[心得] FFXV广播剧~旅立つ者、残る者~翻译

楼主: cocowing (wing)   2016-12-24 19:06:56
此文章经巴哈网友tiofghln84同意转载,所有内容都是他热心翻译
这个广播剧是日版豪华版和典藏版才有的特典,台湾市面上是没有的
内容是叙述主角们出发前一天所发生的事情,如果有CD的话强烈建议边听边看,毕竟只看
文字对于角色语气的理解还是有落差,而且广播剧是有配乐的
原文https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00179&snA=82270&tnum=4
文章实在是很长,建议直接去网站比较好阅读
作者: super1937 (猪可杀。不可卤)   2016-12-24 19:27:00
妹妹剧情可以再多一点吗这些日常也能做成游戏就好了...
作者: eric20601 (static)   2016-12-24 19:28:00
不知道说这句话几次了,如果放进游戏好多了
作者: super1937 (猪可杀。不可卤)   2016-12-24 19:35:00
看伊莉丝那一段就想到游戏的小约会
作者: masayori (玛莎马杀)   2016-12-24 19:44:00
听这片就知道王子对伊利斯真的没兴趣
作者: HanadaIru (花田伊露)   2016-12-24 19:44:00
既然都是国王了 收个后宫也没什么吧
作者: Tiguru (leu1205)   2016-12-24 19:45:00
再一次凸显了我对于游戏剧情的遗憾啊
作者: super1937 (猪可杀。不可卤)   2016-12-24 19:50:00
约会那一段就觉得 这游戏女角多一点 还能放进GALGAME的要素 应该可以大卖 (?
作者: chaoscief (MISAWA!!!!!!!!!!!!)   2016-12-24 19:51:00
这两个也不会有什么火花吧 Luna为月亮 Noctis为夜晚(拉丁文) ,很明显就是绑在一起,再搞王子跟其他人暧昧关系没什么必要吧,也许伊莉丝可以跟其他人配对
作者: owlrex (Sidro)   2016-12-24 19:54:00
配对...宅男的好船?
作者: skybrest (Be Still My Heart)   2016-12-24 20:03:00
这一段超级重要的啊 竟然没有在游戏内
作者: jetalpha (月迷風影)   2016-12-24 20:38:00
国王老爹的性格很活泼啊,虽然没什么表现的机会。
作者: io45for222 (废天地灭生灵神裂歇宁清)   2016-12-24 22:13:00
所以才说游戏剧情之破碎令人无言 还我的期待来啊
作者: blackcat1129 (MaYA)   2016-12-24 22:54:00
就算官方绑定在一起还是可以搞GALGAME阿反正玩家爱搞暧昧就搞 官方剧情自己照走阿
作者: pd3mnd (金木/琲世我儿子 +皿+)   2016-12-24 23:06:00
怕被雷,纯推不看
作者: rhap24601 (拉普)   2016-12-25 11:08:00
结果这游戏只有买日版豪华跟典藏的人才算买到完整版…其他人买到的都是半残,唉…
作者: ksng1092 (ron)   2016-12-25 11:16:00
这些日常剧情也还好吧,在日本有出广播剧的作品不计其数
作者: rhap24601 (拉普)   2016-12-25 11:24:00
至少我从广播剧得知了,王子他们不知道签署仪式的日期。不然游戏里王都陷落时有些对话我实在难以理解。另外,虽然广播剧、兄弟情跟王者之剑中的情报量不多,但对人物的建构很有非常大的帮助。只能说FFXV真的很可惜…
作者: ksng1092 (ron)   2016-12-25 11:33:00
等等..不知道签署仪式的日期这点游戏里有明讲...
作者: rhap24601 (拉普)   2016-12-25 11:55:00
是王都陷落的时候,伊格尼斯说:签署仪式其实是昨天那边吗?但我那时就想说,你们不知道吗?看了广播剧才知原来国王这样欺骗他们OTZ
楼主: cocowing (wing)   2016-12-25 12:08:00
看过这个至少不会觉得王剑成员和FFXV这些角色是分离的不然看完电影再玩游戏真的觉得是平行世界
作者: discoco (discoco)   2016-12-25 14:17:00
纯粹是游戏中资讯透漏太少 才让人觉得遗憾就显得"这些额外剧情放入游戏中也不为过"

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com