[情报] 最后生还者2 PSX16预告(非官方中字)
楼主: Kamikiri (☒☒) 2016-12-30 03:29:46
PS4‘The Last of Us Part II’ PSX16 影片(非官方中文字幕)
https://youtu.be/Gfq3c8pZ-a8
网络上应该早就有一堆中文翻译版了，
只是因为蛮喜欢这款游戏的关系，
加上这部影片词少，英文不好的我也能应付，
所以纯粹是自己做爽的而已，
歌词部份几乎都是直接参考福音的中文译词修改而来，
然后某些意味比较暧昧的语句有参考日文版字幕，
导致可能跟英文词不一定对得起来，所以看看就好。
题外话：
1080P的片源抓 下来后会有破图，
所以这次我是用4K片源去压，有4K萤幕的可以开4K看。
本频道所有影片皆受到Content ID管制，
没有任何营利行为，还请各位多多支持，
所有影片皆为原创翻译，转载请附原文网址
影片来源：
PS4‘The Last of Us Part II’ PSX16 影片
https://www.youtube.com/watch?v=NF3LNuD5CPE
https://youtu.be/Gfq3c8pZ-a8
网络上应该早就有一堆中文翻译版了，
只是因为蛮喜欢这款游戏的关系，
加上这部影片词少，英文不好的我也能应付，
所以纯粹是自己做爽的而已，
歌词部份几乎都是直接参考福音的中文译词修改而来，
然后某些意味比较暧昧的语句有参考日文版字幕，
导致可能跟英文词不一定对得起来，所以看看就好。
题外话：
1080P的片源抓 下来后会有破图，
所以这次我是用4K片源去压，有4K萤幕的可以开4K看。
本频道所有影片皆受到Content ID管制，
没有任何营利行为，还请各位多多支持，
所有影片皆为原创翻译，转载请附原文网址
影片来源：
PS4‘The Last of Us Part II’ PSX16 影片
https://www.youtube.com/watch?v=NF3LNuD5CPE
作者: beyonf (mos) 2016-12-30 04:13:00
推
作者: stud0361411 (呆普森) 2016-12-30 06:33:00
推最后2
作者: goldman0204 (goldman) 2016-12-30 07:12:00
最后2...!!GOOD
作者: dreamdudu (小路路) 2016-12-30 07:54:00
大推想玩
作者: superkobe (cheese pong) 2016-12-30 08:17:00
推
作者: LECC (!) 2016-12-30 08:59:00
推K大 翻译
作者: sthho (sthho) 2016-12-30 10:24:00
很多人猜乔尔2会挂掉 希望不要阿..............
作者: novelfun (台湾健儿奋力不懈) 2016-12-30 10:28:00
准备存钱了
作者: Dialysis ( ) 2016-12-30 11:53:00
该把1代拿出来了,玩到一半还没破啊
作者: tikka1005 (Ken) 2016-12-30 12:55:00
感谢翻译
作者: hdpig (Oo摸西猪oO) 2016-12-30 14:04:00
需要标准字吗:D ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">楼主: Kamikiri (☒☒) 2016-12-30 14:31:00
特殊字型？ 我都只用aegisub而已 搞不好不支援
作者: hdpig (Oo摸西猪oO) 2016-12-30 15:13:00
不是 就只是我自制标题用的艺术字而已当作JPG或是PNG图档使用
作者: limit579 (JIM) 2016-12-30 19:01:00
要把谁赶尽杀绝！？火萤吗？
作者: jimmylily (jimmylily) 2016-12-30 19:10:00
大推特推，再忍2年（吧