[问题] 游戏语言问题 hungya5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: hungya5566 (洪爷五六) 2016-08-31 17:30:19

人在日本，日前在二手游戏店买了一片恶灵古堡启示2，原以为是日文版的，结果开机玩
下去，跑出来竟然是繁体中文!?这是怎么回事?虽然在选项中有其他语言可以选，但是这
不是日本版的吗？怎会有中文？本人主机语言设定是繁中，但是日帐，这有影响到吗？最
近想玩古墓奇兵，也会有一样状况吗？

作者: hu6111 (HU0402) 2016-08-31 17:32:00

日版的恶灵古堡启示2字幕有包中日文，你把主机系统语言

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2016-08-31 17:32:00

启示2本身自带多国语言买日版你只要看标题是BIOHAZARD就是日版日版美版都是同样多语系

作者: SGBA (SGBA) 2016-08-31 17:33:00

有些游戏就有多国语言包阿...有包到就有

作者: sugizo0 (台湾鲁蛇) 2016-08-31 17:33:00

这片本身就是多语音和12国字幕（中英日）

楼主: hungya5566 (洪爷五六) 2016-08-31 17:40:00

那怎么看游戏包哪国语言的?哪里会有标示?

作者: ikarifaye (杀人放火的正义使者) 2016-08-31 17:49:00

后面会有写

作者: Gloom666 (车文晶) 2016-08-31 17:53:00

纯日没写的样子，亚版才有写

作者: a40091010 (古都随想) 2016-08-31 17:53:00

台版也是多国语系的

楼主: hungya5566 (洪爷五六) 2016-08-31 17:55:00

可以拍一下让我看看吗?

作者: sugizo0 (台湾鲁蛇) 2016-08-31 18:00:00

作者: a83a83cjcj (马马虎虎) 2016-08-31 18:05:00

原来实体版标示这么精彩XDDDD

作者: sugizo0 (台湾鲁蛇) 2016-08-31 18:06:00

可能以前语音字幕问题被问烦了，干脆一次印上去 www

楼主: hungya5566 (洪爷五六) 2016-08-31 18:08:00

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2016-08-31 18:10:00

我猜日本不强制标示的原因是他们大多数游戏都会在地化反正只要内含日文就好不用标示了

作者: maplemeowcat (枫玥) 2016-08-31 18:58:00

日版一直都不标示刚好这片是多国语言

作者: maikxz (超级痛痛人) 2016-08-31 22:18:00

靠也太多

作者: eric81123 (安安) 2016-09-01 12:33:00

用中文版价格卖掉在买一片日文版…

作者: syoya (syoya) 2016-09-03 11:47:00

就初代老玩家比较喜欢biohazard标题啊,我也是这样当初ps3出启示1时看外盒封面是biohazard我就很高兴的将游戏买下来了,结果打看发现光盘和游戏内标题都是Resident Evil,我就怒卖再直接买片纯日版来玩现在bio在台湾只会出国际版又爱搞双封面,所以我只买日版

继续阅读