Re: [闲聊] 学日文玩游戏

楼主: Kamikiri (☒☒)   2016-01-20 03:52:23
※ 引述《dayjay (The last of us)》之铭言:
: 先自我介绍一下
: 年约30路,日文能力初心者
: 简单的一些语句可以看得懂,
: 50音基本上八九成不会搞错
: 单字量很少,很多字都搞不清楚
: 可能就是大家说日语第一册的程度
: 请问想玩游戏的话怎么学习比较实际呢
: 由于不是要考试,比较不想再慢慢学文法
作者: raypu (ray)   2016-01-20 04:30:00
好文
作者: dayjay (The last of us)   2016-01-20 04:59:00
感谢这篇好文,感觉出来你很有热忱学习
作者: blowchina   2016-01-20 06:37:00
作者: gurodingli (雷阿胖)   2016-01-20 07:13:00
作者: brmelon (清水西瓜)   2016-01-20 07:41:00
我也是为了玩游戏学日文的 跟原po一样都是利用网络资源除了原po的方法以外 建议稍微上手以后可以玩日本MMO加入日本人公会之类的 对造句和理解流行用语很有帮助很多游戏的捏他都是要理解一些网络文化才看的懂
作者: io45for222 (废天地灭生灵神裂歇宁清)   2016-01-20 08:12:00
跟我学的方式一样XD
作者: SUJO (Menorah Wen)   2016-01-20 08:25:00
作者: lav1147 (檸檬汁半糖多冰)   2016-01-20 08:34:00
是好文没错,不过觉得不是每个人都会这么有热诚,一堆说想看动画漫画游戏来学日文的人,能撑2年应该就很不错了但是两年后大部分都还是半瓶水
作者: ilhf311 (勉持的资源回收家)   2016-01-20 08:41:00
认真感动推
作者: umachan (ウマちゃん)   2016-01-20 08:57:00
想知道如果遇到模棱两可的文法,原PO怎么理解的?如果只靠自学的话
作者: hsnugear (无言......)   2016-01-20 09:00:00
老实说 没实际学过文法的话有些句子往往是自己以为懂但实际意思跟自己想的完全是相反的我之前也是这样 光靠游戏动画就自己以为看得懂剧情但实际学了之后会发现很多句子不是自己想的那样
作者: kuku321 (halipapon)   2016-01-20 09:02:00
大致上应该没什么问题 只是语尾修饰没学就是不会 还是买本基本的词组和常用文法加减看吧(原原PO)
作者: ksng1092 (ron)   2016-01-20 09:04:00
从前我玩日文游戏买日文杂志来看都觉得自己好像懂了七八成的意思,直到考到日检一级偶尔接些日文翻译之后才真的
作者: kuku321 (halipapon)   2016-01-20 09:04:00
不然遇到がち まい等等这种语意修饰词 意思很容易跑掉
作者: moritsune (君をのせて)   2016-01-20 09:04:00
没实际学过文法,要怎么知道你认为的意思真的是对的?
作者: ksng1092 (ron)   2016-01-20 09:05:00
体会到自己这时才真正算是开始学习日文XD
作者: kuku321 (halipapon)   2016-01-20 09:05:00
只是看他想学到什么程度而已 如果只是要休闲玩游戏的话是没什么差 反正就算有语意偏差 其他至少8成没错就好
作者: ksng1092 (ron)   2016-01-20 09:06:00
其实我个人的法是那样子没错的部分大概是五成上下吧...
作者: moritsune (君をのせて)   2016-01-20 09:06:00
是说这C洽月经文主题跟PS板其实没什么关系...
作者: wwa928 (无药可救的马尾控)   2016-01-20 09:10:00
直上N1......
作者: Aqery (脑残巨婴没药医)   2016-01-20 09:14:00
我也是这样学起来的,现在在日本工作,觉得英文比较重要 XD
作者: oak2002 (自动废文制造机v2.0)   2016-01-20 09:22:00
推 玩游戏学语言超爽 不过我是学英文
作者: brmelon (清水西瓜)   2016-01-20 09:38:00
遇到不懂的文法一样网络查 只是要用日文查 会比较准确就算去外面学 买书学 也是有可能遇到以为是对的结果错误的情况 交叉验证才是正确的学习方式
作者: JamesChen (James)   2016-01-20 10:22:00
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2016-01-20 10:41:00
不看书这种该怎么定义……
作者: tale0923 (吃饱了吗?)   2016-01-20 11:16:00
几乎跟我一样的学习历程,当初N4觉得太简单隔年就直上N1
作者: LonelyLove (傲然与懦弱)   2016-01-20 12:03:00
以前觉得自己很强,真的开始学才发现自己根本还没入门不过如果是考爽的不是工作上要用到,也是没什么差
作者: chingswn (真!空气人)   2016-01-20 12:31:00
第一次碰上日本人还是会石化
作者: Diaw01 (Diaw)   2016-01-20 12:39:00
第一次遇到日本人是在北车,小孩盯着我吃的火车便当,妈妈说たべたいの?刚好当时在成功岭感染了感冒 第一次话都说不出来 只能像哑巴 阿 阿 阿 不能请她吃火车便当
作者: chingswn (真!空气人)   2016-01-20 12:58:00
会石化是10几年前高中时的事,现在随便了能做事就好
作者: ksm (卡西姆)   2016-01-20 15:26:00
推推,我英文也是这样子变好的,没压力反而学得快~
作者: dre34317 (dre34317)   2016-01-20 15:46:00
保持热忱~
作者: chiyosuke (知夜介)   2016-01-20 18:37:00
我差不多也是这样学,完全没学文法。有句话说得好,不要让学习成为负担,语言学习是一辈子.除非有特殊需求,对日文有兴趣的我都会说慢慢来就好w
作者: blackkaku (black)   2016-01-20 22:26:00
我虽不是自学,不过主要是透过玩游戏学日文。学日文后第一款玩的是“封神演义”,学了很多日本人都不会的古语。
作者: kaka761110 (黑鬼)   2016-01-21 04:02:00
跟我一样XD,我也是这个动机开始学日文,目前只过N2。
作者: alien818 (阿俊)   2016-01-21 12:53:00
作者: engelba (香肠四郎)   2016-01-21 14:50:00
太强了 我自学顶多n2 不过婴儿学习法真的有效
作者: intela60474 (Alber)   2016-01-21 17:28:00
N1过了不过是正式开始学日文啊 N1满分连续两次算小成
作者: kaizea   2016-01-22 01:05:00
这种文章比那些原文派反中文化的论调好多了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com