※ 引述《lovelylion2 (′‧ω‧‵)》之铭言：
直接借用原串
以下为1.08更新翻译，昨天翻完就直接躺床忘了贴(′・ω・`)
【重要】
◆等级上限导入、调整能力开花需要的精华量及获得的技能点数
增加能力开花需要的精华量，233级以上的角色会依照精华的需求重新计算
如果因此而被下降等级的话会赠送六道轮回之书
【东北之龙DLC】
新故事、新武器“大太刀”、新难度“修罗之道”、新守护灵、新装备
【免费更新】
◆新增连线对战
◆新增连线对战的称号
◆本篇故事过关后可以凭依两只守护灵
◆可以变更为女性的外观
◆新动作
◆新装备、新套装效果、新特殊效果
◆新的武士技能系统、透过不断习得提升阶级
◆新忍者技能、新阴阳术技能
◆新消耗类道具
【功能扩张、调整】
◆新增“戦仕度”于装备画面、在装备画面按三角可以保存装备快捷键
守护灵、术仕度、设定武技，简单来说就是 “我的最爱”
◆解除特定剧情的实况限制
◆锻造的排列顺序、将不会以制作书的取得顺序排列
◆为了防止玩家因为不小心把全部东西卖掉(比如我)、贩卖画面新增装备品标签
并把全部道具标签选项拔掉
◆学习技能时的演出现在可以略过
◆技能学习画面现在可以从上下左右的边缘输入反方向指令直接跳到对面的选项
◆新增新的游玩纪录及精华记忆项目
◆多个D~A+的相同特殊效果现在可以叠加
◆回避精力消耗降低及跑步精力消耗降低如果超过定值，定值后增加的效果会衰减
◆空挥不会让 “残心・天”的效果消失
◆二刀技能“月影”现在可以取消装备
◆刀技能“梦想剣”现在可以变更方向
◆刀技能“胧 弐”的精力伤害下修、被反击的敌人动作调整(下修)
◆动作“击掌”待机中如果再选择一次“击掌”动作将会改变
◆动作“武士誓约”变更动作
◆斧头的速攻、强攻、及部分蓄力型武技上修
◆斧技能“夜叉风”加快攻击速度(应该是指上挑接下斩的速度变快)
◆敌人使用仙药时的效果降低
◆敌人使用火药、焙烙弹的威力会随任务等级提升
◆击破鬼火时、武器附魔的属性效果下修
◆雨伞妖现在被攻击时也会强制制造常世
◆白虎相关
修正判定范围、修正某些威力过高的攻击、体力增加1.2倍、强化攻击诱导
玩家防御白虎攻击时精力消耗增加、高难度的行为选择调整
◆女郎蜘蛛相关
高难度行为选择调整、部分攻击威力调整、攻击弱点时造成的体力及精力伤害减少
◆修正石田三成在高难度时的行为模式、及九十九发动时的精力恢复量调整
◆鬼女被攻击时将会和其他妖怪一样强制制造常世
◆织田信长九十九武器发动时、一些替换身体(?)的武技将无法产生效果
(我想是指抓技或反击类的武技？这不太清楚)
【错误修正】
◆Ver1.06追加的任务将不会影响任务达成度
◆常世同行，修正查看其他玩家素质时神器的+值不会显示的错误
◆修正防御敌人的大砲时、精力条不正常显示的错误
◆修正空手防御大砲攻击时的动作和武器防御时动作不同的错误
◆连线游玩，修正队友使用九十九武器也会计算在自己的游玩技术中的错误
◆投掷道具，修正可以借由地胆粉、水母粉获得“从背后攻击”称号的错误
◆修正透波术效果中没有附带降低防御效果的错误
◆修正动作“席地而坐”无法借由其他动作取消的错误
◆修正一反木棉如果离玩家太远时不会正常接近玩家的错误
◆修正一反木棉与玩家如果隔着墙壁仍然会进行射击动作的错误
◆修正足利义辉即使没有精力仍然可以防御的错误
◆修正主线任务“不死之焰”、稀人无法开门造成卡关的错误
◆修正支线任务“鬼之娘”、取得遗迹钥匙后落命造成无法开门卡关的错误
◆修正漆黑武士不会被黏液罐效果影响但却出现黏液效果图示的错误
◆修正柳生石舟斋不会攻击的错误