楼主:
bear26 (熊二六)
2015-04-28 18:43:21※ 引述《chrishappy11 (墨德)》之铭言：
: 如题...
: 自从官方开始投入中文化后
: 就变成真的一定要玩中文化游戏
: 虽然说,小弟英文还算勘用
: 但是下班要玩非母语的游戏,真的非常的累
: 而且一片正版游戏都要一千以上
: 相较有中文化而言,真的买不太下去...
早年的星海 暗黑 DOOM GTA都没有中文
早年的DQ FF 三国志 也都没有中文
我想玩单机的玩家没有比今天少
不过呢 没有中文的状况下
一批翻成中文的线上游戏突然跑出来抢占市场后
游戏人口是变多了
可是家机人口在台湾没有明显增加
去看看巴哈的讨论版 TVGAME群一直都是那些人数
就算真的有中文
TVGAME群没有一款常态性讨论有破百万 以前是 现在也是
我想问题是在政策 和台湾人玩游戏的心态
根本不是中文不中文
讲难听一点
PS PS2热销时代 一堆不懂日文的人还不是照买游戏 照玩
PC游戏当时没有中文的时候大家还不是照玩
问题点在哪 盗版阿
免费阿
这是禁忌话题没错
只要免费 谁管你中文还不是中文
所以因为免费 线上游戏才会开始走向这种路线 手游才会各种抢占市场
一个月明明可能砸不知道是单机游戏几倍的钱
却不肯买一片正版游戏 一台主机
这才是问题所在
是的 有中文我当然可能会先选中文
可是出了中文
哪款游戏可以超过神抄？ LOL？
没有麻
不玩付费游戏理由太多了
连三国无双都要中文版你说呢？
这才是窘境
然后最后演变成最惨烈的 就好比对岸网站那样
非汉化不玩
靠 连盗版了都非汉化不玩 真的超屌
连汉化组都好像欠你的一样
对
在中文化游戏越来越多的情况下
没中文化的公司 好像欠你的一样
我的英文超烂 基本上是0的程度
可是我刺客教条二 还不是玩得超爽超开心
看不懂剧情就用猜的麻 结果我还不是都懂
因为现在3D模组太好了 你看着演出 你就可以知道内容
然后再去翻剧情相关的资料 你会更感兴趣
过去的人游戏都是这样玩起来的
你要为了玩那些免费 盗版游戏的人翻成中文？
我看他依然只会SKIP掉剧情
就像线上游戏没人在看剧情 没人在看任务
像魔兽世界就最典型了
跟他说那个NPC是谁 在哪 为什么
结果还要被惊讶 挖 你好清楚唷 像我都不看任务的
....你没看剧情 没看任务提示怪我囉？
..........对大部分玩家来说
玩游戏也不过是种机械式操作
以及炫耀 跟风 把妹的一种工具
今天就算所有游戏都同步出中文
也没办法竞争过那些免费游戏
这不是中文不中文的问题
摆明就人的问题
跟你说啦 复仇者联盟 玩命关头就算下部电影在台湾标榜没有用中文字幕
还是一堆人会抢去看啦
因为我有看 我好潮
就是这样
这样说好了
连舰娘版人气都比PS版高
你就知道问题不全是出在语言
PDA的人气可以在前面 依然不是出在语言
单机游戏的哪个子版有人气了？ 基本没有啊
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2015-04-28 18:52:00我同意是人的问题，但你的有些例子颇烂...
作者:
aterui (阿照井)
2015-04-28 18:55:00日本也一样状况啊,手游把市场吃光了,全世界只剩欧美能养3A日本出的3A游戏也越来越像欧美游戏了...
所以我很多中文化冲首发了阿,让他们要看重台湾市场而已
作者:
hearry (._.)
2015-04-28 18:57:00这篇的战场更大了XD
作者:
hearry (._.)
2015-04-28 18:59:00但中文会让人有意愿尝试以前没试过的游戏类型
作者: oak2002 (自动废文制造机v2.0) 2015-04-28 19:02:00
劣币驱逐良币阿 一旦尝到手游甜头 谁还要认真研发平台游戏 现在人人都有不错配备的电脑 可是好玩的pc game却越来越少
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 19:03:00
看不懂这篇是在干嘛，类比例子完全来乱的
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 19:05:00
随便回你一个神魔在台电爆PAD就可以证明语言多重要
PAD的人气高是因为游戏本质好 但还是高不过TOS 台湾人..
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2015-04-28 19:05:00以meeting来说就是会电到墙上那种...
楼主:
bear26 (熊二六)
2015-04-28 19:06:00不对 TOS赢PDA 是市场惯性 玩家同一时间只会先接受先出的就像一堆说要打倒天堂的 一堆说要打倒魔兽的尤其是天堂 一堆当时其实完全不输他的 都没办法让人跳槽
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 19:06:00
我在回你一个最近TB中文上线马上多了一堆人
楼主:
bear26 (熊二六)
2015-04-28 19:07:00我这样说好了 中文会增加使用者 但是免费才是关键
先出的是PAD啊，不要说什么台帐日帐，几分钟就能解决的他们不肯花那点时间挂VPN 更不可能花更多时间玩原文游戏
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 19:07:00
一堆人光是看到日文就不想玩了，还不肯正视语言问题
楼主:
bear26 (熊二六)
2015-04-28 19:08:00要是FF14出个免费PC版 就算没有中文也会一堆人跑去我是说台湾市场 我当然知道PDA先出语言很重要 我从一开始就没否认 但是更大的问题是人
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 19:10:00
这篇一开始就是在说原文跟中文的选择，结果你莫名其妙
楼主:
bear26 (熊二六)
2015-04-28 19:11:00像舰娘这种又要挂VPN 又是日文的 连在巴哈都有前20人气了
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 19:11:00
跳去在那说其他一堆有的没的
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 19:12:00
是啊，但是就没人在问你免费跟收费选择，你没事突然跳进来说这个然后拿一个免费游戏电爆要钱的说跟语言没关
楼主:
bear26 (熊二六)
2015-04-28 19:16:00我觉得先正视台湾PS4的销售量再来正视中文化当然....因为没有中文化 结果玩家也不买帐 变成鸡生蛋问题
可是要对比的不是语言吗，为什么扯到价钱这不对等的要素上
PDA有赢过TOS是刚出的时候,后来又回去了,那时数字版一堆人在说PDA没中文 玩不下去
楼主:
bear26 (熊二六)
2015-04-28 19:24:00好吧 我扯远了抱歉
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2015-04-28 19:25:00不知道是因为我由盗转正还是真有改善 感觉现在玩正版的比较多了
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-04-28 19:26:00中肯推
作者:
cup0226 (手脚冰冷)
2015-04-28 19:28:00感觉你跑题了= =
先正视PTT跟巴哈姆特看台湾误差值超高这件事好吗...
作者:
snpr (阿笨)
2015-04-28 19:33:00噗，拿舰娘来举例，有够烂的啦！舰娘一堆都汉字，如果今天舰娘跟adv一堆纯日文，台湾这边人气还有这么高(?)，还不敢保证咧=_=
作者:
cul287 (希悠)
2015-04-28 19:34:00你的文章没有重点阿
不得不承认家机人口一直在老化，现在未成年学生谁跟你玩家机，还要看日文，脸书LINE都聊不完了
不过家机最新一代目前没有谜版娱乐变多了,学生再也不是只能硬著头皮去玩电动的时代加上坦白说, 现在的游戏雷的程度也不足以吸引人跨过语言的障碍去玩这些游戏
小时候同学家有SEGA.DC...神!!我年初在脸书PO买到PS4了...朋友都留言:宅!! QQ...
作者:
chuag (carmelo)
2015-04-28 19:43:00还好吧 我工作场合同事都再交流ps4耶.....我都不知道ps4在台湾那么受欢迎 很多fb也贴买ps4之类的
我朋友很少玩电玩....................(角落画圈圈)
作者:
chuag (carmelo)
2015-04-28 19:46:00sony一直在ps4的策略一直都是要打电动看起来很潮老实讲 有感受一点效果再...
楼上这么一说好像是...最近广告啥抽奖的好像都送PS4
作者:
colan8 (′◎ω●‵)
2015-04-28 19:51:00雷射雕刻哥 那你后宫多不多?
后宫?哈哈哈哈哈哈哈.............右手= =
作者:
tn (奇蹟的杨)
2015-04-28 19:52:00什么鬼逻辑
我后宫多的话我就不用做绅士雕刻机壳啦~XDDDD(咦?
作者:
ffxx (none)
2015-04-28 19:59:00感觉逻辑好跳tone...举例不是很好
3装置普及率就不同了不知道在比什么...装置普及率就不同了不知道在比什么
作者:
aganqq (aganqq)
2015-04-28 20:04:00为啥没啥人嘘? 根本神逻辑 张飞打岳飞...
作者:
pddck (分身)
2015-04-28 20:22:00这完全就扯到别的地方去了...欧美盗版玩家也很多啊～
作者:
theyolf (qq)
2015-04-28 20:25:00有中文的游戏 那个版人数肯定是会比较多的 逻辑有问题
作者:
OEC100 (OEC100)
2015-04-28 20:29:00没办法呀，欧美不疯手游，他们也是非英文销量差。以前只能当M现在给你机会你还要当M吗？
作者: v6600600 (元砲炸裂~) 2015-04-28 20:35:00
玩游戏可以可以把咩？？我误会了什么？还有楼上……欧美最好不疯手游…
前几天才看到一篇问哪个游戏比较能够把咩的文 (′·ω·
作者:
SGBA (SGBA)
2015-04-28 21:03:00有人气也不等于好玩...所以那讨论区前几名都神game?明显不是麻..那种网游手游多的是脱台钱的设定
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2015-04-28 21:28:00PS1 PS2以前盗版多 多少人要买正版阿
张飞打岳飞吗?? 拿二三十年前的游戏市场来跟现在的游戏市场比，基准就完全不同了还比说到盗版更好笑了，现役家机玩家有几个是玩盗版的??
作者:
rain2000 (heavy rain)
2015-04-28 21:33:00pc 手游 线上游戏 家机 混在一起的结论 没有说服力
作者:
eason111 (The Only Easy Day Was..)
2015-04-28 21:53:00觉得原po说得很对阿，现在就是一堆人只玩盗版跟免费的课
作者:
bill6613 (bill6613)
2015-04-28 21:53:00没关系啦，家机在国外是主流就好，
推你 我还是有朋友没盗版就不想玩TVGAME(上班族喔..)
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2015-04-28 22:14:00可以买时间吗?买时间比较需要...
作者:
freeblade (freeblade)
2015-04-28 22:18:00讲什么鬼理论
走在外面 人手一只手机 到处都在滑 随时都可滑这表示你可以随时玩手游 家机和掌机不可能做到这点的
作者:
alvea (清)
2015-04-28 22:34:00抱歉，没中文我玩不下去，有中文我还会买回来贡著，被当傻子也没差
作者:
john54 (大白菜)
2015-04-28 23:16:00我玩掌机家机，没玩线上游戏，我手机游戏玩免费的但不课金。有中文对我这个重剧情的玩家真的是超棒的一件事，以前看不懂就变成像你说的一直按按钮就好，还有一段时间因为这样完全没碰游戏，但中文游戏越来越多的情况下，就让我回锅花钱买了PS4，玩到现在觉得值得。有过别人问我说我玩PSV、NDS、PS4买一片游戏很贵很浪费钱，现在没有盗版的吗？我心里想就是你们这些废物只想玩免费玩盗版，现在才会有一大堆垃圾游戏，还有你玩你的免费课金手游课了上万块不浪费？这是什么双重标准？还有你说的电影没中文字幕，还是会有人去看，这是当然的，因为有人听得懂英文，有人是很喜欢电影题材，看过复仇者很潮？当然也有这种人，但这是屁孩才会有这种想法，一张电影票不过2、3百，只要打工几个小时就有了，是有多潮？
作者: waters008 (庭师妖梦) 2015-04-29 00:18:00
我的想法是免费的游戏(手游.网络)取得容易，侵蚀掉接触其他平台的时间，盗版也是因素但不全是这原因
作者:
OEC100 (OEC100)
2015-04-29 00:29:00我玩手游只是在公司同事一起玩有话题，而且花钱被表几次就看开买PS4来玩了
作者:
sisman (sisman)
2015-04-29 00:31:00只是以你的想法看世界而已
GTA先前没有中文，开起来就是打密技杀人发泄关机；V开始一个人坐在电视机前，等不到朋友上线却可以因为单机很靠北的角色对话互动笑的很开心，蛤？你看的懂英文又听的懂日文哦？啊不就好棒棒！帮你按个它～
作者:
kennyhen (KENNY)
2015-04-29 04:09:00其实你讲到最后不知道自己在讲什么了吧.
作者:
popoliii (婊子的男人)
2015-04-29 09:30:00自己的想法看世界+1
作者:
lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰)
2015-04-29 09:38:00你的思想怎么还停留在20年前阿
作者:
tangdudu (tangdudu)
2015-04-29 10:30:00我自已的排行。游戏性》中文化》正盗版》价格
作者:
BEN8712 (BEN8712)
2015-04-29 11:28:00中文>免费，看不懂玩的很痛苦，一知半解少了趣味性！（对我而言）
作者:
arexne (R U MINE?)
2015-04-29 11:48:00基本上工作稳定的人 有没有中文化还蛮重要的因为开始工作是有钱没时间...玩游戏还要一直停下来查字典 真的挺疲劳的...当然我是指一般轻度玩家啦 重度玩家可能与言就不是考量了
作者: samtws (冲阿!!) 2015-04-29 12:25:00
这么急着开新战线? XD
什么叫‘先转变台湾人玩游戏的习惯和消费方式吧’？明明是先要有一大堆中文化游戏作诱因才能改变市场现况吧
作者:
GodJob (快看~好多小小的大叔耶 )
2015-04-29 13:37:00还真是扯远了...
喜欢免费又方便的事物是人性，全世界通用，改不了那是否到末日前也不需要中文化？
作者:
su43123 (无与伦比美丽的妳)
2015-04-29 13:40:00离题了 要战就另开一篇战家机跟手游
作者:
h921440 (大H)
2015-04-29 15:36:00鬼逻辑阿.表达能力真的该加强
作者:
CTC0115 (Blank space~)
2015-04-29 16:25:00看不懂的情况下 Try and error的玩法 超浪费时间的小时候真的 每天闲闲 看不懂日文 每个场景都走过也可以玩到破关 现在有中文化真的好棒
我自己是看有最后生还者中文才买ps4的不过后来买其他游戏日文版也没很排斥就是了所以中文化造成的效应应该是扩展客源，效果没有大到很明显就是了
作者:
uowa (去你妈的读者)
2015-04-29 18:38:00到现在我说我买ps4还是会有人问我你玩正版喔？不过中文化会增加我买游戏的衍冲动
作者: ericleft (呆鹅误我一生~~) 2015-04-29 23:46:00
中文化和没中文化 我优先买中文化
作者: Somehow5566 (参号5566) 2015-04-30 09:16:00
在公啥小
作者: hisped (想太多会不快乐...) 2015-04-30 15:49:00
PS4有中文版游戏，所以我才买的
你太偏激了......像我只是纯粹被现在中文化的服务养大胃口@@"
作者:
meowyih (meowyih)
2015-05-03 10:23:00不知所云