楼主:
polas 2017-01-23 14:02:19昨天听到中文版消息,又看到推文说小卖店早就没在招亚日版的单了
就马上寄信去问巴哈商城
http://i.imgur.com/Qiw6089.png
昨天是问官方正式宣布要出中文版了,那会不会影响到亚日版的发售
商城客服回应如图,是会如期发售
总之给大家参考看看了~
作者:
xxtuoo (浪费时间不好QQ)
2017-01-23 14:06:00中文版消息一出..亚日版大概没剩几只小猫要买w
作者:
post91 (123)
2017-01-23 14:11:00我还是觉得要全日文比较原汁原味XD
作者:
xxtuoo (浪费时间不好QQ)
2017-01-23 14:15:005F根本没认真等w
作者:
polebear (比平凡少一点)
2017-01-23 14:15:00巴哈也是有本来卖(亚)日文版，后来自动变成中文版的例子
作者:
xxtuoo (浪费时间不好QQ)
2017-01-23 14:16:00因为昨天晚上都还搜不到 PS4软件前几页也没看到大感谢!!!!!!!!!刚刚才出的吗? 最新又有一篇文章
作者:
polebear (比平凡少一点)
2017-01-23 14:21:00三国英杰无双就是从原来的日文版变成中文版这作品没同步 巴哈就直接改了
真的砍单我只能刷日PSN了，现在才去某P店订没办法当天拿货吧?
都特别开中文版的页面了 还担心日文变中文干嘛...
作者:
polebear (比平凡少一点)
2017-01-23 14:34:00但是也有可能厂商取消“实体”亚日版只在PSN上数位版
作者:
kctrl (小瓜呆)
2017-01-23 14:37:00巴哈亚日没被砍单就好，中文吃不下
看这回复 可以期待还是有亚日吧 总之两个都订起来 拿到亚日再退掉中文XD
作者:
kctrl (小瓜呆)
2017-01-23 14:40:00不会改单啦，之前有过因为出中文版日版直接砍单，但是改单就牵涉到太多东西，不太可能。
作者:
kctrl (小瓜呆)
2017-01-23 15:02:00疑？有过喔，哪个游戏啊XD我只有遇过砍单的:X
我记得炼金术士就玩过一次亚日砍单吧吧光荣的游戏常常看到亚日被砍单
作者:
kctrl (小瓜呆)
2017-01-23 15:06:00对啊，砍单还算常见，直接改单倒是没遇过毕竟有些玩家就是要日版的，你改他中文版也很莫名XD
作者:
kctrl (小瓜呆)
2017-01-23 15:08:00原来真有，涨见识了:P
虽然我是玩中文版 但是巴哈确实有日改中过 因为有印象刚刚翻了信件 我的WOFF是最初就预订日板 后来中文消息正式公布之后巴哈直接发信件告知改成中文版 反正有告知刚刚看到仁王也一样 其实不少都是这样嘛
作者:
kctrl (小瓜呆)
2017-01-23 15:13:00因为我定了几次日版，都是打开始就没有亚日版，倒是没遇到这样的状况过
作者:
kctrl (小瓜呆)
2017-01-23 16:04:00前不久的FF15也是分开的
作者:
kctrl (小瓜呆)
2017-01-23 16:16:00WOFF可能相对小众日文版撑不起一定的量吧，我猜。至少等我听到评价想买的时候，根本没有亚日版XD
作者:
ldt1025 (ldt1025)
2017-01-23 17:51:00搬去日本住最原汁原味，连铺货司机还有店员都是日本人
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2017-01-23 17:54:00楼上公三小 谁送货会影响你怎么理解剧情?
作者:
HippoNao (HIPPO)
2017-01-23 17:59:00朋友的朋友直接去问Sony相关人员，表示没砍亚日，应该又是小卖店自己ry
作者:
kevingx (KGX)
2017-01-23 19:09:00我也是WOFF亚日版直接被改单，好险尼尔确定会出亚日版
作者: TewiRin (TE奋斗中) 2017-01-23 20:01:00
日版还是有需要啊，有之前血源的案例后，重剧情的游戏个人因为想交叉比对所以中日两版都会买。跟住不住日本有关吗？
作者:
kctrl (小瓜呆)
2017-01-23 22:10:00我也不懂为什么懂日文想玩原始版本就要被呛..我猜等等又要有人说为什么不去玩波兰语版巫师三了
因为上一篇有原文派的没有考虑翻译派的心情懂日文的就算没亚日也有纯日可以买 不懂的只能等中文化其实双方都没错只是需求不同 哪一种版本也不用比也是需求不同而已
作者:
kctrl (小瓜呆)
2017-01-23 22:33:00确实是这样:)
但有些原文派会表现出优越感（？） 所以就有争执了简单说就是用字不太谨慎 有些人感到不舒服
我懂日文，也比较喜欢玩日文版，但更多游戏中文化明明就是好事
我个人也是懂日文 但是有中文我会尽量买中文支持多支持以后才有更多中文游戏
哪来的优越感...语言再怎么相通,都会有转换的失真care不care因人而异,就像音响也会有人追求零失真一样你爱吃鱼,我爱吃肉的差别而已...
作者:
tkglobe (nashi)
2017-01-24 00:28:00日文原汁原味的人是真的日文有好到那个地步吗？尼尔应该会有一堆外来语片假名吧，还要在那边对应到英文
看不懂太少被用的外文我想日本人也看不懂,那不是问题不要搞一些很中二的造语就好了
真的看得懂日文的人玩没什么问题啊 看不懂的人玩也是他家的事吧而且多买中文版 才会让别人更愿意中文化阿现在玩游戏 几乎都是剧情取向的 一知半解的很难过啊