最近看到人龙跟血源的销售量 还有PS4中文化到没有人性
想知道大概要卖多少片才算回本 多少片才算赚
看过的游戏D3 GTA5 FALLOUT4 巫师 都是五百万片以上
但人龙(中文化)听说只有20万
厂商就中文化的屁颠屁颠的了

游戏固定成本>>>>中文化成本 可以把中文当成变动成本这样想 就知道为什么有点销售 就愿意中文化了

任家自己赚国内就赚不完了，干嘛浪费金钱时间中文化

看网络传 一百多~两百万就可以做RPG中文化了

应该感谢SCET当初的坚持翻译吧，结果一卖好SCET产量就满格了

中文化的成本算总成本百分之一好了，结果多了二十万销量，等于多赚二十趴，你觉得这样不叫大赚，什么才叫做大赚??如果让你增加1趴成本，结果可以多20趴营收，你干不干????另外早期台湾PS2时代有改机盗版的问题，中文化根本很难发展起来，玩家也都玩超便宜的日文盗版

20万应该很赚了 中文化成本一片不知道要不要一百万

原po的问题 为啥老任不做SCE的方法是花钱主动帮做中文化，等于先烧钱做口碑其他两家不这样搞。想不到中文化口碑大爆发，现在中文区变成是PS系独大的居面。现在才想要复制这一招帮做中文化，效果可能也有限了，

我真的想不到竟然连偶像大师都有中文化的一天

消费者已经有了PS系=中文游戏机的印象

在台湾 中文化成本你觉得很贵吗？ 我猜是很低啦还是要请业界人士透露比较清楚

这种情况 主动中文化 消费者也不见得青睐，这样还会做吗?

巫师五百万是全球总销量吧@@？

事情有因有果 3ds台湾首发中文化阵容不差 但锁区根本没几个买得下手 日本方看到台湾的成绩无比差就没下文了如果没锁区 今天结果绝对不一样 不是任社打从一开始不做中文 完全是策略搞错导致误判市场

成本不低吧 假设中文化中心10个人 每人月薪35K大作一款要花半年 光人力成本就超过200万了不过一款应该不会配10个人 但减半同时翻两作也破百万实际成本还是要看文本量 字越多=费时久=成本高而且除此之外应该还有授权费用之类的

老任就完全把台湾当成电玩化外之地的态度啊

我对老任的怨念只有零系列

文字量是翻译成本之一，另一个就是在地销售量的评估

但是中文化中心又不是10个人就只搞一个大作吧.

Sony做中文化太佛心了<3

我知道啊 所以我不是说就算平均每款人力减半也是破百万(一款游戏专案只有5人+做半年的话)

中文化中心的产量应该是一年七八作以上光看TpGS这次宣布的PS中文化就16款了

10人只是假设而已 实际工作量当然看游戏文本

而且不是大作翻译量就大火影忍者终极风暴4算不算超级大作??但是这个大作的翻译量，可能只有闪轨的十分之一不到更重要的是翻译成本无论如何大，跟原始研发创作的成本比起来都只是沧海一粟，你看看一个游戏光核心小组就几个人了，宣传要钱，管理要钱，发行要钱拿不成比例的中文化成本来换取大量营收，稳赚不赔以前日厂却步，就是卡在是否可以增加营收结果去年人中之龙0的中文版大卖，让一堆人保守的日厂终于知道这块可以赚钱了，SEGA甚至开始搞同步中文化

S~E~G~A

日商一般走预算制，薪资跟成本费用是不同的

人中之龙本传近几作销售量大概都50万上下0代更是只有不到40万片 本国以外10万以上的销售数是很惊人的数字

中文化又不只文本翻译，画面、程式、测试什么都要搞定只看文字翻译量的话那全部外包给专职翻译，一年能做30款

那算300万好了 卖个5000片就稳赚回来了吧不知道有什么好争的 华人市场这么大 卖个一万片是多难真的是好游戏的话 根本稳赚不赔的事情日厂也能拖这么久再看看还在锁区的任天堂 脑袋到底是可以多僵化

翻译、画面、程式、测试都包含在人力成本吧

那到底要多少钱 一片一千万够不够呢 不可能一亿吧

我还是不觉得稳赚不赔 有太多卖很烂的游戏

而且中文化不只可以卖台湾，更可以卖香港，以及靠香港水货供应的中国市场

魔界战记 练金系列 日本还是台湾都卖很少，还是中文与其在这乱猜中文化原因，有中文支持买就对了

P4G当时只翻了两个月而已吧。所以一个RPG 200万的传闻应该是真的然后一般厂商可以拿到定价的45~50%（以美国为例）一片可以回本八百元没问题，所以200万元大概是2500片吧就算估计有误差，五千片总一定可回本的。至于ACT那更低了

人龙0日本只有卖40万片吗!?

印象中 人龙销售是变差没错 找一下PS3=>24万 PS4=>14万 中文版就10万了

之前有人说过呀7000片就有中文化的价值....不过那时候好像中文化还会亏本..盗版太严重...是PS3时代撑了很就没被破解,才把消费者正版的习惯养成习惯养成了后饼就变大->变大厂商就愿意在地化当年蓝龙,失落的奥迪赛中文版似乎都亏钱..

没被破解真的差蛮多的 不然360当初也算是蛮早中文化

以前中文只有台湾和香港市场现在还有中国

老任被自己的锁区害死的

我不觉得每款中文化游戏都能把中文化成本赚回来 尤其是SCET连冷门游戏都中文化了 重点是即便如此 中文化的脚步也没有放慢

对游戏厂商来说中文化的考量是销量 但是对SCET来说目标应该在增强中文游戏line up 抢主机市占率吧

老任没有不中文化啊，只是被自己分区玩死了

中文化的市场主要是台、港、星、大马

光是锁区就呵呵了

玩家的算法当然跟老任不一样。玩家只要算扣掉中文化有赚就觉得应该中文化，但是商人的算法是多一个版本赚不够到一个程度就宁可不赚，现在sony为了追求大获全胜，只要不赔大概就会做

不过任天堂市场可以刷台湾的卡,有时较方便