[闲聊] DQH的对话翻译...... OROCHI97 PTT批踢踢实业坊

楼主: OROCHI97 (OROCHI97) 2015-08-09 23:48:23

http://i.imgur.com/y3mrjXQ.jpg
这根本是台语吧XDDD
中文化小组也太逗了
是说...主角好烦喔一直在那策略策略的
但其实都是些废话啊…根本没有什么高招
话说这家伙有没有硬币呀打了这么多只都没有掉...
http://i.imgur.com/VR1QBua.jpg

作者: a40091010 (古都随想) 2015-08-09 23:51:00

还好我选女主角

作者: chih5505 (树林彭于谚) 2015-08-10 00:22:00

想买欸但没玩过续作怕不懂

作者: arl (花若离枝) 2015-08-10 00:29:00

这只没有硬币

作者: soi1dsnake (索立德史捏克) 2015-08-10 00:29:00

硬币有快速刷方式,google一下看看,还是你时间很多? XD

作者: Sk8erBoi (滑板男孩) 2015-08-10 05:21:00

哀北叫母XD

作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空) 2015-08-10 08:08:00

硬币等能够解精灵戒指后再去刷就好啦而且硬币换的东西前期就力量红宝石配方有需要而已

作者: kinghtt (万年潜水伕) 2015-08-10 08:47:00

多臂狮会掉，冲出来抓几下就没了

作者: mothforever (Moth) 2015-08-10 10:02:00

后面关卡才会有而且这只有两种确认你不是打到王的..

作者: zerosaviour (........) 2015-08-10 10:23:00

老实说偷渡一下那么台湾化的用语，真的蛮不错的

作者: gaoi (不定期贩卖一手PS4游戏) 2015-08-10 10:30:00

这片是不是行进间角色会一直喊台词？但重复频率重复性颇高

作者: AKSN74 (AKS-74n) 2015-08-10 10:49:00

多臂狮是会掉的大概次元岛那边就可以打到了

作者: shibumi (寻找幸福的下落) 2015-08-10 12:58:00

这样翻译好可爱很在地化的感觉不喜欢文诌诌的八股型式

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2015-08-10 13:00:00

很像杨格斯会讲的话啊

作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空) 2015-08-10 14:13:00

要找后期的关卡

作者: gunspike (熊猫人) 2015-08-11 07:40:00

昨天刚把这片白金，这款真的大推

作者: ksng1092 (ron) 2015-08-11 08:43:00

但是...可以试着用嘴巴唸出"哀爸叫母"看看XD唸给别人听保证没人觉得这是口语XD

作者: bf000777966 (joe) 2015-08-12 09:40:00

中文化小组蛮用心的

继续阅读