转贴自PS TW粉丝页：
<勇者斗恶龙> 说好的中文版。(大喊
日本国民级RPG、继承最纯粹的勇者冒险血脉第十一部作品‘勇者斗恶龙XI 寻觅逝去的时光’(PS4)繁体中文版制作决定并预定于今年冬季推出！亚洲日文版也将于7月29日与日本同步抢先上市!!
(*除LOGO外，图为日文版开发中画面)
#DQ #勇者斗恶龙 #PS4
#这中文化等了等了30年
作者:
kimula01 (Dior_Homme)
2016-04-11 17:22:00可惜没同步
作者:
pan46 (pan)
2016-04-11 17:22:00买啊
作者:
iGoog1e (个人化您的Google)
2016-04-11 17:22:00啊啊啊啊好久啊
作者:
a741085 (向前一镖)
2017-04-11 17:23:00没同步= =
作者: ggBird (ggBird) 2017-04-11 17:26:00
有中文给推
作者: rugalex (rugalex) 2017-04-11 17:27:00
想买日文版的就要下好离手了 不然中文出了想买也买不到
我意思是说，一直以来日文的魔法看惯了都知道那是什么，变成中文会转不过来
DQH是用音译 玩过日文版的念一下应该都认得出来...
反正到时魔法肯定会有注解 在快速浏览一下 应该不会转不过来
作者:
f124 (....)
2017-04-11 17:29:00太好了 有亚日...QQ
作者:
koriras (苍い人妻が~仆を责め~る~)
2017-04-11 17:29:00美拉索玛、伊欧那珍
作者:
sjfrnbu ( 神的领域 )
2017-04-11 17:32:00亚日哪边好
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2017-04-11 17:33:00胸罩移位(咦?
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2017-04-11 17:34:00还好是SIE负责... 否则没亚日就哭哭惹有亚日有推
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2017-04-11 17:34:00阿邦式快速剑
作者:
laiyh ( )
2017-04-11 17:35:00冬季.....好慢阿阿阿阿
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2017-04-11 17:36:00SIE说有同捆主机 这次总该是PS4P了吧...
日版发售7/29 如果冬季的话希望是11月 这样差三个月还OK拉
我猜同捆机是金色史莱姆 (PRO:金色比银色高级!!
作者:
bigpro (大普罗)
2017-04-11 17:41:00感动!! T^T
作者:
ldt1025 (ldt1025)
2017-04-11 17:43:00买台3DS玩一玩卖掉接PS4中文版
中文翻译大概比照手机板的 所以..莱汀->拉伊迪恩伊欧纳珍->伊奥纳曾 史库鲁特->斯库尔托.....
没同步但是有就好了 推阿!PS4中文工作室辛苦了~
没同步...只好四个版本都买!? ps4 + 3ds + ns + ps4中文
P5应该6月消化完 7月接者玩JRPG应该会饱到吐 也好啦
作者:
jior (大J)
2017-04-11 17:53:00啊～～怕忍不住先买日文的
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-04-11 17:54:00DQ咒文一直都有习惯的中译啊
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-04-11 17:55:00之前DQH的翻法大多是沿用漫画的
只是新玩家如果DQ11是第1片DQ的话,最好不要太期待XD
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-04-11 17:57:00DQ11的中文化应该是SIET做的 所以不会跟手机版走
不要看title的话,DQ和P5可能有一点距离..当然谁都不知道11代有没有巨大突破
今年冬季指2017/12~2018/2吧，秋天是9~11
P系列一般不会叫三大 哪个是第三大也没人知道...
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-04-11 17:59:00比谁高谁低做啥？又不是在打武道会
DQ基本上系统和画质都没什么大突破，稳稳的玩法剧情有趣，探索有趣是基本盘
作者:
vans24 (Vans)
2017-04-11 18:00:00希望第二国度能同步
不喜欢回合的就不爱DQ了第二国度连日文都不知道啥时出
TO系列和P系列谁比较大还很难说，应该没人在用三大
二之国要问L5吧,这公司有出中文版吗除了DQ8之外XD
作者:
vans24 (Vans)
2017-04-11 18:01:00只知道今年内会出，希望别拖到年底...
作者:
hu6111 (HU0402)
2017-04-11 18:03:00就说会出中文，上面那篇还有人说不会出，真是.....
作者:
hu6111 (HU0402)
2017-04-11 18:04:00其实要适应咒文变中文，可以先去下载手机板的DQ玩玩
日本三大RPG DQ FF没问题，第三个有人说是女神转生 有人说是梦幻之星也有人说是TO
作者:
hu6111 (HU0402)
2017-04-11 18:06:00我会先买3DS版玩，再等PS4中文版出
好啦别再RPG了,又变成像之前那串一样..怕.jrpg
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2017-04-11 18:08:00十大rpg
怕转不过来的人，去买日文版啊！反正台湾到时候两种语言一定都有卖… 推中文版
作者:
cl3bp6 (来自97号世界)
2017-04-11 18:17:00隔有点久 中文化速度最有感的是BNGI虽然外包品质有点掉漆
作者:
abucat (阿布猫)
2017-04-11 18:17:00看来只能3DS日文先买，再买PS4中文了
作者:
hahn (沉淀的东西冲不走)
2017-04-11 18:23:004月尼尔 7月钢弹 冬季DQ 不知道还有啥鬼会出来 帮荷包QQ
作者:
makotoc (小确幸)
2017-04-11 18:24:00先玩3DS再等PS4中文版好了XD
作者:
deray (Deray)
2017-04-11 18:25:00喔喔喔 ！
作者:
yoseii (yoseii)
2017-04-11 18:30:00啊啊啊…我又只好回去玩 FF12 了
BNE应该是自家的 不然SIE应该没闲到还分港版跟台版XD
作者:
skybrest (Be Still My Heart)
2017-04-11 18:38:00中文化是SIET负责吗 上次帮叉盒有同步这次帮老任...???
作者:
hu6111 (HU0402)
2017-04-11 18:39:003DS版没有中文吧
怎么可能帮老任 想太多 而你说帮X盒是指哪款游戏?
作者:
smallla (猴子)
2017-04-11 18:41:00所以之前说的大家很期待但还不能说的中文化大作就DQ了吧那看来王国之心还是没希望了
FF15吧基本上我记得FF系列后来是变SE花钱跟SIET买中文化双方合作 不是SIET免费提供 所以连steam都有中文
作者:
skybrest (Be Still My Heart)
2017-04-11 18:43:00好吧可能不会帮老任中文化 不过上次XV就有帮叉盒
作者:
HETARE (茶芜玼仁)
2017-04-11 18:46:00王国之心就算中文化我想也鲜少人能看懂它的剧情...
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2017-04-11 18:48:00switch dqh都没中文版了,dq11别想了好ㄇ
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2017-04-11 18:48:00第三大是黑暗灵魂(我开第一枪)
作者:
XXV0 (xxv)
2017-04-11 18:50:00上次台北电玩展se的场 就一直在强调 中文化 都是索尼出力
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2017-04-11 18:50:00第三大是PM pm不算 我走就是
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2017-04-11 18:51:00五月天也有六个人阿
作者:
XXV0 (xxv)
2017-04-11 18:52:00那时后 sega跟万代 都有自己的中文化小组 se也该自己弄1个
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2017-04-11 18:54:00五百XDDDDDD
SE大概是打算继续跟SIET合作 不用养人轻松自在
作者:
XXV0 (xxv)
2017-04-11 18:56:00不太认同这种心态拉 se又不是小厂 不过这样对ps方是大利多
作者:
Giovani (Giovani)
2017-04-11 18:59:00FFXV的中文化 是因为PS4和X1都同版本
XV的中文化 我记得BANDAI也有帮忙 因为X1版是他们代理
SIE中文化的游戏一堆都上Steam，真的狂如果NS版有中文，SE一定也是拿SIE翻的用
SIET中文上steam 几乎都是两三年后 所以还好 应该是签约的时间到后中文文本就属于原厂的
对啊当然是NS台湾要先有代理货才可能没有2、3年这么久，近期TOB的Steam版也才半年左右
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2017-04-11 19:09:00TOB不是SIET作的阿
那也是万代是主 siet是副 所以那么快上steam是合理的
作者:
Delisaac (Time waits for no one.)
2017-04-11 19:17:00隔半年好像有点久.....
作者:
XXV0 (xxv)
2017-04-11 19:19:00万代很早就重视中文化 有次tgs 巴哈有组团 顺便去万代参观
要确定siet文本多久上steam 最新就看steam上的尼尔多久后更新繁中文本 我觉得应该还是要两三年后
作者:
XXV0 (xxv)
2017-04-11 19:20:00万代高层就跑出来说 万代的东西 亚洲卖最好的 就是台湾
当然出资者是主啊，我是想表示SIE自己家的翻不够还去翻别家的，蛮厉害的
SIE自己家的全都有中文吧 目前一厂的应该没漏网的
SEGA跟万代在台湾都有分公司 SE在台湾没设立分公司
作者:
argoth (炽眼)
2017-04-11 20:13:00MLB THE SHOW表示：
作者:
cash35 (Englishness)
2017-04-11 20:14:00DQ入门的话，我觉得5代不错
想当初还有人说DQ要中文化等下辈子，没想到本传中文化好几款了厂厂
作者: rts129 (红番茄超人) 2017-04-11 20:47:00
年底～
作者:
BlackCC (我是黑西西)
2017-04-11 20:55:00推这句 #这中文化等了30年
作者:
alvea (清)
2017-04-11 21:32:00QQ
那 KH 好像没机会了，之前访谈说的有款很知名，但一直没办法实现的应该就是指 DQ ？
可是之前DQH 虽然不是本传可是也算翻过DQ系列 我觉得王国之心还是有很大的机会
看今天一般在村庄对话的确还是逼逼逼 可是没有展示CG过场那些 所以不清楚
作者:
a1b2a3g4h (to LOVE one.)
2017-04-11 23:40:00DQ8重制版有语音 但加了反而蛮奇妙的XDDD
作者: ronga (幻影苍紫) 2017-04-11 23:44:00
战斗也都没配音，过场动画有配音的机率很小
作者:
HETARE (茶芜玼仁)
2017-04-11 23:47:00还不好说吧 不然我有点好奇它那跟FF15同量的40G是在装什么
作者:
taebo (小咪)
2017-04-12 00:18:00有中文化就是推
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2017-04-12 01:21:00！！！！
作者:
g5566 (gg)
2017-04-12 04:58:00难得有想买的游戏
外面包张纸那种就不用拿出来讲了 当然是说史莱姆机那种
作者:
keybo (唱歌给我听(b))
2017-04-12 12:45:00反而希望可以出神龙之谜的(重制) 游戏化觉得可能会把剧情反而打乱掉了~~
作者:
Page122 (趴机邀两两)
2017-04-12 14:24:00希望能同步发售
作者:
segio (初华)
2017-04-12 14:48:00同步就表示DQ要剧透给SIE翻译.可能性不大
作者: gn02040625 (貤) 2017-04-13 14:53:00
作者: niko0202 (Niko) 2017-04-14 19:46:00
喔哦喔喔喔喔