[情报] MGSV:TPP 数张中文版新画面 alfread PTT批踢踢实业坊

[情报] MGSV:TPP 数张中文版新画面

楼主: alfread (春日恭介) 2015-08-27 16:28:53

小岛秀夫 Twitter 释出多张《潜龙谍影 5：幻痛》中文版新游戏画面
http://gnn.gamer.com.tw/3/120003.html
（GNN 记者 Sam 报导） 2015-08-27 16:25:27
　　《潜龙谍影》系列监督小岛秀夫，今（27）日稍早在 Twitter 上公布 PS4 / PS3《
潜龙谍影 5：幻痛》将于 12 月推出中韩文字幕版的消息，同时释出数张新的中文化游戏
画面，供玩家参考。
<中略>
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/44/0001242744.JPG
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/45/0001242745.JPG
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/43/0001242743.JPG
<下略>
　所以 Snake 还是 Snake，没有翻译成汉字。

作者: unorthodoxy (啡垫辛) 2015-08-27 16:30:00

ThanKojima

作者: tp950016 2015-08-27 16:30:00

说好的大波士和湿内裤呢

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2015-08-27 16:32:00

还有和仔

作者: unorthodoxy (啡垫辛) 2015-08-27 16:33:00

希望明年加入台客语发音版本蛇仔！

作者: asd1 (男达よマダオであれ) 2015-08-27 16:36:00

台语板大概是这样子吧: 阿爪! 你洗咧铳三小

作者: yabibear (yabi) 2015-08-27 16:40:00

刚刚看到有人上传从病床上醒来到可以操纵的游戏影片雷 https://www.youtube.com/watch?v=1zKW5BvWPcM

楼主: alfread (春日恭介) 2015-08-27 16:42:00

醒来那段是序章，会让人觉得大老板命超大 XD

作者: sarshia (大古不是大吉) 2015-08-27 16:49:00

台语客语...等在地化语音dlc

作者: unorthodoxy (啡垫辛) 2015-08-27 16:51:00

大头家！哩来啊！

作者: leonh0627 (leon 蓝川) 2015-08-27 16:51:00

那段前天看国外实况跑过

作者: Jetstream (Sammuel) 2015-08-27 16:52:00

和仔, 哩但加固吼

作者: a83a83cjcj (马马虎虎) 2015-08-27 16:56:00

蛇仔：挖煤嘎里雅蕊嗨DAY，挖欸底里逼啊底底嘎里还 XD(I won't scatter your sorrow to the heartless sea)

作者: Guoplus (键盘大将军) 2015-08-27 17:14:00

BIG BOSS逆 BIG BOSS齁

作者: bake047 (Blank space) 2015-08-27 17:28:00

每天放中文版图的意思囉XD

作者: kawazakiz2 (轮蛇) 2015-08-27 17:34:00

选单里都英文，这不准，要看对话字幕才算数所以大家还是可以期待到底是头家还是老板

作者: everygay (大口吃遍台湾) 2015-08-27 18:03:00

觉得名字直接显示英文比较好，硬要翻出来语意会很奇怪

作者: kawazakiz2 (轮蛇) 2015-08-27 18:11:00

这游戏翻译难就难在称号和名字的拿捏

作者: a95162 (theuselessid123) 2015-08-27 18:29:00

楼上贴的那段影片看的我下巴都掉了......这根本是电影吧！

作者: S890127 (丁读生) 2015-08-27 18:48:00

这图的按键配置是XBONE版的吧? 难道隔壁棚中文有望?

作者: dbjdx (至心皈依阿弥陀佛) 2015-08-27 18:57:00

PC中文???

作者: hu6111 (HU0402) 2015-08-27 18:58:00

因为连结是PC测试图，手把用XBOX对应

作者: tsairay (火の红宝石) 2015-08-27 18:58:00

L1,R1,R2 哪一个是X1专用?

作者: cocowing (wing) 2015-08-27 19:02:00

小岛Twitter的图是用XBOX按键配置，不过官方都说PS独占了，其他平台中文就不用想了

作者: abreakheart (友情无价) 2015-08-27 19:18:00

Thank you Kojima and Fuck you Konami

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2015-08-27 19:20:00

只是用PC版+手把测试而已吧不用脑补了小岛自己在推上都说"PS3、PS4で発売予定。"

作者: kuninaka 2015-08-27 19:45:00

SCE又不是脑袋坏掉中文化是SCE出钱的

作者: bachelorwhc (单身老王) 2015-08-27 22:34:00

欧洲偷跑太快啦！

作者: langeo (langeo) 2015-08-27 23:34:00

中文买定了

作者: shin9770 (shin) 2015-08-28 15:22:00

pc也有吧只是非官方

作者: maydayholic (强纳森小朋友) 2015-08-28 15:29:00

阿爪？阿爪？！阿~~~~爪~~~~~

继续阅读

[问题] ps4 三代耳机atony8155 [闲聊] 闪乱神乐中文限定版收到了sealezra [心得] 直到黎明全破后心得(无雷)smik [问题] 求救直到黎明的25min特典到底在哪?sx4152 [情报] PS4/X1 刺客教条枭雄于10月23日发售PlayStation3 [闲聊] 直至黎明会出PS3版吗polymer520 Re: [情报] The Witcher 3 已卖出 601 万 4576 片！Aqery Re: [闲聊] 直到黎明剧情讨论(剧透注意)abreakheart [问题] 上古卷轴online的crownqaqaws3 [闲聊] 直到黎明剧情讨论(剧透注意)patrickleeee