[情报] PS4 黑暗灵魂III 中文版画面分享

楼主: jk182325 (万里花我老婆)   2016-03-10 15:44:10
http://i.imgur.com/dfoA3ER.jpg
http://i.imgur.com/hmseZ5I.jpg
http://i.imgur.com/EWGuGzE.jpg
http://i.imgur.com/8ZwuR1E.jpg
http://i.imgur.com/5jrECJz.jpg
http://i.imgur.com/KhIxDGh.jpg
来源 https://www.facebook.com/PlayStationTaiwan/?fref=photo
新细明体实在是不习惯
至少可以像血源一样用标楷体吗?
作者: goddragon   2016-03-10 15:50:00
我觉得血源标楷体超丑...不过这好像是宋体,招唤字体大师来解答
作者: CTC0115 (Blank space~)   2016-03-10 15:51:00
为什么中文化字体都这么小 看起来满吃力的
作者: globe1022 (肉食兔)   2016-03-10 15:58:00
因为太大很容易突破出使用者接口啊
作者: twdvdr (风中的一粒沙)   2016-03-10 16:01:00
最清楚好看的明明是黑体 怎么老是用细明这种烂字
作者: CTC0115 (Blank space~)   2016-03-10 16:04:00
像火影忍者的字幕 也小的太夸张 字型大不能像电影一样吗
作者: freeblade (freeblade)   2016-03-10 16:10:00
这种字体到时一定会有一推人抱怨看不清楚 跟巫师3一样
作者: sugizo0 (台湾鲁蛇)   2016-03-10 16:13:00
巫师三麻烦在于想听路人NPC碎念还要特地停下来等,就因为字体在移动或转根本看不清楚啊!混蛋,选字的人切腹吧看
作者: Bencrie   2016-03-10 16:29:00
24px/18pt 比浏览器默认的大吧
作者: higher1234 (あ~ちゃん:台灣超讚~)   2016-03-10 16:42:00
我倒觉得血源字体超烂XDDD 我第一次看到还吓到
作者: CTC0115 (Blank space~)   2016-03-10 16:44:00
对于视力不到1.2以上的 根本就是折磨
作者: lses61104 (阿春)   2016-03-10 16:46:00
还好我都用电脑萤幕玩(?
楼主: jk182325 (万里花我老婆)   2016-03-10 16:51:00
细明体真的很难看... 这翻译团队是有多喜欢细明体血源标楷体 大小又适中 至少看得很舒服
作者: PTT815 (miru)   2016-03-10 16:56:00
血源标楷体+1
作者: vuvuvuyu (翔)   2016-03-10 16:58:00
细明体很丑
作者: godrong95 (家暴)   2016-03-10 17:02:00
标楷或黑体都好
作者: yuugen2 (马英丸)   2016-03-10 17:04:00
血源字体很 ok啊…
作者: westwood0402 (aries)   2016-03-10 17:06:00
这字体有够丑的......
作者: California (世上最遥远的距离)   2016-03-10 17:06:00
标楷比较好看
作者: sheng912 (听‧雨声)   2016-03-10 17:13:00
血源的好多了吧…这真的超级丑,不能改了吗囧
作者: simon978 (Simon978)   2016-03-10 17:15:00
字体太小就是要你买大萤幕
作者: aggressorX (阿冲)   2016-03-10 17:21:00
赞 我喜欢
作者: westwood0402 (aries)   2016-03-10 17:26:00
大萤幕不能近看,字反而会因为距离而更看不清楚吧
作者: CTC0115 (Blank space~)   2016-03-10 17:30:00
大萤幕 要坐更远 反而看不清楚
作者: ckh26 (没有)   2016-03-10 17:37:00
这字体好出戏...
作者: zerosaviour (........)   2016-03-10 17:39:00
字体使用应该是钱的关系吧
作者: westwood0402 (aries)   2016-03-10 17:41:00
那用标楷体也行啊~~~
作者: puru (无)   2016-03-10 17:44:00
血源字体好看多了...这字体好像还在玩古早游戏的感觉
作者: frozen0703   2016-03-10 17:49:00
萤幕越大字感觉越小好吗
作者: Sk8erBoi (滑板男孩)   2016-03-10 17:54:00
还好我萤幕小又坐很近
作者: zorroptt (毛毛鼠)   2016-03-10 17:56:00
都能像人龙0的字幕就好了
作者: monkeywind (MK)   2016-03-10 17:58:00
有标楷体 跟 新细明体 以外的选择吗
作者: aidsnichael   2016-03-10 17:59:00
像少女体吗
作者: AxAy   2016-03-10 18:00:00
黑体就可以了
作者: a40091010 (古都随想)   2016-03-10 18:09:00
目前就人龙字体最好看,幻痛也不错,TW3小的跟鬼一样
作者: ilovesinon (总冠军要等几年)   2016-03-10 18:23:00
血源字体还OK阿 不会不舒服
作者: OscarShih (Oscar)   2016-03-10 18:38:00
这次为了早上市买了日文版不过这字体应该是承袭1代和2代的中文版
作者: brmelon (清水西瓜)   2016-03-10 18:47:00
买日文版 解决
作者: osanaosana (芋头一颗多少钱)   2016-03-10 19:19:00
游戏质感直接打8折...
作者: PTT815 (miru)   2016-03-10 19:32:00
特典是一块擦拭布,究竟是外附还内附?担心外附会被店家A走
作者: potato6202 (LITTLE FISH)   2016-03-10 20:09:00
我在看汉化组的游戏吗?
作者: arexne (R U MINE?)   2016-03-10 20:26:00
楼上让我豁然开朗 难怪有种即是感
作者: OROCHI97 (OROCHI97)   2016-03-10 20:34:00
呃…二代就是这种字体啊
作者: sionxp ( )   2016-03-10 21:23:00
人中之龙是黑体 血源是标楷
作者: yangtsur (yangtsur)   2016-03-10 21:45:00
中文化字体都小的哭吧...会让人想买英文版
作者: zerosaviour (........)   2016-03-10 21:58:00
只能说为了省中文化的成本做的选择,反观其他大作COD、GTA、FF都不会采用如此难看的新细明体
作者: tooeasy (好苏胡)   2016-03-10 21:59:00
换个字型 有要成本吗 真的宁愿买PC版自己换字型
作者: tsairay (火の红宝石)   2016-03-10 22:16:00
有些字型商用要付授权费用吧
作者: snowinwater (Snow)   2016-03-10 22:27:00
血源字体真的很丑
楼主: jk182325 (万里花我老婆)   2016-03-10 22:49:00
说血源丑我没意见 但是现在黑暗灵魂3的更丑第一眼看下去还以为在玩盗版的汉化游戏咧
作者: Snowman (人生大老马.....)   2016-03-10 23:10:00
这种游戏用隶书也不错 明体真的很出戏
作者: Bencrie   2016-03-10 23:44:00
这应该不是新细明体,写法跟新细明体新旧版皆有不同选明体/宋体的理由我猜是为了配合原本英文用衬线字型应该说有些中文字型商用不用授权费毕竟汉字圈的自由字型远少于商业字型而且就算真的用新细明体,也不可能没授权费啦
作者: freshbox7 (小七)   2016-03-11 00:06:00
字体大小不是问题所在,字型才是影响不易阅读的问题目前这个字体大小是ok的,但字型真的不OK横竖撇的间距都太接近,导致看起来吃力
作者: yummypixza (好吃的披萨)   2016-03-11 00:38:00
我玩 Steam 初代看起来也不太像是单纯的新细明体, 比较像是海报的超特明假如有办法替文字加上斑驳的质感的话其实效果很棒
作者: DenTsou (阿雏)   2016-03-11 00:53:00
其实不管什么字体 我只希望字大一点 看的很吃力
作者: TPL75316 (TPL)   2016-03-11 01:43:00
PS4官方汉化版 4月12日发售
作者: sunev (Veritas)   2016-03-11 03:01:00
古印体有斑驳效果,但可能会影响阅读
作者: sillymon (塑胶袋)   2016-03-11 04:32:00
其实这是沉默的小镇 大家别慌 你死惹~新细明体
作者: PTT815 (miru)   2016-03-11 07:42:00
赞美标楷体
作者: JohnGod21 (JohnGod)   2016-03-11 08:29:00
买日文就没差
作者: k1314520illy (咖哩K)   2016-03-11 08:31:00
巫师3最烂
作者: RickyRubio09 (神童)   2016-03-11 08:59:00
以前不就用这新细明体了,久了就习惯拉
作者: antry7623 (Kodpale)   2016-03-11 09:45:00
you die 才是最常看到的字
作者: wagwag (破椅子吐面)   2016-03-11 11:46:00
黑体不用用细明体=_=
作者: jun123rong (jun)   2016-03-11 17:12:00
有中文什么都好
作者: zxcv15964 (yuki)   2016-03-11 18:36:00
还要等一个月啊啊
作者: Rayark802 (o'_'o)   2016-03-11 20:22:00
标楷体更丑+1
作者: B51141 (KUKUO)   2016-03-12 01:37:00
血源标楷体不错啊 看久也挺习惯的
作者: jeff79 (jeff79)   2016-03-13 10:07:00
如果字体可以支援像ff13-2选择性放大就好了....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com