楼主:
Aqery (脑残巨婴没药医)
2015-09-20 00:40:19http://www.famitsu.com/news/201509/19089136.html#page02
其实这是法米通的名越关于这次人龙极和6的访谈中的一部份，有谈到中文化，
抓一下重点：
1. 人龙0就算比日文版晚两个月发售，但是却还是比预期销售还要高出许多
2. 虽然不能公开详细的数字，但是台湾香港的版本的销售量所占的比例已经
到了我们无法无视的地步了
3. 人龙这种风格特殊的游戏在亚洲很受欢迎，以后会积极向亚洲圈展开
4. 人龙极因为是重制，所以翻译已经开始先动作了，即使游戏还没完成
5. 对中文玩家来说，玩0之后接极真的是刚刚好！
反正就是卖越好越多中文化就对了，虽然我没玩中文版但是现在真是个
好时代啊...(远目
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-09-20 00:44:00后面他还有强调六代桐生还活着XD
作者:
jacksn (jacksn26★)
2015-09-20 00:52:00"到了我们无法无视的地步了"--->会怕就好 XD
作者:
cpjxxx (我爱克林伊斯威特)
2015-09-20 01:04:00推会怕就好
作者:
shaiker (薰槿)
2015-09-20 01:07:00猜测是销售量10％或5％吧？
作者: JinKisaragi (キサラギ少佐) 2015-09-20 01:30:00
之前不是有人推测出来有10万左右嘛
作者:
xxtuoo (浪费时间不好QQ)
2015-09-20 01:34:00会怕就好+1 w
这个时代蛮诡吊的 现在电玩杂志全都没了的时代 我是怀疑 TV电玩使用人口是减少的 可是中文化卖到很好不知道这几年家机电玩人口 到底是有增加 还是少了
作者:
bake047 (Blank space)
2015-09-20 01:42:00大概近10万片
作者:
haoboo (萨伊克斯)
2015-09-20 01:43:00电玩杂志会消失跟出版业被资讯发展影响到比较有关不只是电玩,大部分的杂志在网络时代都很不好做...
作者:
GiantGG (ΠΛΑΝΗΤΕΣ)
2015-09-20 01:45:00盗版玩家减少，正版玩家变多吧
作者:
haoboo (萨伊克斯)
2015-09-20 01:45:00尤其电玩杂志的客群通常又是最重度的网络使用者,死得更快
作者:
a58805082 (5秒ä¸å‡ºæ‰‹)
2015-09-20 01:55:00这时就要感谢大陆和香港玩家够多,中文化才能那么被重视
作者:
Giovani (Giovani)
2015-09-20 01:59:00记得以前鬼武者3在台湾有卖到5万 还是盗版泛滥的情况下
作者:
tsairay (火の红宝石)
2015-09-20 02:07:00差不多10万左右,约20%DRM技术精进也有很大的影响
作者:
HIRU (HIRU)
2015-09-20 02:16:00别再弄神室町了啦 来台湾搞个西门町如何~?XD
作者:
engelba (香肠四郎)
2015-09-20 02:19:00闪轨中文化 也是赚翻了...中文化干大陆屁事啊 又没家机市场
作者:
shaiker (薰槿)
2015-09-20 02:21:00原来如此=w=
作者:
arexne (R U MINE?)
2015-09-20 02:22:00一定有关系的 他们玩水货的人很多啦
作者:
arexne (R U MINE?)
2015-09-20 02:23:00只是中文化是繁体就是爽看一堆游戏简中都是满满机翻感真的快吐血
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2015-09-20 02:52:00对岸家机还没开放前就一堆中文化，感谢谁？感谢台湾啦！
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-09-20 02:52:00上次去日本就亲眼看到两个中国妹搬一台PS4回饭店，我觉得多少还是有影响
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2015-09-20 02:53:00整天只会扯中文化要感谢对岸，对台湾的销量有那么自卑？
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-09-20 02:54:00而且不是有讲到香港，香港不就对岸市场了吗
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2015-09-20 02:55:00我的眼中对岸就是中国大陆不含香港，谢谢
请问对岸是指哪个国家 1.日本2.韩国3.菲律宾4.支那
作者:
hogiking (＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊)
2015-09-20 03:28:00干中国人屁事阿.....
作者:
argoth (炽眼)
2015-09-20 03:31:00不可质疑鬼岛有一群眼巴巴等著舔诅国疝液的奴才
作者: keichi39 (向夕阳奔跑吧!) 2015-09-20 03:37:00
话说..三四五代没玩过,系列中台湾黑道有出现在剧情过吗
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-09-20 03:50:00台湾不只有689还有036啊wwwww
作者:
Waterpig (waterpig)
2015-09-20 03:54:00钓竿和饵下次用高明点好吗
管他卖多少 反正就是 利益大于损失 有赚就会中文化
作者:
cheeaki (千秋真一)
2015-09-20 04:15:00虎哥究竟如何把到虎嫂，已羡慕…
作者:
Runna (团子翔翔)
2015-09-20 04:28:00先感谢自己/父母/老婆/老公的钱包吧
作者: kinki1843 2015-09-20 05:42:00
我zero连封面套都没拆 就要出新的喔 有中文就是爽
作者: MichaelRedd 2015-09-20 05:48:00
人龙中文不能不支持啊啊啊
每次中文化都要感谢中国，自卑成这样 还是你就是支那人?
作者: iamwhale999 2015-09-20 07:26:00
舔中舔到脑袋有问题,中文化干中国屁事
作者:
cash35 (Englishness)
2015-09-20 07:36:00汉化组表示：基本上中国的游戏机市场等同于台湾20年前的状态 水货为主不过玩游戏机的人口还是很多的 看他们精美的汉化组....
应该是中国要感谢台湾吧 看他们那个鸟审查制度没我们繁中翻译他们玩个屁
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-09-20 07:53:00逛了一下百度，0的截图几乎都是繁中版，也有人在婊破解看起来对销量还是有点帮助
作者: rugalex (rugalex) 2015-09-20 08:03:00
所以极是1代重制....?
作者: allengood (恭喜发财N NN ) 2015-09-20 08:06:00
如果真要感谢中国 游戏会内建双语言在地化版本..但是人龙没有 台湾用语 正体中文 所以要感谢谁很明显了你说审查制度所以没简中 那COD/血源/直到黎明 为啥会有
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-09-20 08:32:00人龙极是一代重制没错
作者:
hayato01 (kunsou)
2015-09-20 08:46:00因为台湾人只把自己当工厂，不想当市场
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2015-09-20 09:15:00我记得对岸贡献的数字比台湾少
作者:
balaking (看八卦长知识)
2015-09-20 09:18:00赞啦! 日本家机市场萎缩, 以后来台开游戏工作室好了
作者:
llwopp (hotdogroll)
2015-09-20 09:53:00假如每篇中文化情报文 都要有人推感谢中国 谁受的了
作者:
Diaw01 (Diaw)
2015-09-20 09:57:00飞虎就是台湾人
作者:
yoseii (yoseii)
2015-09-20 10:21:00搞不好以后中文版的销量都可以超越日本本地销量
作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2015-09-20 10:21:00纯嘘感谢中国，我花的钱就不是钱哦
作者:
sx4152 (呵呵)
2015-09-20 10:26:00每次中文化的文章都有人出来钓鱼= =
作者:
cash35 (Englishness)
2015-09-20 10:33:00GTA5 Steam版在中国首日销量约10万份 占全球11% 高吗??
作者:
wilsun ( )
2015-09-20 10:33:00影响个屁 繁中跟简中分不清楚腻
要也是讲GTA5 PS4版在中国首日销量与占全球比例吧XDD
作者:
qhaabk (没有人哪有那个国)
2015-09-20 10:42:00这样我会玩极 然后六先不玩 因为要等极2极3极4极5的中文版
作者:
jacksn (jacksn26★)
2015-09-20 11:00:00看到有人又在说大陆就无言 是有多自卑阿www
作者:
psee (mine?)
2015-09-20 11:00:00一个出来钓鱼 好多玻璃心就炸裂
作者:
hogiking (＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊)
2015-09-20 11:01:00这ID钓鱼惯犯吧 看HS板也是
作者:
panpan (ㄚㄚㄚ)
2015-09-20 11:05:00好怪为啥中文版都不能公开数量 卖的烂就算了 卖得好也不开是有什么特殊考量吗...唱片卖得好 也没看到台湾不公开数量
作者:
jacksn (jacksn26★)
2015-09-20 11:07:00台湾唱片是灌水 玩数字游戏 根本也不敢公布真实销量
第一次接触人龙，0的剧情真的蛮好看的，破完时还感叹才刚认识到这些角色，游戏就已经出到六代了，刚好新作中文版可以玩到大家都很推的一代
游戏市调公司niko partner推估去年中国游戏机水货市场是八十万台 今年因为两大主机公司货上市 萎缩到五十万台反正中文游戏就是越来越多 靠谁重要吗?
作者:
Flyroach (＊飞天蟑螂＊)
2015-09-20 11:44:00如果中文版是卖100万片我就会相信是中国冲出来的...但实际上中国水货再多，我看真正中文版买出来的销量也没台港两地的人多...一直说中国一堆水货机的讲的好像中国人人一手PS4一样，PS4又不像PSP被破解买台水货机就不用烦恼后续买游戏的问题，数量比PSP少超多...而且台湾人在娱乐上真的很敢花钱，现在中文版的销量我真的觉得台湾占的比例绝对很高
作者:
freeblade (freeblade)
2015-09-20 11:52:00又在那边感谢大陆言论了 对拉 台湾卖的片都是26买的啦
作者: spark05 (小白羊) 2015-09-20 12:00:00
所以中文版销量到底是多少？
而且某些人的逻辑不知道是不是有问题，中国人买一堆水货，那不就代表他们反而要谢谢我们提供了繁中版的管道给他们吗??要不然只靠他们伟大的审查制度，他们中国人是能玩人中之龙??反而是中国人要感谢台湾人跟香港人才对吧，怎么话反过来讲都可以了????搞中文化的是SCET，不是SCEC，这样你不先谢谢台湾，
先谢谢自己跟自己人的钱包，谢谢台湾人的翻译，反而谢没有什么关系的中国人，有没有这么自卑呀????
作者:
scott032 (yoyoyo)
2015-09-20 12:08:00水货应该不会纳入销量计算吧，都不知道在谢中国谢什么的
作者: spark05 (小白羊) 2015-09-20 12:09:00
6月新闻有说整个亚洲区ps3 +ps4 出货量50万
水货不算销量是杂志统计吧 原厂还不计算销量那还真的变盗版了...
作者:
aganqq (aganqq)
2015-09-20 12:15:00别在妄自菲薄了啦 是有没有那么自卑
你能玩中文版，不先谢谢血尿爆肝连夜赶工的SCET，不谢谢支持繁中版的台湾香港玩家，不谢谢自己的钱包，反而谢谢那些因为我们，因为SCET才有得玩的中国人，真是笑死人了XDDDDD
作者: spark05 (小白羊) 2015-09-20 12:22:00
当初港版有人说卖到断货，台湾这里也卖的不错，这样中文版的销售占量说不定真的有占5% Up??
楼上明显低估了，亚洲区出货50万，繁中约卖10万，应该是20%而不是5%
作者: spark05 (小白羊) 2015-09-20 12:23:00
那如果中文版真的有10万，6月为止日本+亚洲出货50万那真的蛮可怕XD
作者:
allenz78 (IRONHEART)
2015-09-20 12:30:00中国审查制度这种暴力情色根本过不了,为啥要感谢中国?
作者:
SHINJOY (SHINJOY TSUYOSHI)
2015-09-20 12:33:00因为需要感谢的人太多了，就感谢天吧!
作者:
XXV0 (xxv)
2015-09-20 12:36:0026水货 只会算在港版身上 如果26真的那么有战力那今天中文化中心应该是在香港 用语也应该是港式普通话为主从26实况台 这个方面可以看出 TV主机并不是26主要玩的平台在所有实况平台的比例下 TV主机开台的量跟收看人数可以说是少的可怜 更不用说PS3 26还在玩盗版我很难觉得人龙中文版 要感谢26什么我只会感谢所有买繁体中文游戏的玩家
看着人龙0超台湾口语话中文的翻译还能说是靠中国的人，我真佩服睁着眼睛说瞎话的功力
谁可以解释一下为什么台湾区的销售一定要用%计算...
作者: oak2002 (自动废文制造机v2.0) 2015-09-20 12:59:00
这片真的卖这么好喔 我还很担心续作不会中文话说
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2015-09-20 13:03:00有点眼睛的也应该看得出港人翻译用词会差多大
香港的翻译大多是口语的 台湾大陆用词香港也看得懂..我们看不懂 不代表他们看不懂我们 就像我们翻台语一样有可能翻译翻台语用词吗?当然是翻普通用语 让两岸三地都看得懂
作者:
tsairay (火の红宝石)
2015-09-20 13:31:00有些游戏开始放简中只是在"试试看",像是COD这种审查不会过,但总会想要试试看,你要送审当然要做好简中版有些很明白不会过的一开始就不做简中了,也避免被中国官方找你麻烦,扣你个"偷跑"的帽子
香港的中文 去看一下KOF13的中文版吧那个香港中文 我还真的看不太懂
香港、中国、台湾的用词本来就有些差异不过这五年，中国用语输入台湾的情况很流行
说几句中国话来听听吧 我日文不好 想问一下中国腔 跟关西 关东 九州 四国差在哪
作者:
DDayTeam (DDayTeam)
2015-09-20 14:18:00韩国化吧，什么都要感谢自己
那楼上知道韩国那"什么东西都是韩国人的"的新闻报导，都是中国人写出来的造谣新闻吗??有人实地去新闻上那些所谓的韩国大学教授的学校去查过了，根本没有这些所谓的声称"XXX是韩国的"的教授，结果查那些新闻源头，都是从中国发出来的，这你又知道吗??只会盲信别人的挑拨造谣，而不去查证新闻真实性，算不算是一种可悲呢??
可悲的是台湾媒体吧 照抄还抄到对岸造假的新闻XDD
出货是出货 有没卖完难说 说不定日本分到45万还没卖完
忘了先感谢党喔～感谢党完才是感谢国家喔～等人龙真的变阉割版再来好好感谢不迟^.<*
作者:
foxey (痴呆小咖)
2015-09-20 15:39:00看到有人捧中国就不爽,台港这边几十年支持正版才有的市场不要有人给汉化免费影片有奶便是娘,以后等著去当人家的劳奴SCET台湾都多少年了,中国才1,2年,是中国沾了港台的光好吗
作者:
howerd11 (时间永远不够)
2015-09-20 15:43:00汉化盗版10几年动画 电影 漫画 游戏 大家都习惯了...
作者:
foxey (痴呆小咖)
2015-09-20 15:46:00讲更白点中国能有今天台湾这边挹注大笔资金产业know how才有今天的世界工厂,你真当是党领导有方?
作者:
howerd11 (时间永远不够)
2015-09-20 15:47:00大陆也是很多日本、韩国、欧美企业 全球都在投资说劳奴也没用，现在手机笔电都在大陆组装，出差就是会去
作者:
foxey (痴呆小咖)
2015-09-20 15:54:00当年64事件后全世界吓到都收手,事实上是笨台商去撑住的反正现在都等汉化破解不用自己学,乞丐当惯了当然要感谢大爷
作者:
ryu057 (Joe)
2015-09-20 16:12:00会讲这种言论的不要玩游戏了，先充实一点国际观可以吗？
中国跟车轮党污名化韩国的策略可说是非常成功看看现在还有人在说“韩国什么都说是自己的”
韩国那个不是已经变成一种梗了吗?还会有人信以为真吗?
作者: MonyemLi (life) 2015-09-20 17:23:00
台湾当初也是卖到断货,老板说没预期会卖这么好
作者:
hegemon (hegemon)
2015-09-20 17:51:00台湾跟香港才是主力
作者:
wagwag (破椅子吐面)
2015-09-20 17:52:0010万片的话不只10趴了
作者:
ShenMue (莎木)
2015-09-20 19:22:00聊一些其他话题，不用一直绕着感谢打转吧。例如 人龙为何不出韩文版？既然要拼亚洲市场？还有六代的engine会大改到什么程度？桐生在会不会在新作再度回锅变成六代目？XD这才有意思XD
作者:
ShenMue (莎木)
2015-09-20 19:39:00对啊，这点很让人期待的说
我记得之前有看过说 韩国主力是网游 家机打不太进去之前PS4开卖时能卖光连SCEK都感到不可思议的样子是说日韩本来就有疙瘩 这种日式文化太深的更不容易吧
作者:
ShenMue (莎木)
2015-09-20 20:02:00这倒可以解释得通。所以连faycry都推出韩文版 人龙却无..
希望素材库慢慢翻新可以变纸娃娃系统买带衣服可以穿XD人龙剧场版不是有孔侑演杀手？
人龙0有出现"干架"、"靠背"跟"看三小"这种翻译XDDD
作者:
jsefk0819 (æ¦è£è³¤å…”)
2015-09-21 01:50:00嘘谢中国 到底干他们屁事
作者: kk121521815 2015-09-21 08:13:00
台湾海峡没加盖
作者:
luki945 (Luki)
2015-09-21 09:51:00应该感谢过去支持正版的各位 纵然未来厂商以简中市场为目标 也是看到现在台港的成功才愿意挹注资源到中文化上
我都准备买第三片人龙1了～结果叫我感谢中国人~哈哈哈
刚刚在中国论坛看到说希望翻译不要再那么在地化 顿时感到愉悦、通体舒畅用台湾在地语言翻译就是爽啦
作者:
cogito (此辈宜束之高阁)
2015-09-21 17:27:00数位下载版不知道有没有算进去销售量 应该也占不小的比例吧