来了
作者: gohow (我很爱张悬跟猫)   2017-09-09 22:38:00
现在游戏都走写实风吗?
作者: best159357 (Sawa)   2017-09-09 22:53:00
怎么可能太难翻译 ubi南方预告片里都有中文字幕 就不知为什么游戏不要翻译?
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2017-09-09 23:03:00
我怎么觉得黄应该才是困难?
作者: ohcc (还吃鸡排)   2017-09-10 01:48:00
又只能玩pc版装简体中文补丁了...
作者: cpjxxx (我爱克林伊斯威特)   2017-09-10 08:17:00
这片很有大卖的潜力 没中文可惜了
作者: Bigcookie2 (ミン)   2017-09-10 09:25:00
肤色太靠杯了吧XDDD
作者: kate108256 (再见失误)   2017-09-10 09:47:00
真的没中文化很烦......
作者: kuku321 (halipapon)   2017-09-10 10:16:00
没办法 这种梗在亚洲很容易被拿来猎女巫 所以上一代亚洲直接被跳过 这次有全球版就不错了 但这系列梗很多 没翻译不太好啃 不然就是买STEAM版等人发PATCH吧QQ
作者: Kamikiri (☒☒)   2017-09-10 10:25:00
老妈奶子会开花 炸弹爆炸劈哩啪啦很怀念当年能在电视上听到脏话的日子
作者: kinghtt (万年潜水伕)   2017-09-10 10:50:00
停播黑棒，还我南方
作者: Anero (Adenhart永别了)   2017-09-10 10:57:00
上一代硬食英文版 这一代还是得硬食了吗...
作者: briankch (小牛今年总冠军)   2017-09-10 11:50:00
还好吧 南方的英文很简单
作者: Agent5566 (探员56)   2017-09-10 11:52:00
可惜 有中文就冲了
作者: kuku321 (halipapon)   2017-09-10 12:01:00
台湾还有个亚英版就很棒了 日本根本不知道会不会出...
作者: y3k (激流を制するは静水)   2017-09-10 12:37:00
我觉得南方的英文不太能说很简单吧XD
作者: j2squared (j2squared)   2017-09-10 13:03:00
一堆梗非在地人根本听不懂
作者: fordpines (阿福)   2017-09-11 01:53:00
南方英文很简单啊？影集还是上一代真实之杖皆然
作者: gn02297273   2017-09-11 03:08:00
南方英文很简单，只是实事梗很多
作者: gohow (我很爱张悬跟猫)   2017-09-11 06:20:00
这不就是不简单的意思吗
作者: rs813011 (阿叡)   2017-09-12 06:52:00
有些不是本地人不懂的梗，但中翻硬翻成跟台湾有关也是很奇怪，像动画电影
作者: ailio (Ailio)   2017-09-12 15:18:00
个人觉得采线梗太多，翻译很容易两极化，可能为了意思改词但又可能因此失去关联性....谐音 意思梗 翻中文很难对上
作者: fordpines (阿福)   2017-09-13 02:50:00
那个难度不是战斗的难度 而是人生难度类似古典rpg的角色创造 npc会因为你的肤色有不同的反应
继续阅读
Re: Fw: [情报] PS4 假面骑士 巅峰战士集结 12/7发售koshiroh2000[实况] [索尔台] 超级机器人大战VAQC0422[实况] PS4 白色情人节:恐怖学校mrhwang1991[宣传] 连署新板 《天命2》 Destiny2no4[攻略] PS4火影忍者 终极风暴1-4代 综合白金心得johnx[揪团] 七龙珠 异战2 线上奖杯sogoga[闲聊] 龙族教义 新旧版画面比对OROCHI97[问题] PS3厚机60G 播放蓝光片会停格linliuyouRe: [情报] PSN人气作品折扣优惠supersd[问题] 想问一个关于新全民高尔夫的问题ISBN

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com