楼主:
PTT815 (miru)
2016-03-24 15:37:22听说现在一堆老外在抗议说，黑魂3日文版，为什么可以提早英文版约20天发售？
他们一样有付钱凭什么要等那么久？
把英日版时间错开那么久是要逼玩家花两次钱买游戏吗？
然后就有人要发起拒买运动，去官方抗议，脸书推特到处抗议
所以我很好奇想问问
过去有没有什么游戏是因为语言版本发售时间间隔太久
惹火一堆玩家抗议
结果发售时间提早的案例？
如果闹得更凶一点
说不定万代真的会提早发行
可是我们中文版玩家怎么办？
我实在难以忍到4/12
只能看别人实况真痛苦
从X1跨区案例中，我们知道中英翻译早就完成了
上次幻痛中文版不是也隔很久才出 其他语言先出了也没怎样 甚至还有中文补丁
作者: h4321oem (Butler) 2016-03-24 15:40:00
拒买勒 不要买阿 呵呵
作者:
tsairay (火の红宝石)
2016-03-24 15:41:00应该是海外的商业因素吧,档期啊什么的
作者:
r66 (府城彭于晏)
2016-03-24 15:42:00外国人在争取权益。台湾人只会帮资方讲话，扯后腿
作者:
Barrel (桶子)
2016-03-24 15:43:00我是蛮想知道为啥蛮多游戏都卡在4月中才要出 有大活动?
作者:
kashin (小户长日记)
2016-03-24 15:43:00日本是不是常常因为要确定海外游戏的CERO分级 所以比较慢发售啊?
作者:
polas 2016-03-24 15:44:00完成了吧，上面某串不是说x1的日版转港服就会变中文？
作者:
efreet (Soth)
2016-03-24 15:44:00会抱怨很正常，想早点玩到而已，全世界玩家都一样
作者:
kctrl (小瓜呆)
2016-03-24 15:50:00不开心的话就两条路，1.学发售国语言 跟上首发潮 2.不要买
老外有这么爱这片吗想想以前瞎玩日文rpg的年代 我为什么不抗议
作者:
iamOllY (欧爷)
2016-03-24 15:51:00买xone跨区，现在就有中文版可玩
然后日版7980羊、美版$59.99 你们还比较便宜咧lol
作者:
kodwsg (ç„¡)
2016-03-24 15:52:00外国人很爱黑魂系列啊
作者:
kctrl (小瓜呆)
2016-03-24 15:53:00某3C缺口苹果品牌作法也差不多啊，消费者能做的真的只有等或是飞出去买
不用扯什么外国人台湾人啦，最好是外国人就没有奴工就事论事，台湾人也不是没有再改变
抗议很正常阿，不抗议比较奇怪掰一堆跟玩家无关的理由
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 16:04:00这次不是翻译的关系 而是除日版之外的海外版全部慢20
作者:
tckira (星星给予仰望者光芒)
2016-03-24 16:04:00有快有慢很正常不是吗 之前日版很多游戏也慢发
精灵宝可梦中文版锁区哪里正常了？同步发售很难？全球同步发售才是正常的，其他都是异常
也有实况主现在就在玩英文版了阿pokemon新的不是每区都是都9语言吗(?
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 16:07:00现在有人实况的PC英文版是特别给少数实况主玩的体验版 只有部分剧情
作者:
snegi ( ￣灬￣)
2016-03-24 16:07:00这次fo4的dlc原本亚洲是4/2 也在昨天"紧急"释出了
作者:
Anakin (Anakin)
2016-03-24 16:12:00英文版是都做好了，但是只准实况1/3
作者:
tga123 (叛帝)
2016-03-24 16:17:00有人在新北买到了吗?
楼主:
PTT815 (miru)
2016-03-24 16:19:00我猜从 X1跨区就可转语言这一点，大概就会被老外当做有力论点，猛烈砲轰官方愚蠢，英文版本延后意义何在
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 16:20:00本来就没有意义啊 明明所有语言都早就做好 却硬要拖是想冲日文版销量吗
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2016-03-24 16:22:00中文不是整天慢人几个月...
作者:
kctrl (小瓜呆)
2016-03-24 16:23:00因为中文翻译要很久很久~~~~
就算内容都做好还是要压片出货阿..好像会自动生出来一样
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 16:23:00中文大家都知道是翻译资源不足啊
你说可以先出数位版，那实体众是不是又要出来崩溃一次
作者:
snegi ( ￣灬￣)
2016-03-24 16:25:00steam版任一区都是4/12就是了
作者:
kctrl (小瓜呆)
2016-03-24 16:25:00日本人：我大日本就是要先玩先卖，你敢嘴?就跟网游一样，东西都弄好了，就是要分国家update..
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 16:26:00压片又不是只有在日本压...
作者: sunnywing (转圈圈(￣▽￣#)) 2016-03-24 16:30:00
日本人的想法让人参不透
作者: kevinkboy (♪~) 2016-03-24 16:36:00
中文比原文慢,pc比家机慢,很多都这样,想早点玩就去买呗
作者:
a1b2a3g4h (to LOVE one.)
2016-03-24 16:38:00日本人爱锁国又不是第一天的事情了
作者:
BlackCC (我是黑西西)
2016-03-24 16:41:00等不急就先买日版以后再卖掉阿 这有很难?
作者:
zz9257 (蒙面黎明)
2016-03-24 16:41:00跟苹果一样阿 明明手机都做好 硬是要分批卖 抗议都没用
也不过就这么一款提早发售就吵成这样,日本欧美游戏很多都慢一两个月的,PS4还晚台湾3个月发售呢
作者:
tsairay (火の红宝石)
2016-03-24 16:45:00人家当一等公民当惯了啊~
作者:
zz9257 (蒙面黎明)
2016-03-24 16:45:00很多欧美游戏都爱排挤日本 慢很久上市根本二等公民吧
作者: n0029480300 (NicK) 2016-03-24 16:47:00
等不及就去买X1的跨区吧
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 16:49:00不要说欧美游戏在日本晚发售 很多日本游戏在欧美也晚发售啊 之前大家能接受就是因为在地化要时间 为啥这次会吵?就是因为被抓包其实所有翻译都早就弄好了 只是被锁住不发而已
作者:
tsairay (火の红宝石)
2016-03-24 16:55:00欧美游戏要在日本发售,通常需要额外处理画面,需要做和谐
作者:
tsairay (火の红宝石)
2016-03-24 16:56:00另外还要弄日语配音,所以发售拖晚是可以理解
中文化有些都慢好几个月了 还不是玩得笑嗨嗨(这样很M?
作者:
hu6111 (HU0402)
2016-03-24 16:58:00问题出在万代南梦宫，大家一起抵制拒买黑魂3
而且以程式语言来讲 英文会比亚洲语系bug来的少 感觉是想避开Division远一点
作者:
TPNEW (Peisky)
2016-03-24 17:00:00所以是要大家一起晚20天
作者:
zz9257 (蒙面黎明)
2016-03-24 17:00:00应该都要一起弄好全球上市才对
感谢外国乡民的抗议啊! 我野受不了啦 我已经把有在实况DS3的实况主都解追随了 就是怕看到小画面会被雷到最好抗议道提前发售啊!
作者:
showsss (蓝波熊)
2016-03-24 17:12:00避开Division? 冲突在哪?
作者:
hu6111 (HU0402)
2016-03-24 17:13:00说不定抗议的人只有一小撮
作者:
fjksa (我换了一付眼镜)
2016-03-24 17:14:00以前的中文版都要差到半年左右...现在几乎都是同步了
其实我也猜不透为什么海外版要延三个礼拜，都做好了又不是王国之心要另外弄英文配音所以晚发
作者:
phix (88)
2016-03-24 17:15:00没差吧 先让别人测试啊
作者: jjohnny0802 (阿智) 2016-03-24 17:16:00
等拿到中文版时，可能会被超强日本人杀到走不出新手村
作者:
zz9257 (蒙面黎明)
2016-03-24 17:18:00楼上那种事应该不用担心吧 除非那个人压等 又不强化武器不行就拔线而已
作者:
hu6111 (HU0402)
2016-03-24 17:21:00黑魂系列没有禁止入侵的选项吗?
作者:
korsg (酒禁解除)
2016-03-24 17:23:00断网络就没事啦
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2016-03-24 17:24:00别傻了，这种事讲天份的，又不是免洗网游先玩先高等先赢，没那个天份多玩一个月照样被电爆，血源一堆人那么晚玩也没有人常常被电歪啊
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2016-03-24 17:25:00给我多玩一个月，一只满等脚色我也赢不了Lobos啦
楼主:
PTT815 (miru)
2016-03-24 17:28:00提早20天发售，到时日本乡民就可以在4/12上PVP把洋屌杀得唉唉叫了啊
作者:
kuku321 (halipapon)
2016-03-24 17:28:00因为日本会撞SO5 海外撞了也没差 商业考量
作者:
moswu (蚊子)
2016-03-24 17:29:00楼上，日本版慢是因为要搞日文日配，黑魂3慢是要搞什么？
作者:
polas 2016-03-24 17:29:00灵魂系列有这么弱吗,一下子闪Division一下子躲SO5...
作者:
UC93 (钢弹王子)
2016-03-24 17:35:00打算找人合购XONE日版!!
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 17:35:00欧美玩日本游戏还有慢一两年的 有没有资格靠北?
空之轨迹慢多久了人中之龙美版：现在的问题也不是翻译阿，都翻好了
慢一两年好像很厉害,一堆根本就没出中文版的都没讲了要靠北也麻烦排队XD
作者: kevinkboy (♪~) 2016-03-24 17:41:00
没多主机的就被当次等公民啊,X1都在玩中文版了,pc版则是根本已经懒得争了,因商业考量一堆根本没出在pc
翻译翻完了、宣传行销片子出货都会自动帮你完成囉，只要做好翻译大家就可以下班回家啦
作者: rugalex (rugalex) 2016-03-24 17:42:00
听说？ 听谁说啊？ 来个网址佐证一下吧 不然这样钓话题
作者:
tv1239 (路过的)
2016-03-24 17:43:00不过要求同步发售其实本身就是很不可思议的事情
半年前就订好的发售日跟时程安排我们提早完成了很抱歉齁
作者:
GR3eeeN (猪猪)
2016-03-24 17:46:00人中之龙0美版还2017勒 ˊ_>ˋ
作者:
ntianlin (ArI4N)
2016-03-24 17:47:00奴性真重，好像很多人没搞懂这篇的情况。
楼主:
PTT815 (miru)
2016-03-24 17:52:00我只知道老外目前的抗议活动还在持续炎上，反观我们中文地区真安静
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 17:53:00为啥当初发售日公布没人抗议而现在有?不就是被发现其
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2016-03-24 17:53:00决算期吧
游戏类型差很多XD 难道同个玩家永远只玩一种类型的游戏？
作者: GJ21 (GJJGGJJGGJJGGJJGGJJGGJJ) 2016-03-24 17:56:00
人家欧美人还不习惯当奴啦 应该多学学我们
作者:
kobe00131 (kobe00131)
2016-03-24 17:57:00我也感觉满多人没搞懂这篇，抗议的点是在东西都弄好了
又在奴性了,一堆电影也是有些地方先上映阿,还不用翻译
所以所谓的“弄好”是已经所有片子都躺在全国店家等待20
作者:
Alderamin (Alderamin)
2016-03-24 17:58:00拆成两份让明年度财报比较好看（？
作者:
kobe00131 (kobe00131)
2016-03-24 17:58:00为什么还要晚那么久才要发售 跟其他地区在地化还没弄好
就算是欧洲跟美国，发售日也可能差两星期，抗议不完？
事实就是商品这东西不是一个样子做出来就自动复制出百万
作者:
kobe00131 (kobe00131)
2016-03-24 17:59:00没办法同步上市不一样吧
楼主:
PTT815 (miru)
2016-03-24 17:59:00人家欧美人当一等公民当习惯了，还得看到日本人比他们早20天玩到，而且英文翻译早完成，当然就是现在这情况
作者: sniperex168 2016-03-24 18:00:00
早在公布发售日就要开始抗议了，那时候说不定还有提早机会
半年前就做好的时程安排在商业上也可以随便砍掉提早发售而不用做出任何责任，好棒棒喔
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 18:00:00X1版甚至只要转地区就能有中文版了 请问还要做啥?
对阿，除了翻译外什么都不用作，不用宣传不用出货不用卖
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 18:03:00宣传跟出货要多三个礼拜?这会不会太好笑?全世界的片子都是挤在同一家工厂压 所以他们只能先压日版这样吗?
楼主:
PTT815 (miru)
2016-03-24 18:03:00steam上就可以看到一堆老外在靠北了
Japanese version has English title是大家抱怨的点*subtitle
作者:
Sischill (Believe or not)
2016-03-24 18:04:00什么一等公民 现在欧美厂发不同语系大多也都是同步呀
作者:
Sischill (Believe or not)
2016-03-24 18:05:00far cry primal、全境 不都是同步上?
我电视广告只要拨一天明天全国人都看得到囉，而且我的广
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 18:05:00早就说过 以X1版的状况来说就是多国语系早就做好只是
作者:
kobe00131 (kobe00131)
2016-03-24 18:06:00刚开始抱怨可能是在地化问题，XONE的多语系才爆发的吧
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 18:06:00宣传是全球同步在推的东西 为啥海外我要多宣传三礼拜我上面就讲过 当初发售日公布没人抗议 是因为觉得海
因为这行程半年前就排好了，电视广告通常提早一个月开播
比较喜欢 像 UBI 游戏，内建多国语言系如 全境@@
我多安排三个礼拜给海外版的制作合情合理吧，但是很抱歉
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 18:07:00外制作进度可能有差 而现在会炎上就是因为被抓包其实
作者:
Sischill (Believe or not)
2016-03-24 18:08:00其实也不只UBI,像EA AB 暴雪都很常做同步上市y
其实前作也都是同步,这次不晓得是为了什么因素有时差
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 18:10:00你干脆说多延这三礼拜是要用炎上来烧知名度算了
反正不就一堆人不爽别人比我早玩到，然后就玻璃心破碎
欧美人过太爽？？XD 为何不会想让自己国家也爽一点XD
有中文版就是奇蹟，大家跪恩你看我们在这边帮欧美人和日方在吵架
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 18:13:00就已经有人在抗议了啊(笑
Reddit也有人^听说^因为是fiscal year 所以选了延后发
作者:
Sischill (Believe or not)
2016-03-24 18:18:00原来拒买就不是真粉 所以真粉是像真の仲间的东西嘛?
作者:
shaiker (薰槿)
2016-03-24 18:23:00因为延期发售就不买的 你真的会认为是真粉????????????又不是游戏内容给你拔东拔西 只是延后发售而已
作者:
bearaqua (突然发现自己爱上妳)
2016-03-24 18:24:00阿就假装先让阿本先玩然后发现洗魂BUG阿
当客户跟你抗议商品,但表示他一定会买单,有人会理他?
问一下，日文版和亚版中文版好像资料和记录没有共通齁?
游玩时间是会排挤的，没时间玩就会延后买或是不买游戏销售也是有热度之分，看一堆在玩全境封锁，忍不住不管怎么样，最好是全球同步发售，这是对玩家最好的
作者:
WOODOM (武当)
2016-03-24 18:38:00轮家米国人捏 不管～ 只能偶们首发不准你们先发当初日厂PS4还不是米国先卖，你们当初有去帮日本人抗议吗w
网络上都是万人抗议 一人拒买的 那个拒买的后来发现大家都在玩 还是摸摸鼻子跑去买了啦
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2016-03-24 18:43:00楼上我笑了XDD
日本的洋game常比欧美发售日晚几个月 有时还比中文晚话说最近人龙5才出欧美版 那那些玩家不就要起肖了?XD欧美人龙玩家:我们也有付钱阿！！！
那些洋game又不是9国语言翻好，还只丢美版出来给你，现阶段立场根本不一样
楼主:
PTT815 (miru)
2016-03-24 18:48:00老外可是超疯黑魂的耶，不可拿其他老外不热衷的游戏与其相提并论
作者:
WOODOM (武当)
2016-03-24 18:48:00PS4语言都内建好惹 他们当初自己就爽爽买
翻好归翻好 现在又不是非日区临时延期 而是本来就订好的发售日
另外不要扯什么奴性啦 基本上就是商业考量或是其他原因 当初发售日订出来干嘛不哭夭？
说真的发售日很早就讲好了，现在吵也没用 那种发售当天才跟你讲要延期的才该骂(FO4的DLC就这样做)
作者:
WOODOM (武当)
2016-03-24 18:51:00说PS4本来就预好发售日的、怎么不来说这游戏本来就预定好
然后日本也超疯迪士尼 为啥迪士尼日本上映都比较晚？翻译文本配音提早做很难？拿玩家很疯所以要同步发售是不是哪里怪怪的？
作者:
WOODOM (武当)
2016-03-24 18:53:00例子可多了呢 欧美最美的风景怎么不来帮我们抗议一下XD
这有什么好吵的啊…黑魂、血缘不都是日版先跑嘛…到现在最后一作了才再吵这个…
作者:
cul287 (希悠)
2016-03-24 18:53:00这游戏有热门成这样?
唉一堆抱怨那么多,到时候还不是乖乖掏钱买,看看先前在那FUCKonami,缩水UBI,游戏发售还不是在那争多好玩
而且日本是Fromsoft自己发行 其他地区是BNE 不同发行商压不同日期出好像也没什么奇怪的
就真的不爽不要玩,觉得万代南梦宫把人当次等公民就拒买啊,那么简单的道理玩个游戏也要争谁先谁后,又不是难民在派粮
真的一定要发动朋友拒买 然后自己偷买来玩 这才是真抗议！！
作者: kevinkboy (♪~) 2016-03-24 19:02:00
微软:不爽当次等公民就来买X1啊,马上就有中文喔(嘲讽脸
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2016-03-24 19:02:00原来太阳这么腹黑
作者:
silomin (惦惦吃的多)
2016-03-24 19:05:00这种抗议至少算是热情的表现XD
作者: tosdimlos (Yuu) 2016-03-24 19:09:00
迪士尼日本晚上映是日本自己保护政策问题不能怪别人XD
Doa排球我没买耶@@ pvc买太多没钱就退订了XDDDD
先不要说翻译了啦，台帐PSN这么鸟都没怎样了美人还不习惯当次等公民罢了
作者:
moswu (蚊子)
2016-03-24 19:30:00一堆太监看不惯人家作爱
作者:
oread168 (大地的精éˆR)
2016-03-24 19:36:00采到玻璃真抱歉
作者: na83 (Abaddon) 2016-03-24 19:39:00
啥叫这款有这么热门, 血源去年是去年卖最好的ps4独占游戏,DS3是美国今年最收期待的ps4游戏(超过密境) , 明明现在只有日版twitch上依旧实况洗版....
一堆老美朋友要逼得自己不要上推特或论坛，不然被剧透到爆
到底美国人在抗议为什么台湾人要不爽啊XDDD 叫美国人帮日本人争取同步更是可笑，自己的糖自己吵啊，为啥别人有义务要帮你-_-
这款是日商游戏吧...翻成英文需要时间不是很正常？
日版和中文版好像纪录和资料不会共通这样可能不多花钱买日版尝鲜了QQ 预算吃紧..
作者:
moswu (蚊子)
2016-03-24 20:17:00翻成日文要时间....现在X1英文版是google翻的吗
作者:
yoseii (yoseii)
2016-03-24 20:24:00台湾人还可以卖得比其他国家贵了 ... 什么事都会发生
作者: na83 (Abaddon) 2016-03-24 20:45:00
就是因为买了XBox日版后发现可以切换全语言证明都翻好了才会去抗议啊==
作者:
Yixienagi (Yixienagi)
2016-03-24 21:30:00X1是买了日本的，要取消回台湾卖场载，才会是中文的X1的优点就是帐号不分服，买一服，可以同时拥有其他服
作者: mark10539 2016-03-24 21:39:00
同步发售本来就做得到 一堆人讲得好像要谢天谢地一样
作者:
Akromas (爱若玛)
2016-03-24 23:04:00如果这游戏是台湾做的，你也可以让台湾地区提前先卖呀 !
作者:
eruwin (shier99)
2016-03-25 00:27:00我要拒买日文版!! 乖乖坐等中文版(x
作者:
iori35i (妈ptt到处是战场)
2016-03-25 00:49:00D1太成功了没办法...其他游戏在他面前几乎都是粪作
作者:
UC93 (钢弹王子)
2016-03-25 01:13:00玩过恶魔灵魂实在太对味 就入坑了
在台湾一堆中文游戏都要等好几个月才悲剧..20多天算啥
全世界只有台湾在用"繁体中文"..所以有中文版我就满足了 晚个几周真的没有那么严重吧..还有别的游戏可以先玩呀反而庆幸没那么早 不然特工做没一个月就要递辞呈了(笑
作者:
phix (88)
2016-03-25 10:18:00这次D3评价如何 不好吗???这次人形BOSS好多的感觉
评价应该算是太好 所以日本以外的玩家都在抗议玩不到..
楼上抱歉 我以为只有台湾用繁体字体和文法..请息怒..
作者: asiaking5566 (无想转生) 2016-03-25 23:54:00
日文版delay两个月以上家常便饭 这才几个礼拜而已
作者: AngelMAyCry (猛毒天蝎) 2016-03-26 01:10:00
对，翻译已经完成了，就是逼铁粉买两次