※ 引述《donvito (CryFather)》之铭言:
: wfsh大能不能多讲一点,其实我还满有兴趣的XD
:
: 你觉得差蛮多是哪部分,身为紫灵的原因 还是 跟Sirris的关系?
本来想推文回就好,但发现字好像太多用推文的会很麻烦
单就我有看完的部份回一下
人名/地名用中文,但我不知道游戏里是不是这样翻(懒得查?)
检証是参照日文版,毕竟是原始文本
首先看第一次与圣骑士的对话片段
人はいつか狂う。死なずとなれば尚更じゃ
人迟早会发狂。死不了的话更是如此。
神の枷は、存外と脆いものなのじゃよ…
神的枷锁其实意外的脆弱
だからな、ほれ、赠り物じゃ。贵公がいつか狂うとき、これを心に刻むがよい
所以这个送给你,当你濒临发狂的时候,就将此物谨记于心
(在写这篇的时候发现这段中文版里的翻译接续不太好)
他给的东西是誓约物脊椎骨,来看看脊椎骨的说明
积む者たちはそれを、神の枷と考えている
累积者将此物当作神的枷锁。
(以上文中的神我猜是暗影太阳,理论写在下方关于希丽丝的部份。)
然后是接上面的对话
…贵公、いつか狂うとて、それは今ではあるまい
虽然跟你说发狂是迟早的事,但并不是现在。
悪いことは言わぬ。この骨片で、己の场所に戻りたまえよ
为了你好,用这个骨片回到属于你的地方吧。
ここは亡者の穴仓、そして私のような狂人が、犠牲を縁と积む场所じゃ
这里是死者的地窖,是像我这样的狂人把牺牲累积成缘份的场所
贵公とて、それ、そうなりたくはないだろう?
对你来说并不想变成那样吧。
然后再来对照原文作者说的:
"累积者恰好符合佛多林克的需求,无差别地杀害别人,获得枷锁脊椎骨,
同时夺取余火和灵魂。"
第一点,从上面对话来判断,
脊椎骨的作用我认为比较像是用来警惕自己或是让自己不要忘记信仰,
并不是以猎取为目的而是抑止
然后是夺取余火跟灵魂的部份,如果是像他所说的这样,
那不就跟暗灵一样吗?那为什么不做成暗灵就好反而要新增一种狂灵呢?
我认为是因为圣骑士依然保有从善的意志。
从上头对话也可以知道他其实比较偏向关心玩家,
再从设计上来看狂灵可以攻击玩家以外,也是可以攻击怪物帮助玩家的
跟暗灵与怪不互相敌对做比较,狂灵是介于守护灵与暗灵之间(颜色上也是蓝+红=紫)
然后再加上第二次与他灵体相会的时候是以印记的方式非主动入侵来佐证,
我认为跟他说的追求猎杀颇有出入。
接下来是希丽丝的部份
从薄暮套装里的说明来看
薄暮の骑士は、名も无き月に仕えるものであり
故にその装束は女性的なシルエットを有する
薄暮骑士是侍奉无名之月之人
所以装束的外型有着女性的轮廓
从这里可以知道薄暮之国的骑士侍奉无名之月,
然后从月亮、女性轮廓、希丽丝的薄暮护符跟暗月护符一样是用魔力补正、
她会教你暗月礼、以及她喜欢主持正义,四处助人的行为来看,
无名之月推测就是暗影太阳。
既然是整个国家的骑士都信仰著暗月之剑,那她的誓约礼是谁教的也都不奇怪了。
这边补述方才讲到的圣骑士
圣骑士的套装名称叫黄昏,跟薄暮是一样意思,再加上与希丽丝有血缘关系,
所以推论他一样是薄暮之国的人且圣骑士的名号也代表着信仰暗月之剑。
题外话,
如果是暗影太阳的话为什么要叫他无名之月?葛温德林并没有像太阳长子一样被除名,
游戏也不曾题到说有刻意隐藏姓名
也许是跟绘画守卫相似,时间过了太久早已忘记当初所侍奉的神之名?亦或是教派的
式微,只剩下教条跟仪节还留着
最后来讲到希丽丝的使命
私は薄暮の国のシーリス。かつて神に、仕えた者です
お互いに使命のある身
第一次见面她会跟妳说我是薄暮之国的希丽丝,过去是侍奉神之人
我们互相都有使命在身
该文作者讲说她的使命是去找暗月之剑,
我猜她的使命很简单,就是让她爷爷安息。
这是接受她召唤与圣骑士开战前的台词
やっと见つけたよ、お爷ちゃん 约束だからね
终于找到你了爷爷,因为约定好了嘛
她爷爷是信仰著暗月之剑的圣骑士,但现在却背离了信仰
我猜他跟希丽丝可能约定好,倘若某一天他背离正道的时候,就来阻止他。
再来是战斗结束后的其中一段对话
私の使命に、いえ、小さな约束に、贵方を巻き込んでしまい
本当に、すみませんでした
把你牵连进我的使命,不,是小小的约定里,真是非常不好意思
这边也可以印证她的使命就是指跟爷爷的约定,而不是什么寻找暗影太阳
该文作者里说她背负不死人诅咒、要荣耀家族,还是家族的命运等等的,
我实在都没印象有在游戏里有过叙述,有的话还请务必提醒我一下
我是认为推论跟脑补多少是有些不同的
举例来说该文作者说圣骑士来到这里是要追求不死人的治愈方法,
我也是不记得有相关叙述讲到这个(还是其实有只是我忘了?)
如果要我假设的话,我可能会说因为他得知这里有一个名为死者的地窖,
将自己关入其中,并以死者脊椎骨抑止自身发狂
或是说因为他妻子的墓在这,就是位于传火祭祀门前附近那个
为什么推论那是妻子的墓?根据是希丽丝的所属物会出现在墓前,
还有绿花草上头写着再见了奶奶,我要去见爷爷。
我的假设是希丽丝放在墓前被阿婆捡来卖,所以会在阿婆那看到,
或者你要说是她留给阿婆的也可以,反正お婆ちゃん这个字也能指一般的老婆婆。
我觉得重点是在于只要有根据且有合理性的话,都可以自由发挥
而且他标题既然要用分析二字,就得要有迹可循才行
以现有的资料为根据,将零碎的片段做汇整
倘若没有根据自己无中生有的话,那就变成写作了。