※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1LHWkr1r ]
作者: Jetstream (Sammuel) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 小岛监督隐藏在P.T.里的讯息
时间: Sun May 3 19:51:13 2015
最近有个跟P.T.相关的小道消息指出：
小岛在P.T.的结尾里已经透漏了相关的讯息
有印象的玩家可能还记得，在顺利通过那吓死人的无限回廊后有段像从收音机传出的声音
https://youtu.be/w_ZMGj54aYU?t=1m35s
==================================
以下粗略翻译:
Dad was such a drag.
(老爸是个无聊的人)
Every day he'd eat the same kind of food, dress the same.
sit in front of the same kind of games...
(他每天吃着相同的食物、穿着相同的衣服、玩着相同的游戏)
Yeah, he was just that kind of guy.
(对，他就是这样的人)
But then one day, he goes and kill us all.
(可是有一天，老爸突然把我们都杀了)
He couldn't even be original about the way he did it.
(他甚至连想个有创意的杀人方法都办不到)
I'm not complaining... I was dying of boredom anyway.
(我并不是在抱怨...反正我早觉得无聊死了)
But guess what? I will be coming back.
(但你猜怎么著? 我会再次回来)
and I'm bringing my new toys with me.
(...而且我将会带着我的新玩具回来)
==================================
当然，这有可能只是蓝色窗帘而已，但硬要说似乎也说得通，
就把这当作有趣的传闻看看，KONAMI你说好不好?
注:PS版有人PO了相关新闻，这篇只是单纯把相关台词整理＋粗略翻译
来源:
1. http://ameblo.jp/seek202/entry-12021096723.html
2. http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60001&snA=33792