[问题] 去日本买PS4痛贴到底要怎么讲

楼主: google5566 (谷歌5566)   2016-03-02 20:30:50
是这样的 , 我个人并不会特别想在主机上贴贴纸
只是刚好看到版上有在讨论痛贴痛贴 , 就有印象这个东西存在
也没特别去查 , 这个228假期 , 刚好家人去日本东京玩,
所以就想说不然顺便托我爸买回来好了 , 也许品质不错
于是就有了以下对话
http://imgur.com/Ko2Aqfl
http://imgur.com/l3q7JBt
因为我爸跟我妈还有小阿姨一些日本通去 , 且小阿姨是在日商工作
我想说她一定知道这个东西 , 也就没特别说明
结果......
http://imgur.com/yi8lLiN
说真的我第一眼看到图还觉得蛮复古的 , 感觉还不赖喔
但是放大一看 , 不得了了 !!! 怎么会有什么"血行促进"字眼
挖靠 而且还是156枚 !!! 
 
http://imgur.com/9Jdal2Z
正想说不对  第二张图就来了
http://imgur.com/fBy43M2
整个晕倒 我爸最后还有补 : (人家就说这个是最好的 最多人买)
液体的涂PS4是要散热逆啦 
结果我也不想回去拿了 , 我妈还一直以为我打电动打到手痛要贴的
一直LINE来唸我 
我根本也无从解释...
到底痛贴日文要怎么讲啊 ?
作者: jk182325 (万里花我老婆)   2016-03-02 20:31:00
XD
作者: gungraveop (枪冢)   2016-03-02 20:33:00
哈哈那个贴布真的不错
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2016-03-02 20:34:00
不用讲 把你要的印下来请店员拿就好 结案没得印就丢网址
作者: tiahsid (Nahrow)   2016-03-02 20:35:00
在换店XD
作者: hitsukix (胖胖)   2016-03-02 20:36:00
我不觉得讲痛贴一般人会知道XDDD
作者: jarr2610 (嘘累累)   2016-03-02 20:37:00
以为是打PS4打到要酸痛贴布XD
作者: olddadwind (阿仔)   2016-03-02 20:37:00
XDDD
作者: nobushige (源二郎)   2016-03-02 20:38:00
スキンシール(skin seal)
作者: cheeaki (千秋真一)   2016-03-02 20:38:00
痛贴一般人比较会link到酸痛贴布吧
作者: sportsyzm   2016-03-02 20:39:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: lovelymoco   2016-03-02 20:39:00
就算会日文也不ㄧ定懂这个圈的东西呀ww 就心怀感谢的收下吧
作者: sanmau (散帽)   2016-03-02 20:39:00
你说痛贴应该没啥人知道
作者: freakgun (怪枪)   2016-03-02 20:41:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: rain997 (勇敢的青少年)   2016-03-02 20:41:00
换店XD
作者: ataraka (阿塔拉卡)   2016-03-02 20:41:00
PS4 no 撒隆巴斯
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2016-03-02 20:42:00
XDDDD这篇可以转去就可版为什么你爸连打字都能台湾国语 好可爱
作者: london5244 (鷹眼)   2016-03-02 20:48:00
换店XDD应该是用语音输入字吧 ㄏㄏ哈哈变成注音==
作者: dan5120 (别乱Q 屾(゚皿゚メ))   2016-03-02 20:50:00
笑翻了 你爸打字还台湾国语够可爱
作者: Diaw01 (Diaw)   2016-03-02 20:51:00
没在acg混过的 哪知道痛贴是什么 酸 痛贴 布
作者: a606152004 (吐槽役)   2016-03-02 20:54:00
贴在ps4上看看 新感觉痛主机耶
作者: STerry1986 (大胖壕)   2016-03-02 20:55:00
156片 ps4可以贴四层吧xd
作者: zbxxxx (抽筋的胃)   2016-03-02 20:55:00
XD
作者: mink061714 (旅者漫步)   2016-03-02 20:55:00
可以发笨版了CDXD
作者: howerd11 (时间永远不够)   2016-03-02 20:57:00
打电玩要打到腰酸背痛@_@?
作者: sugizo0 (台湾鲁蛇)   2016-03-02 20:58:00
XDDDD 打电动太多,要擦擦哦
作者: Kepic (BNRBNRBNRBNR)   2016-03-02 20:59:00
loooooool
作者: sx4152 (呵呵)   2016-03-02 21:00:00
XDD
作者: tkglobe (nashi)   2016-03-02 21:00:00
这篇会爆XDDD 别跟圈外人讲行话啊
作者: ChengTsai (虚)   2016-03-02 21:03:00
哈哈哈哈哈笑了
作者: hitsukix (胖胖)   2016-03-02 21:04:00
不过我讲真的 这玩意比痛贴实用多了XD
作者: bor1771 (老柏)   2016-03-02 21:06:00
果然是痛贴阿XD
作者: peipeiko (pei)   2016-03-02 21:08:00
这贴布好用阿XDDDD
作者: arialin (aria)   2016-03-02 21:09:00
认真推 这款痛贴蛮好用的
作者: smileray (X______X)   2016-03-02 21:10:00
靠邀 笑惨了XDDDDDDDD
作者: remprogress (rpg)   2016-03-02 21:10:00
时代的眼泪XD
作者: shaiker (薰槿)   2016-03-02 21:12:00
天啊 ... 发文的也太天兵了 ...
作者: tosdimlos (Yuu)   2016-03-02 21:16:00
痛贴无误XDDDD
作者: Howardyu (海豹一只)   2016-03-02 21:16:00
实在是太好笑了啦 爸爸好宝
作者: ami11 (阿咪)   2016-03-02 21:20:00
痛贴XDDDDD
作者: Pojin (oPTTo阿尼)   2016-03-02 21:20:00
没研究的人根本不知道啥是痛贴吧~也不是直译啊
作者: longya (嗯)   2016-03-02 21:20:00
这痛贴台湾有吗 正好工作有点腰酸背痛
作者: simon978 (Simon978)   2016-03-02 21:24:00
跟老人家讲痛贴 一定会是酸痛贴布
作者: love4830570 (青春男护士)   2016-03-02 21:25:00
以帮转笨版
作者: jarr2610 (嘘累累)   2016-03-02 21:25:00
期待原PO把贴布贴在PS4上的痛贴文
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-03-02 21:26:00
拜托你贴在ps4上!拜托了!!@@
作者: andytimmons (NothingButMusic)   2016-03-02 21:29:00
靠杯我笑翻了 XD
作者: kerekomo (0.0)   2016-03-02 21:30:00
求实贴图
作者: argoth (炽眼)   2016-03-02 21:32:00
XDDDDDDDDDD 这有上版标的潜力啊
作者: miayao417 (mia)   2016-03-02 21:34:00
阿姨用心良苦耶
作者: HebeMarryMe (肖根)   2016-03-02 21:36:00
XDDDDDDDDDD
作者: kobe024 (kobe024)   2016-03-02 21:40:00
哈哈~少打一点啦
作者: yabeeboo (秃秃)   2016-03-02 21:42:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: kagachi785 (老K)   2016-03-02 21:44:00
推爆 可以换原PO 实机痛贴吗~
作者: a83a83cjcj (马马虎虎)   2016-03-02 21:44:00
XDDDDD
作者: hdes937119 (倒吊著的绿绣眼)   2016-03-02 21:47:00
快来人转笨版啊www
作者: aho1278 (阿禾)   2016-03-02 21:48:00
XDDDDDDDDDDD
作者: ZirconC (Zircon)   2016-03-02 21:49:00
你把把im@s当中的改革派-灰姑娘女孩放在哪里?
作者: llwopp (hotdogroll)   2016-03-02 21:50:00
阿姨:打PS4打到全身酸痛 还需要酸痛贴布 电动要少打一点
作者: juncat (モノノフ)   2016-03-02 21:50:00
这个好像很有名耶 上次日本节目有特别介绍 中客爆买必买物
作者: eliao0817 (eliao)   2016-03-02 21:55:00
跟现充阿姨讲这个她不会懂吧
作者: shawjiunnluo (alpha)   2016-03-02 21:56:00
痛贴XDDD
作者: date (你好我是迷妹)   2016-03-02 21:57:00
那个真的很好用 我家必备XDDDDD
作者: cocowing (wing)   2016-03-02 21:57:00
家人都帮你买了,就贴上吧XDD
作者: lingling0000 (少一个插座 很不方便)   2016-03-02 21:59:00
笑死XDDDDDDDDD
作者: oscar210 (江南有雨)   2016-03-02 21:59:00
我也是看了很久的讨论才明白痛贴是什么...
作者: kaizea   2016-03-02 22:11:00
你应该简单说是贴纸就好了
作者: choekyi123 (波蜜果菜汁)   2016-03-02 22:12:00
笑死
作者: DogFearCat (三小)   2016-03-02 22:12:00
有笑有推
作者: zhouyuboy (Oreo)   2016-03-02 22:14:00
有笑有推 哈哈哈!
作者: snstdisl (Chiaozozo)   2016-03-02 22:17:00
XD 不过那个痛贴很好用!
作者: forever9801 (忆影)   2016-03-02 22:18:00
快贴wwwwwwwwwwwww
作者: dakala99 (我不难过)   2016-03-02 22:20:00
我狂笑XD
作者: peteio (席翊)   2016-03-02 22:23:00
笑翻
作者: TETUO (鉄雄)   2016-03-02 22:25:00
酸"痛贴"布无误
作者: dre34317 (dre34317)   2016-03-02 22:25:00
这个转joke了
作者: sinfe (阳菜一生推)   2016-03-02 22:29:00
最好是痛贴圈外人会知道啦....
作者: gobidesertMF (无)   2016-03-02 22:32:00
有笑有推
作者: DrWm (Dr西瓜)   2016-03-02 22:35:00
痛贴一般人真的会知道吗?还是上一辈的
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2016-03-02 22:39:00
哈哈哈,自以为大家都知道痛贴,活该
作者: Mafty   2016-03-02 22:40:00
回气、换店XD
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2016-03-02 22:41:00
仔细一看原PO连日文痛贴都不会讲,还想叫圈外人买
作者: griffinj9 (從沙灘漂來的翼獅)   2016-03-02 22:41:00
有笑有推,电动少打点啊XDDD
作者: dre34317 (dre34317)   2016-03-02 22:42:00
以转joke
作者: cx3373 (我爱小厚片)   2016-03-02 22:43:00
我也看不懂痛贴是什么
作者: furey (森田智)   2016-03-02 22:44:00
爆笑www
作者: happyday0807 (小小郭)   2016-03-02 22:47:00
笑了
作者: fetoyeh (小叶)   2016-03-02 22:48:00
XDDDDDDD
作者: lovensr (龙猫)   2016-03-02 22:49:00
哈哈哈哈哈哈XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: nanan2468 (Piano Walker)   2016-03-02 22:51:00
欸上次买的痛贴有在贴吗?
作者: fetoyeh (小叶)   2016-03-02 22:51:00
啊 版标 XDDD
作者: pilimovies (肛肛 你看不到筍筍嗎?)   2016-03-02 22:55:00
靠邀 笑死XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: grasses (姆恩恩~~)   2016-03-02 22:57:00
换店是怎样啦 XDDDD 痛贴最好一般人会懂啦 XDD
作者: a23644910 (翔哥)   2016-03-02 23:02:00
推换店
作者: ssaintz (谢谢你呀老板)   2016-03-02 23:05:00
超实用痛贴XDDDDD
作者: bio5chris (红茶拿铁)   2016-03-02 23:15:00
贴照片不就好了
作者: eldwin (eldwin)   2016-03-02 23:15:00
我笑到岔气XDDDD
作者: Skyraker1320 (星)   2016-03-02 23:17:00
不好意思能借串问一下吗今天刚从地下街买1207 1TB回来结果按电源下方的退出扭 光驱没退出来这是坏了的意思吗 才刚买。。运气也太差按退出扭只有哔-一声 然后啥反应都没 哭
作者: Misohagi (Taivis)   2016-03-02 23:21:00
回楼上,拿去换货
作者: Skyraker1320 (星)   2016-03-02 23:25:00
好的 感谢楼上 只好明天在去一趟了。。
作者: nicetree (nicetree)   2016-03-02 23:28:00
O.o置底?
作者: plice (咖啡馆之歌)   2016-03-02 23:31:00
XD这个痛贴之前去日本也有买,圆圆一片不错用
作者: a19951342 (卡比)   2016-03-02 23:31:00
超好笑XDDD
作者: umachan (ウマちゃん)   2016-03-02 23:31:00
有必要置顶哦?XD
作者: guardangel (WhatIfWeHadNeverMet)   2016-03-02 23:36:00
PS4表示 我需要酸痛贴布~ XDDDDD
作者: ksng1092 (ron)   2016-03-02 23:44:00
太少跟不同领域的人交流结果把行话当成标准语的惨剧xd
作者: foxey (痴呆小咖)   2016-03-02 23:47:00
有效有推wwww好啦 笑过了正经回你 PS4用スキンシール 记得memo起来嘿
作者: zzds (仙杜瑞拉)   2016-03-02 23:51:00
打太久脖子会酸啊哈哈哈贴心推
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫)   2016-03-02 23:53:00
笑死了,会日文也不一定是圈内人的,给你学个经验XD
作者: freijaking (我摸过AI我超强!!!!)   2016-03-02 23:54:00
XDDDDDDDDDD
作者: frfreedom (modenwils)   2016-03-02 23:56:00
光驱怎么会推出来?ps4是用吸的 没有托盘
作者: z5666 (起~风~啦)   2016-03-03 00:01:00
干笑死…阿就真的(酸)痛贴阿
作者: gin0118 (热奶大王)   2016-03-03 00:04:00
大笑XDD推惠美姨
作者: Yevoli (耶弗莉)   2016-03-03 00:07:00
机身贴就没事了嘛XDD电动少打一点啦打到酸痛
作者: lef1986 (303)   2016-03-03 00:09:00
XDDDD
作者: yuyuliu (宁静)   2016-03-03 00:21:00
换店→饭店?回气→回去? PS4是吸入式那来光驱退出
作者: strike519 (嘘我者 宅友也)   2016-03-03 00:22:00
..........无言
作者: Skyraker1320 (星)   2016-03-03 00:32:00
哦哦 感谢f大跟y大提醒 原来是直接用吸的。。
作者: bruceh (bruceh)   2016-03-03 00:36:00
痛贴!(笔记...ψ(._. )>
作者: chyayi (今乃日无歹事)   2016-03-03 00:42:00
XDDDDDDDDDDDDDD
作者: fightword (呼啦啦~)   2016-03-03 00:42:00
拖人买不就寄商品网址就好
作者: jior (大J)   2016-03-03 00:51:00
XDDDDDDDD
作者: wsxe2007   2016-03-03 00:59:00
我在换店啦XD
作者: bt022 (雪绪)   2016-03-03 01:06:00
等等 笨文中有笨推文耶!这里真的不是笨版吗XD
作者: vincent0728 (Vincent)   2016-03-03 01:08:00
笑死XDDDDDDDDDDDD
作者: hjk56789 (hjk56789)   2016-03-03 01:10:00
笑死
作者: lulu0111   2016-03-03 01:13:00
这个好笑
作者: tony3153603 (tony)   2016-03-03 01:14:00
哈哈哈哈
作者: yudofu (豆腐)   2016-03-03 01:16:00
去注册转送、然后去日本Amazon 搜寻PS4 スキンシール比请人代购便宜又正确、也不用欠人情
作者: halo3dark (Novsun30)   2016-03-03 01:19:00
XDD
作者: wagwag (破椅子吐面)   2016-03-03 01:31:00
这应该贴到joke或笨版吧 这两个版一堆文章都没这篇好笑XD其实你阿姨没买错 有一种商品叫痛贴贴 就是酸痛贴布另推老爸换店回气,老爸正港台湾伦(拇指)
作者: michaelchen1 (麥克麥克)   2016-03-03 01:37:00
酸痛贴布简称痛贴也满合理的XDD
作者: ahometsai (新北金正恩)   2016-03-03 01:43:00
爸爸是用语音输入法吗XDDD看到你说痛贴+日本我就知道会买成痛痛贴,原PO爸会这样误会也是刚好而已,打PS4手酸痛专用的痛痛贴XDD
作者: RedJackson (洪杰克★花花一生推)   2016-03-03 01:50:00
XDD
作者: wagwag (破椅子吐面)   2016-03-03 01:51:00
反正买都买了 你把这些药膏贴在PS4上面 其实也蛮屌的http://blog.livedoor.jp/itsoku/archives/38308762.html你看连结里面的PS4 还没有人PS上面贴药膏的 药膏贴第一人
作者: ZirconC (Zircon)   2016-03-03 02:10:00
抱歉回错篇...
作者: winloudy (江无痕)   2016-03-03 02:36:00
你可以留着 慰劳你爸的辛劳 或者贴PS4也行www
作者: rei196 (棉花糖)   2016-03-03 02:52:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Xargon (twitch.tv/xargon0731)   2016-03-03 03:06:00
我刚回来,也有买这个xD
作者: TPL75316 (TPL)   2016-03-03 03:41:00
推文中,光盘盘的比原po幽默
作者: justin851221   2016-03-03 04:59:00
笑死www
作者: cloudland46 (蓝色微风)   2016-03-03 06:07:00
笨板看到,朝圣,看到156片可以贴4层,笑到不支倒地ps4可以贴4层
作者: dq042000   2016-03-03 06:44:00
哈哈哈哈哈哈哈XDD
作者: mananama (CureMana奈)   2016-03-03 07:45:00
XDDDD
作者: chentamama   2016-03-03 07:51:00
在台湾找店家痛不就好了= =”
作者: monkeywind (MK)   2016-03-03 08:06:00
哈哈 原来叫人不要打太多电动 还有这一招
作者: cklinlin (欧吧)   2016-03-03 08:12:00
笑了
作者: dollyann (2011/10/16)   2016-03-03 08:24:00
笑死XDDDDD
作者: y29869495   2016-03-03 08:46:00
笑死XD
作者: lwecloud (CloudEX)   2016-03-03 08:55:00
其实药布包装还蛮漂亮的 贴在PS4上超赞
作者: d9123155 (RYO)   2016-03-03 09:02:00
WWW
作者: Terminator (T-800)   2016-03-03 09:27:00
应该叫PS4 スキンシール吧
作者: ysnln   2016-03-03 09:36:00
痛贴 = 酸痛贴布 (误
作者: st210113 (60%摄影+40%阿宅=咖啡熊)   2016-03-03 09:39:00
原PO快去PO笨板啦XDDDDDDDDDDDDD
作者: itoennn (Lactose.)   2016-03-03 09:43:00
干我笑死了
作者: akinori (Nori)   2016-03-03 10:02:00
推 痛贴还可以酸贴,笑到肚子痛
作者: answer1213 (*米粉*)   2016-03-03 10:07:00
蛮实用的...
作者: morgankhs (豪哥)   2016-03-03 10:18:00
朝圣推 笑死XDDDD
作者: ww1215 (溜溜)   2016-03-03 10:21:00
换店XDD
作者: ccucwc (123)   2016-03-03 10:57:00
店员会跟你说药局出门左转 XDD
作者: zoozy (无与伦比的帅气)   2016-03-03 11:35:00
打完电动要擦知道吗
作者: vvanch (理性的狂野)   2016-03-03 11:58:00
药粧店很夯 还特地雇会说中文的店员
作者: anjohn (安囧)   2016-03-03 12:06:00
我没听过痛贴这个词耶…
作者: a1b2a3g4h (to LOVE one.)   2016-03-03 12:20:00
就拿回家用吧 这两款真的很好用XDDDDDDDDDDDDD
作者: kurovu06 (fefe0120)   2016-03-03 12:46:00
哈哈哈哈哈
作者: pizip (Piz)   2016-03-03 12:53:00
天下父母心啊...你就心怀感激的收下吧(然后少打点电动
作者: vios (星辰)   2016-03-03 13:02:00
XD
作者: Hybridchaos (Hybridchaos)   2016-03-03 13:06:00
痛贴 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: patiger (唉)   2016-03-03 13:14:00
paint skin
作者: x12118 (雪山飞熊)   2016-03-03 13:37:00
哈哈哈哈哈
作者: p82222 (阿~~~~嘶)   2016-03-03 13:49:00
换店XDDDDDDD
作者: puliaer (朵菲)   2016-03-03 14:41:00
Pa4的确超需要贴一张啊XDDDDD
作者: s9403 (黃小弟)   2016-03-03 14:54:00
PS4:最近有点酸痛...
作者: Cheng2042   2016-03-03 14:59:00
换店没讯号!!太好笑了
作者: daeil (成长的时间)   2016-03-03 15:42:00
我有PS4也不知道痛贴是什么?
作者: Wir (Kyrios)   2016-03-03 16:43:00
哈哈哈哈哈,有笑有推
作者: shianreon (风)   2016-03-03 18:28:00
XD 有笑有推
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2016-03-03 19:02:00
连赖都台湾国语也太可爱XD
作者: AkiraHibiki (Desire for All)   2016-03-03 22:48:00
XDDDD
作者: California (世上最遥远的距离)   2016-03-03 23:48:00
那个好用喔 圆圆的会发热哈哈哈
作者: BassChuck (泱泱)   2016-03-04 02:01:00
明天回企XDD
作者: Sk8erBoi (滑板男孩)   2016-03-04 02:40:00
超好笑的! 另外 原来换店是台湾国语喔 我还以为要换一间换一间店逛
作者: mingyang0426   2016-03-04 04:32:00
有笑有推
作者: blacksword (何苦呢~)   2016-03-04 07:21:00
吃东西看这篇差点喷出来
作者: RX486 (Hugo)   2016-03-04 10:40:00
这好笑
作者: FunZone0922 (FunZone0922)   2016-03-04 11:30:00
直感啊 哈
作者: pirrysal (茂)   2016-03-04 15:06:00
不要笑!这个圆圆的酸痛贴布超级好用啊啊啊!满怀感激的收下吧,真是好家人!羡慕
作者: dido3612 (迪多)   2016-03-04 16:59:00
笑死XDDDDDD
作者: neilisme (亚雷斯)   2016-03-04 20:18:00
那种酸痛贴布通常都很凉 应该能帮助散热
作者: Neps (Neps)   2016-03-04 23:28:00
PS4:谢谢主人 再战10年
作者: apple3509 (Frank罐頭)   2016-03-05 10:48:00
XD
作者: jkliop (meatball)   2016-03-06 03:35:00
代买除了以赚钱为目的,其他的都是苦差事,要另外花一笔钱花时间去买别人的东西,少了一笔钱一些时间买自己想要自己想做的事,劝原po最好赶快领回来
作者: liusean (旁观者)   2016-03-07 14:56:00
XD 害我上班差点笑出来就说贴在PS4机壳上的贴纸就好啦 一般人不太懂痛贴意思
作者: Luos (Soul)   2016-03-08 10:26:00
这篇给了我早上的笑容
作者: pd3mnd (金木/琲世我儿子 +皿+)   2016-03-11 13:51:00
觉得温馨!
作者: Sutamin (大转弯)   2016-03-16 13:11:00
ps4过热可以贴著降温

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com