楼主:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-01-22 14:16:03刚刚舞台公布的讯息，但是因为刚刚才决定而已所以应该没办法在近期推出
之前释出的体验版也会尽快做中文化先上架
作者: oryzae 2017-01-22 14:17:00
哦哦哦！忍住没订是对的
作者:
boreguy (无聊男子)
2017-01-22 14:18:00水啦!!!!!!!!!!!!!
作者: oryzae 2017-01-22 14:19:00
所以要再等几个月呢？
作者:
cl3bp6 (来自97号世界)
2017-01-22 14:20:00给你钱 快点出
作者: TFFs (TFFs) 2017-01-22 14:20:00
有可能1个月内吗QQ
作者:
boreguy (无聊男子)
2017-01-22 14:20:00这样我没买到pro 可以慢慢等了没差(喂)
作者:
polas 2017-01-22 14:21:00亚日版不知道会不会受到影响，很怕成为正版中文化受害者
作者:
andy3580 (嘴砲系型男)
2017-01-22 14:21:00我相信早就决定了
作者: bhn91 2017-01-22 14:22:00
一开场口头有说，会“努力制作中文化”也不晓得是不是真的
作者:
boreguy (无聊男子)
2017-01-22 14:23:00FB已经放上中文字幕的预告了 游戏应该会中文化没错
作者: bhn91 2017-01-22 14:23:00
话说我日英版也没买到 ><
作者: oryzae 2017-01-22 14:23:00
体验版中文化就是要出中文版了啊
制作人说2月努力做体验板中文化...正式版不知道要等几个月......
作者:
tsairay (火の红宝石)
2017-01-22 14:26:00这游戏的文字量不晓得多少
作者:
wense (∩(^ ω^ )∩♥♥♥♥♥)
2017-01-22 14:27:00喔喔喔喔喔！！！
楼主:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-01-22 14:28:00我觉得3个月内出就已经很乐观了
但是毕竟不是官方消息 我看还是先预期2个月以上...
作者:
pan46 (pan)
2017-01-22 14:29:00水啦 我要败囉
如果是三月离现在不远感觉可以直接说时间 可是没有公布所以我觉得三月应该有难度
作者:
a1b2a3g4h (to LOVE one.)
2017-01-22 14:30:00才刚决定是骗人的吧 怎么可能啊XDDD
作者: qwer880506 (啪啪啪) 2017-01-22 14:31:00
刚刚才决定是指体验版吧？
楼主:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-01-22 14:31:00嘛 是舞台上讲的 真假我也不知啊XD
一定早就决定了好吗，看到尼尔有舞台活动就能猜到了...pstw的fb有人说328
作者:
testutw (末撤)
2017-01-22 14:32:00刚刚上厕所的时候决定的
作者: oryzae 2017-01-22 14:33:00
刚刚才决定应该是幽默一下XD这么重大的事也要讨论的
没在怕的 我的游戏山积中 还是照买 看到游戏多就是爽!
作者:
square (enix)
2017-01-22 14:40:00水啦 买了
作者:
tt8otw (想吃西瓜)
2017-01-22 14:49:00“体验版”刚刚决定中文化
人家是说努力制作中文版中并不是刚刚决定==而体验版中文则是刚刚现场决定 中文体验版希望可以在二月释出
楼上，亚日版就是掰了。 需要日文或是想要首发就乖乖纯日吧。
作者:
polas 2017-01-22 14:58:00亚日版真的因此取消的话我就越来越讨厌中文化了xd，想玩原文变成要加价，想屈就中文也比国外慢之前看光荣玩家被搞，现在好像有机会亲身体验了…
也大多这样。 之后你要要求的是中文发售落差不要太大翻译品质上升，还有最重要DLC支援.........
作者:
gakuto (鼯鼠五技而穷唯有可爱无)
2017-01-22 15:02:002B的眼罩什么时候要拿掉
逐渐变的正常+1 再说以前PS2时期非纯日不收的不在少数
作者:
polas 2017-01-22 15:06:00补充一下上面说屈就中文不是贬低中文，而是再强的翻译都很难完全照着原意走，所以自己是看得懂就会选原文xd
这才叫正常!! 在国外你不用当地的语言人家连上架都不给
会原文的当然收原文版才是原汁原味 台湾要买纯日又不难
作者:
polas 2017-01-22 15:12:00买游戏又不是玩封面，纯日就只是贵而已
作者:
wuliou (wuliou)
2017-01-22 15:35:00YA有便宜日文版可以捡了
作者:
superRKO (朋友最重要)
2017-01-22 15:38:00刚刚才决定是怎样XDD
作者:
dayjay (The last of us)
2017-01-22 15:39:00退订等中文，支持中文人人有责！
作者:
kululabo (966大邪神)
2017-01-22 15:52:00有自己的语言版本到底哪里好啊，被翻译过的东西早已走味
作者:
zabonyuzu (Dolphin Omega)
2017-01-22 15:54:00未看先猜有语言优越感的人出没
作者:
xxtuoo (浪费时间不好QQ)
2017-01-22 15:57:00巴哈..日英文版现在不缺货了w
作者:
sai25 (hyde)
2017-01-22 15:59:00看电影都不会嫌中文字幕走味 让玩家多一个选择有问题吗?
原来想看俄国人写的小说还要先学几年俄文才行不然会走味
又有人想要玩波兰文巫师3囉~~老哏别老是一直叫人用
作者:
mlj6512 (夏奇尔)
2017-01-22 16:08:00结果GS板查一下，中文游戏你也还是玩嘛呵
作者: sniperex168 2017-01-22 16:11:00
事实就是中文化才卖得好，想玩原文就去买去订啊
作者: futen424 2017-01-22 16:13:00
外国月亮就是圆，自我优越感的人，笑而不答
作者:
hakosaki (hakosaki)
2017-01-22 16:14:00寿司要吃空运的不然味道不正统喝喝 神逻辑
作者:
hope951 (分说、不分说、不由分说)
2017-01-22 16:26:00我想台湾一风堂、山头火的水不是用日本的水，所以台湾的拉面不够原汁原味，你说对不对？
作者:
xxtuoo (浪费时间不好QQ)
2017-01-22 16:30:00作梦w
作者:
dayjay (The last of us)
2017-01-22 16:35:00以后玩游戏还要精通多国语言呵呵作业系统应该也不能用中文了，要原汁原味
作者: WhiteScars (白色伤痕) 2017-01-22 16:37:00
现实就是玩中文的多啊 不然就算出中文版 亚日也不会取消
作者:
s3864308 (å«æˆ‘主人)
2017-01-22 16:41:00不喜欢中文就买日文版抵制阿 或许你多买点日文版抵制以后就不会出中文版了 加油
作者:
ga624641 (9.2就是低能儿)
2017-01-22 17:00:00有中文就是爽啦，现在的游戏没中文根本不会买~~呵呵我就是看不懂日文所以不玩啊，原汁原味啥？听不懂啦XD又不是说出中文版的话日文版就会消失以前玩游戏虽然都日文也照玩，但只是纯粹破关而已，剧情除非特别去翻攻略本或是查，不然根本没享受到
啥叫懂原意啊，说不定自己的理解是错的都不知道还嫌在地化，厂厂
作者:
ga624641 (9.2就是低能儿)
2017-01-22 17:03:00现在有中文大好啊，没中文翻译我还不知道Persona那么赞
让人觉得一副，你们只能玩翻译走味的版本，老子才玩得出这游戏真正的内容
作者:
polo3437 (polo3437)
2017-01-22 17:04:00奇怪 之前不是就说有要中文了吗
作者:
xxtuoo (浪费时间不好QQ)
2017-01-22 17:06:00先吵没中文 在吵有中文没日亚 等出了再吵乱翻一通 有够忙w
原汁人以前巴哈就一堆了，笑死，又不是没原文版给你买
作者:
s3864308 (å«æˆ‘主人)
2017-01-22 17:08:00这片没出中文也没差啊 改买其他有出中文的游戏就好啦XD
某ku麻烦接触国外作品都先精通该国语言嘿 不然会走味
作者: willion003 2017-01-22 17:11:00
哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦，肥宅兴奋惹
作者:
hu6111 (HU0402)
2017-01-22 17:12:00先玩P5中文，在等这片出中文
作者:
OGoTTe (A君)
2017-01-22 17:14:0023月游戏很多错开也好
========喔耶 有中文 !!买买买买买买买买==========
作者:
Alderamin (Alderamin)
2017-01-22 17:22:00搬去日本啊 但太废过不去
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-01-22 17:23:00
因为看得懂日文，所以讨厌会让亚日消失的中文版，我倒想问问如果遇到的是你看不懂的语言版本咧？
我以前用过一阵子日文手机接口阿 不过用一段时间就放弃了 因为外来语比一般日文还多 这已经不是考验日语能力而是考验英语转日语能力了XDDDDD
作者: Felix34 2017-01-22 17:27:00
中日都可接受，但是对二月就想玩到的人就是变贵了啊XD
上个多月时 台湾中盘商早就招单尼尔中文版3/28发售 只是到今天才是正式官方消息
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-01-22 17:27:00
我也买过因为有中文版所以没代亚日的纯日版，但我绝对不会说啥都是中文版害我要多花钱买纯日真讨厌这种话总是会遇到有自己不懂的语言的时候
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2017-01-22 17:31:00但我觉得楼上这例子 如果有在地子公司的话 不代自己东西进来卖给支持者很北烂 我也中过招个人觉得市场团队这样做法很糟
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-01-22 17:35:00
人家就会卖啊，只是是卖中文版而已，语言在地化本来就很正常，每次就游戏会在那边吵这个，漫画小说电影一大堆都是翻译版本，原文代理才是少数有看人动不动在吵这个的吗？
作者:
msyanzi (毛滚滚)
2017-01-22 17:48:00赞赞赞赞赞 那我要买PRO
作者:
polas 2017-01-22 17:48:00因为游戏原先是以代原文版为大宗阿 漫画小说代本来就以代中文为主,自然比较不会有人去吵原文版怎样怎样的现在游戏开始大量中文化对大部分人当然是好事 但原先习惯玩代理原文的人却被影响,原本代理版发售时间同步+价格本地化现在要嘛要加价买基本上一样的东西,要嘛就慢慢等翻译版发售不管怎样都比原先亏,这样出来抱怨几句还要被酸买不起lol更别说还有发售前一周才跟你说取消不代了的 我是没碰那片
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-01-22 17:54:00
用句遣词的问题吧，光是看到你把这种状况说是"被搞"我
作者:
polas 2017-01-22 17:54:00不然像那样被搞一定怒到不行XD
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2017-01-22 17:54:00吗~ 我只是单纯的商业思维 没事儿没事儿
作者:
polas 2017-01-22 17:55:00从头到尾都没批评中文版玩家怎样 倒是有些中文版大大很酸
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2017-01-22 17:55:00干 我有碰到那片 XDDD 所以店家重新下单
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-01-22 17:55:00
看了也是摇头
现场看活动 听翻译说游戏本体会中文化 且努力在2月推出
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-01-22 17:56:00
光荣是突然取消，尼尔这次根本没跟你来这招啊
游戏原先以代原文版为大宗? 那是因为以前没开拓市场厂商不想另外花钱处理游戏翻译 小说只有字 你代原文书进来是要用来考试吗?
作者:
polas 2017-01-22 17:58:00其实 尼尔还没正式宣布取消代理吧 还不一定...
而且也不用说哪边先有翻译 在中文小说没出之前就买原
作者:
polas 2017-01-22 17:59:00只是大家有了之前的案例 这次会提高警觉
作者:
polas 2017-01-22 18:03:00游戏以前常代理原文版 所以一定会培养一群习惯玩代理版的玩家 而现在受到中文化影响 跟书籍状况不一样 书籍因为从
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-01-22 18:03:00
你的抱怨对有中文版需求的人来说就像在说，都你们要中
作者:
polas 2017-01-22 18:04:00本来就以中文化为主 所以不会有一群读者习惯看代理原文书
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-01-22 18:04:00
文版害我得多花钱买纯日，会被酸还蛮...不意外的
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-01-22 18:06:00
而且还是在中文版消息大家在高兴的文章下讲
作者:
polas 2017-01-22 18:07:00我从头到尾都是针对厂商行为在抱怨 跟玩家没关系事实上我发完前几推之后马上就补充说没在贬低中文
作者:
Waterpig (waterpig)
2017-01-22 18:08:00原汁原味厨又出没了吗 去买原文版又没人阻止你
作者:
polas 2017-01-22 18:08:00要是没看到/看不到...我也没办法了
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2017-01-22 18:08:00赔钱的事还要做╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯佛心公司
作者:
Waterpig (waterpig)
2017-01-22 18:09:00不管什么讨论串下 原味厨都要昭告天下我玩原文我最理解
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-01-22 18:10:00
你如果是要针对突然取消代理这件事干厂商我一定挺你啊但如果只是因为厂商不代亚日那就...嗯，厂商应该没啥错
某人的确没酸只是很委屈的觉得自己被中文化害到没亚日买，我不知道想玩中文的人听到会怎样辣
厂商本来就能不代理某产品 代了亏钱你赔吗 这是商业
就订了日版。 说真的目前这状况不进代理没有什么问题
比方说我想玩日文又想尽早玩到，就乖乖地订日版这单纯只是喜好。 真的问题的话就只有..日PSN超烦当你决定买日数位板时，很多东西都在阻止你~"~
作者:
HETARE (茶芜玼仁)
2017-01-22 18:15:00我现在都直接从日亚马逊订 虽然konozama的机率挺高的就是
作者:
polas 2017-01-22 18:15:00厂商当然能不代理阿 他觉得这样比较赚当然可以做 这没问题
自从用了虚拟信用卡 我现在买日数位版超方便 XDDD
作者:
polas 2017-01-22 18:16:00日数位版碰到Z指定就炸了 只能信用卡超麻烦的XD
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-01-22 18:18:00
其实几次找小卖店订纯日比我自己找朋友按汇率算便宜咧害我一直很好奇他们纯日到底怎么拉货的XD
应该是税吧 而且有些是从水货盘商拿的 盘商给的不会是定价 我记得之前听过这种说法
作者: johp (ㄚ雪丸) 2017-01-22 18:42:00
有中文太棒了!!!
中文化造成没亚日版这根本不是问题吧，要日文的本来就是收纯日版就好了
笑了 抱怨厂商出中文版，不就是在说玩中文版的玩家害的
作者:
polas 2017-01-22 19:26:00虽然中文玩家造就市场 决定政策的还是厂商 而不是玩家阿~
作者:
cup0226 (手脚冰冷)
2017-01-22 19:29:00又有原汁原味控出没了吗XD
妈的,想买日文版只能原价了吗,光荣至少还是有出亚日阿只能拜托日币别再涨了
作者:
xxtuoo (浪费时间不好QQ)
2017-01-22 19:42:00巴哈日英版又没取消..先定先赢喔w
哪版都可以 重点是不要再多等...DEMO很生火...
作者:
polebear (比平凡少一点)
2017-01-22 21:14:00之前还有枪弹V3有人抱怨没亚日，但是当年1+2reload就没亚日了...
作者:
KingLHU (张大师)
2017-01-22 22:06:00夜夜夜夜
作者:
BlackCC (我是黑西西)
2017-01-22 22:48:00请原汁原味厨一人买十套亚日版让厂商重视你们不就好了厂厂，让它们认为有赚头就会代理了啊
作者:
TSYTstep (Godwood)
2017-01-22 22:57:00中文化喔喔喔喔喔
作者:
darkdeus (王金平底锅)
2017-01-23 00:19:00给你钱快点做！！
常在买日版根本没在在乎亚日还纯日 原来价钱有差这么多吗？
纯日通常就是直接汇率换算再少一点 亚日看情况 1790~1980都有可能(一般游戏价格) 但还是比纯日动辄2K便宜
作者: park3300326 (iowa) 2017-01-23 00:57:00
看来可以不用买PC版了（?
什么原汁原味厨...单纯不喜欢经过翻译的失真而已多卖几种又不会怎样,想买A的买A,想买B的买B
...多代理一种厂商要多付代理费阿 不会怎样咧...
作者:
a8866442 (我的靴子里有鲁蛇)
2017-01-23 01:15:00赞赞赞!
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-01-23 01:49:00
纯日就是要看汇率，现在来说纯日不会贵到哪去，最近的枪弹V3我PSV版买1690
作者:
happsey (苍)
2017-01-23 04:27:00有中文化代表这个市场有被厂商重视到 是好事好不好 这样要推坑也容易 除非你身边亲友个个日文N1那就没话说
认真来讲亚日版这东西就是个畸形的存在，消失在时代洪流里再正常不过了。早该看透这一点全心拥抱纯日版的xd
倒觉得早就在作了吧 之前不公布是因为体验版来不及作不然肯定一堆人问怎么体验没中文
作者:
c7909c (胖修)
2017-01-23 07:33:00开~心( 插霉 )ﾉ
作者: sean0212 2017-01-23 18:42:00
喜欢日文原汁的常驻日帐不是如鱼得水吗？奇怪纯日版也很棒啊，虽然代价高了点总之完全不同情亚日厨，你们的选择比日文盲多了不少。
作者:
Waterpig (waterpig)
2017-01-23 21:49:00被叫厨不是因为你玩原文 而是老爱跑到中文化讨论下面昭告天下 我玩原文 不看原文翻译都失真了呢~更甚者 讨论任何心得 都一定要留言提一下自己玩原文