Re: [闲聊] 蝙蝠侠-阿卡汉骑士可能有中文化!?

楼主: zse4rb3 (3:16)   2015-07-25 22:59:39
近来流传着的这张图片
http://i.imgur.com/VlMo8in.jpg
虽然大家都乐见当中出现的所有游戏都会中文化
(事实上大部分的游戏也的确已是或宣布中文化了)
不过这张图片实在有刻意误导的意图
首先这张图片应该是由 PlayStationHK 以下这支影片所截图而成
https://www.youtube.com/watch?t=90&v=VPFyA2L6Sdw
影片的标题为“PlayStation 15/16年度 精彩游戏阵容 中文预告”
是指这支影片有加上 "中文" 辅助
并非是说这是一支为了“中文化游戏阵容”而做的预告
其次是影片共分为“PS4 游戏阵容”与“PS Vita 游戏阵容”两大部分
在“PS4 游戏阵容”下又再细分 3 项:
1. 中文化大作确认
2. 强劲续作 次世代登场
3. 最强游戏阵容
虽然绝大部分游戏不论是摆在哪个分类下都已经或即将中文化
但是《蝙蝠侠:阿卡汉骑士》与《天命》各是摆在 2 和 3 之下
这表示官方并 "没有" 明白指出这两款会有中文版
而最一开始的那张图片却只有截取“中文化大作确认”
就把所有游戏都列上去,感觉有点太主观了
至于“PS Vita 游戏阵容”则是依游戏的性质来区分
压根也没提到 "中文化" 的部分
总结
期待未来 SCET 可以打我脸
不过个人认为目前实在不需要为了这张有误导成分的图片太感到兴奋
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2015-07-25 23:02:00
WB本身就不看重中文市场,又没有大手笔大阵仗高调在哪个大场合宣布过,中文化的机率根本就是0人家吃欧美就吃不完了,不像日厂对中文市场有目标
作者: devilclot (DISTANCE)   2015-07-25 23:05:00
虽然希望有中文 但这篇才是正解
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2015-07-25 23:06:00
拿个最残酷的现实来看,阿卡汉前二部曲跟始源有中文化吗??如果最新作有中文化,WB会不发布吗??E3没有发布,那下个月Gamescom如果WB再无消息,玩家就可以死心了,买本字典来边查边玩吧
作者: kuninaka   2015-07-25 23:14:00
我也误贴了那个截图,以讹传讹
作者: nonedude (dude papa around!)   2015-07-25 23:27:00
其实还好 里面的英文蛮简单的
作者: v6600600 (元砲炸裂~)   2015-07-26 00:26:00
说真的虽然中文化机率真的不高…不过我现在真的不敢笃定的讲哪款游戏中文化机率是0了…
作者: slidr (风痕)   2015-07-26 01:08:00
个人也认为中文化机率可能不高,但有点常识的玩家都知道要宣布中文化也不太可能会在E3跟Gamescom这些场合。这单纯只是公司想不想做而已,也跟日厂或欧美销量关系不大,不然GTAV何必中文化? 机会不大,但用不着说太死。再早个几年,谁敢说FF会中文化?谁会绝对MGS会中文化?人中之龙会中文化?甚至家机版GTA、刺客教条等,早期作品根本也没中文化。前作没有不代表这作没有,欧美对中文化的脚步其实比较缓慢,但Sony本身中重视这个市场,就有机会去影响欧美厂的想法。
作者: sboy1111 (珠宝人)   2015-07-26 03:25:00
新作中文化旧作没有的例子是有的
作者: alecgood (阿雷故)   2015-07-26 03:39:00
中文化的路不外乎两种一种是厂商本身自己中文化 一种是SCE的帮助下中文化...所以话不要说得太早补充一点 有钱赚的地方 欧美厂商会嫌钱少 别太武断?
作者: driganpower (阿志)   2015-07-26 06:41:00
说机率0的也太“乐观”了吧?之前就一堆碎片掉满地的例子了还需要举例吗←_←
作者: cocowing (wing)   2015-07-26 07:50:00
老卡和动视都自己中文化了,DESTINY可能有点机会吧但是WB中文化机率应该非常低,而且游戏都发售一个月了我是觉得蝙蝠侠系列英文没很难啦,还是能玩的很爽刺客教条和GTA没中文就会玩得比较不投入了
作者: ps29852 (ps29852)   2015-07-26 10:02:00
这个时代敢说中文化机率是0就要附上裸奔宣言啊快点发出宣言的话说不定今天就有机会让你兑现了
作者: justicem (MAC)   2015-07-26 10:30:00
一堆中文都是SCE在主导 到现在还在主张制作方的意图实在不知道什么概念
作者: igarasiyui (かゆい うま)   2015-07-26 11:02:00
还是一样提出反例 今年年初恰好也有一则台湾官方CM里面介绍了一堆去年宣布中文化的作品 但却夹了DQH和MGSV 那时也不少人说误会误会 结果呢 到TpGS就...
作者: OROCHI97 (OROCHI97)   2015-07-26 11:14:00
有人要裸奔 有人被打脸了
作者: neogetter (neo)   2015-07-26 11:27:00
是说巴哈有小道消息,同样是华纳已发售的乐高复仇者有小卖店在预购中文版,也许杯面真的有机会吧
作者: allengood (恭喜发财N NN￾ )   2015-07-26 12:19:00
中国全面解禁游戏机了不限制在上海 全国都可以贩售生产这也是个商机呀...说不定欧美厂商看到的是这个少说也是个50-100万台的市场 说不定真的有机会中文题外话 异尘余生4对岸A9论坛也在传会出官方中文版..
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2015-07-26 14:43:00
快~先来个祭品文先XDDD~
作者: igarasiyui (かゆい うま)   2015-07-26 15:09:00
https://www.youtube.com/watch?v=DOkXHPCVXTM 全都有另外还有一种可能性是 SCET正在向原厂接洽这些作品 所以放出影片顺便收集网络上反应回报给原厂 以增加筹码事实上法社前几天也有说东京迷城有在考虑中
作者: tsairay (火の红宝石)   2015-07-26 15:12:00
SCET有意愿是很有可能的,不过AK因为PC版出大包导致Rocksteady的行程大乱,我是认为会受到影响的毕竟游戏已经发售了,要再额外出中文版的话,短时间不可能可以参照的例子是睡犬,睡犬是等出完全版的时候才出中文版所以AK要出中文版恐怕也要等明年出完全版才有机会毕竟AK有季票,定时出DLC,如果不是等完全版再出中文版的话会像邪灵一样,中文版更新时程被放大检视不是原厂做的中文版就会有这个麻烦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com