Re: [问题] 这次机战TMD 中文版是阉割版???

楼主: pilimovies (肛肛 你看不到筍筍嗎?)   2016-07-08 02:11:37
※ 引述《pilimovies (肛肛 你看不到笋笋吗?)》之铭言:
: 想说虽然PS2 跟PS3的OG都没破关
: 只有破阿法2跟3
: 剧情应该接不起来 脚色机踢也认识不多
: 基于首次机战中文化 还是支持了
: 刚刚巴哈看到的
: 本来收到限定版很高兴
: 要拆开前去看一下他人的开箱文
: 下面留言有人说阉割
: google之后来源是中国网站
: 说容量只有6G 是日文版的一半 有够夸张
: 目前已知少了剧情回顾模式(不知是啥? 感觉我超需要这个的啊)
: 不知道是啥大人的理由吗?
: 多收机体要多付版权费?????
: 如果是字库也不会差那么多吧
: 一般中文版 容量都是反而增加的
: 不知道还砍了啥
: 事前也完全没公布
: 整个感觉都差掉了
: 不太想拆了 退货等捡二手日文版好了= =
: 反正这次也没啥绑特殊的DLC下载码 机战一代重制之类的
: 有业界的朋友可以解释一下吗?
: 感觉也不太可能靠更新档补完
更新进度
连限定版附的设定集后面的机战卡片游戏&漫画&模型广告都被砍了
少了了将近20页
应该也是版权因素
但明明之前PS3 预约特典那本设定集内容跟日版一样
没有删减
这就是亚日版跟中文版的差别吧= =
毕竟附录BD有中文字幕感觉也很用心了
这种案例蛮少见的 大多是没字幕
不过印象中看到纯日限定版的附录BD 就有中文字幕可以选择了?
还是我记错
还有一点
好像这次全台湾内附特典的吊饰全部都是一样的
古铁跟另一只不认识的
另外一组只有中国跟香港才有
跟之前宣称的随机封入不太一样
比起这两只我比较喜欢SRX跟大前卡Q_Q
不过这是发售前才追加的特典 算是多赚到的
也没什么立场好嫌吧QQ
作者: allen0205 (阿邱)   2016-07-08 02:20:00
纯日有多国字幕.不过我想只是纯脆要控制压片成本.所以才这么佛
作者: JuanWang (谷底之路 没有尽头)   2016-07-08 02:43:00
只能请有参加活动的人能跟寺田反应一下,虽然游戏内有专有名词解说,但是对初玩OG的玩家来看,大量而又零碎的情报很难消化啊
作者: cul287 (希悠)   2016-07-08 02:52:00
所以没人拿到大前卡?
作者: winterjoker (流河)   2016-07-08 03:08:00
好险我喜欢的是古铁(?
作者: Marxing (甜在心馒头)   2016-07-08 07:32:00
我也是拿到大前卡说错了 是古铁
作者: RKain (No Game No Life)   2016-07-08 07:49:00
反正之后SRW V就多注意一下吧,不要想要的V没有不过版权机战好像不会额外多啥东西(限定版另说)打错,想要的日版有中文版没有
作者: rashins (rashins)   2016-07-08 08:05:00
重点是,现在会给人一种机战中文版就是阉割版的映像。如果原创机战都会少了,那版权机战也一定会少的这种想法,应该会对下一款中文版的销售有影响吧。
作者: dog90224 (DoG)   2016-07-08 08:07:00
台湾有人拿到大前卡的吗
作者: HETARE (茶芜玼仁)   2016-07-08 08:27:00
OG是系列作所以需要剧情回顾 但版权机战没这问题应免担心虽然是不可否认那种被轻忽敷衍的感觉
作者: dog90224 (DoG)   2016-07-08 08:31:00
给你pdf档 就吞了吧
作者: goddess777 (GoDdEsS777)   2016-07-08 08:51:00
帮QQ
作者: holysshit (shit)   2016-07-08 09:48:00
但是以不懂日文的新手来说 日文版跟中文阉割版还是会选阉割版吧QQ
作者: yugiohlight (老帅)   2016-07-08 09:58:00
有参加中文化活动的玩家发个声吧 唉官方如果回本来中文PV就没说有的话...无赖 逼哀啊 唉那个PDF是有心人备份才有的...官方根本心虚
作者: howerd11 (时间永远不够)   2016-07-08 10:32:00
粉粉快出来护航阿 无下限护航让我看看吧要不要放个大决说 有中文就要感恩了,缺东西ok啦。
作者: ARX888 (LAEVATEIN)   2016-07-08 10:42:00
有中文就要感恩了,缺东西ok啦就由我来补上
作者: Sabaki (裁鬼)   2016-07-08 10:44:00
有中文就要感恩了,缺东西ok啦 (凑热闹
作者: kctrl (小瓜呆)   2016-07-08 11:22:00
有中文就感谢到哭了,缺东西无所谓啦(喂
作者: weiBritter (逆袭的御姊控!)   2016-07-08 11:59:00
无感,机战V再搞阉割就回去玩日文版,再也不买中文版
作者: icechocolate (怕冷也怕热)   2016-07-08 12:19:00
世界上很多人为了额外的内容跑去买原文版
作者: tribula (65+89)   2016-07-08 12:19:00
古铁组+1 比较想要大前卡那组
作者: icechocolate (怕冷也怕热)   2016-07-08 12:20:00
这种事情没什么好刻意宣扬的吧 我就买了一堆欧规DVD但讲出如果再怎样就跑去买原版 不买中文 这类发言真的让人觉得鳗无言的
作者: lovelylion2 (麻署鼠)   2016-07-08 12:34:00
笨呆: 你们买日文版我还赚比较多勒,颗颗
作者: m21423 (WSH)   2016-07-08 12:55:00
想问一下动画的OG 剧情跟游戏是一样的吗?
作者: kctrl (小瓜呆)   2016-07-08 12:55:00
台湾大概是少数当地化还会被嫌弃的国家XD
作者: igarasiyui (かゆい うま)   2016-07-08 12:58:00
主要流程大致一样 有部分支线简化掉罢了毕竟动画总共两季加起来也才52话左右 要做完整很难日本: 看看我们那个精美的直到黎明......
作者: ace0824 (ACE)   2016-07-08 13:06:00
又不是嫌在低化,是嫌少东西吧
作者: m21423 (WSH)   2016-07-08 13:08:00
感谢 前作就看动画了解一下世界观 游戏还没出货.......
作者: ace0824 (ACE)   2016-07-08 13:09:00
作者: zerosaviour (........)   2016-07-08 13:36:00
但也不能说有中文就要偷笑的话呀,本来就应该要出中文,不然机战这东西也只剩日本跟中港台会玩的样子,再不出一些亚州语系的版本,迟早要收掉囉
作者: hayato01 (kunsou)   2016-07-08 15:20:00
还好没预购,搞这种飞机我顶多不玩而已
作者: uohuoy   2016-07-08 16:12:00
什么叫本来就应该出中文Zzzzzzz
作者: andy763092 (SiangL.)   2016-07-08 17:06:00
要刺激销售的确本就该语言在地化阿,难不成要叩谢厂商?
作者: firingmoon (小天)   2016-07-08 17:21:00
自己要把自己看得等级低 别把其他人一起拉低感恩感激叩拜跪谢自己做 别拉着别人一起做
作者: hayato01 (kunsou)   2016-07-08 17:55:00
你就叫巫师干脆出波兰文就好,看能卖几套出去
作者: zerosaviour (........)   2016-07-08 18:02:00
其实我那句是要表明现在日本市场的萎缩,机战再不支援亚洲语系的版本,要高解析+内容丰富的新作是不可能的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com