如题...
自从官方开始投入中文化后
就变成真的一定要玩中文化游戏
虽然说,小弟英文还算勘用
但是下班要玩非母语的游戏,真的非常的累
而且一片正版游戏都要一千以上
相较有中文化而言,真的买不太下去...
ps系的好像真得很久没买过没中文的 不过有玩老任主机所以日文游戏还是会买来玩
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2015-04-28 08:20:00没有 这样会错过很多 剧情翻译网络上多的是
没有，没兴趣的游戏中文化了还是没兴趣而且中文游戏有被当次等公民的风险参考最近的ge2rb
作者:
lubear (RedCivicK600)
2015-04-28 08:27:00PS4买1年多只买过二手的魔多之影英文版,其他都首发中文版
作者:
su43123 (无与伦比美丽的妳)
2015-04-28 08:28:00不会 只玩中文游戏会错过很多好游戏
作者:
Alazif (アルï¼ã‚¢ã‚¸ãƒ•)
2015-04-28 08:30:00只玩日文版路过 因为中文版在wiki攻略对照上会有问题
作者:
Alazif (アルï¼ã‚¢ã‚¸ãƒ•)
2015-04-28 08:35:00而且已经习惯开着2ch跟着讨论玩的话 不会考虑中文版
好玩没有中文也会买 不好玩有中文也不会买 例如刺客
作者:
su43123 (无与伦比美丽的妳)
2015-04-28 08:42:00中文版还有更新比日版慢的问题 而且有机率被放生...
作者:
knight77 (オニオンナイト)
2015-04-28 08:44:00没有车枪球 基本上什么语言的游戏都能接受
有朋友因为看到越来越多中文化游戏所以才买ps4..然后就只买中文游戏
作者: samtws (冲阿!!) 2015-04-28 08:55:00
没中文吃不下去阿
作者:
lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰)
2015-04-28 08:57:00习惯中文化游戏后，玩非中文游戏真的很不习惯，没多久就卖掉了
作者: rarex (╰(〒皿〒)╯) 2015-04-28 09:11:00
致力于中文化这样也不错 因为日/英版价钱崩很快 可以捡便宜
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2015-04-28 09:14:00竟然还没出现原文高级论
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2015-04-28 09:16:00说真的工作时间少很多，下班时间也很多事要做，中文化游戏的数量够了应该说买中文游戏而言对我就够了...
我个人是偏好英文，因为我不习惯专有名词和名字的翻译缺点就是有时候遇到难字还是拿电子字典出来查 :/
作者:
Skyblade (天剑家的女儿无与伦比)
2015-04-28 09:19:00这很正常吧，你换个角度，有人是非中文字幕电影不看的吗有人是非中文字小说不看的吗？ 答案不就出来了？
作者:
phix (88)
2015-04-28 09:20:00回不去了 中文还是很方便
作者:
Diaw01 (Diaw)
2015-04-28 09:21:00会英文日文，但剧情量大的，中文真的爽很多
作者:
SGBA (SGBA)
2015-04-28 09:24:00买的日文小众游戏 说不定还没有翻译...
作者:
jsefk0819 (æ¦è£è³¤å…”)
2015-04-28 09:31:00动作游戏是没意见 但解谜成分多的就会想玩中文
作者:
ffxx (none)
2015-04-28 09:42:00买台3DS就不会了XD
作者:
f80659 (能)
2015-04-28 09:47:00大作基本上都有中文，光中文游戏我就玩不完了，没中文的就再考虑看看
作者:
freeblade (freeblade)
2015-04-28 09:56:00原文厨要进攻䁖
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-04-28 09:56:00看游戏，神作就玩举例来说，BATMAN 系列都没中文化，但个人是必玩
剧情占游戏的七成乐趣就非得中文我才会买,像铁拳剑魂这种格斗游戏虽然有人重他的剧情,但对我来说还好没中文就没差
作者:
hu6111 (HU0402)
2015-04-28 10:03:00喜欢的游戏没中文还是会买，庆幸的是大部分都有中文化以我来说没中文跟有中文的比例是2:8不过没中文化我倒是都会买纯日版就是了
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 10:09:00非中文化不玩就没游戏玩了(摊手
作者: jasper2302 (阿同) 2015-04-28 10:15:00
+1 除了球 其他没中文都玩不久 ex:黑色洛城
作者:
flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·)
2015-04-28 10:30:00只玩日文中文
作者:
john54 (大白菜)
2015-04-28 10:40:00中文游戏越来越多就几乎没玩日文的游戏了，英文还是有
作者:
h921440 (大H)
2015-04-28 10:43:00不考虑日文. 游戏多到玩不完了.只买中文就好! 英文为辅
作者: sean0212 2015-04-28 10:44:00
重故事的游戏非中文不玩，其余的看看
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 10:47:00
看电影小说要有中文字大家会觉得很正常，可是放到游戏
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 10:48:00
来说就不一定了，现再有比较好了，早一点说非中文不玩还会被不少玩原文的呛咧
中文的话尽量挑游戏内建的多国语言版比较好,DLC跟patch比较不会被放生,2月买了GE2中文版迟迟不更新,后来闪乱,海贼跟DQH就改买日文版了
作者: Somehow5566 (参号5566) 2015-04-28 10:53:00
只玩中文 玩游戏还要看一堆英日文会受不了
有中文可选当然选中文没中文但是好玩如杯面的话用破英文+网络翻译还是可以玩爽爽啊XDD至于如闪乱这种欧派是全球共通语言的话就没插了XD差
GE2RB那个就是标准更新合作卡到版权物...Orz
作者: g0428168 (影武人) 2015-04-28 10:59:00
中文版有些会被放生 让我现在有些只想买原文的
作者:
h921440 (大H)
2015-04-28 11:02:00DLC放生.根本是日厂半吊子有关.大部份日厂很不负责任
作者:
checuba (CHE)
2015-04-28 11:06:00玩个游戏也不顺便学个语言，真的废...何况英日文都很重要
作者:
checuba (CHE)
2015-04-28 11:07:00就是因为不长进的废宅玩家太多 gamer形象才会这么糟
作者: z701660993 (Mr.Liar) 2015-04-28 11:07:00
这么快就有人来钓鱼了
作者:
h921440 (大H)
2015-04-28 11:09:00玩游戏还要学语言.真的白痴，况且日文哪里重要XDD
作者:
peatle (￣︶￣)/\(￣︶￣)
2015-04-28 11:09:00看不懂日文，所以买中文英文游戏
作者:
h921440 (大H)
2015-04-28 11:10:00难道玩波兰.俄国的游戏都要学当地语吗? 某人神逻辑
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2015-04-28 11:11:00不是随便都是N1 多益850之类的(?
号称自己最能吃出原汁原味咖哩的...目前还在水桶中
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 11:13:00
中文版被放生应该是共斗那类更新频繁的比较有风险
就算会英文 你看看bug命 英文语音一句话 女主角嘴巴还能
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2015-04-28 11:14:00我是喜欢日本所以有在学日文，但英文才是重要...不对..我被原文厨钓到了LOL
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 11:14:00
不然我买中文游戏也不算少但没什么被放生的感觉
原文厨这样刺激很有优越感吗?你可以放大绝说电影和小说全部都要中文不能有中文唷~不然就是废! 原文厨脑袋在装啥?原
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2015-04-28 11:25:00\尊爵/\荣耀/\不凡/
作者:
j2squared (j2squared)
2015-04-28 11:25:00没多久前不是才吵过一次..?
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 11:25:00
不过这话题是真的不用一直拿出来讲，就像看电影看小说谁会没事一直出来讲说要不要有中文
作者:
h921440 (大H)
2015-04-28 11:30:00小心日文化厨出来秀存在感了
作者:
popoliii (婊子的男人)
2015-04-28 11:35:00中文就玩不完了 XD 其他好作品没翻译照玩(如BIO4)有翻译在剧情上比较能充分体会
作者:
XXV0 (xxv)
2015-04-28 11:59:00对现在新游戏热情不再 有中文化 轻松玩游戏 没有就懒得玩只有铁拳例外 为了他买PS3 只要有连线对战 就玩不腻
非中文不玩，也可以叫中文厨吧！靠者ACG学日文，我才找到第一分工作巴哈一堆人在小众游戏新闻下推没中文不玩，中文厨比日文厨高调哩！
作者:
john54 (大白菜)
2015-04-28 12:15:00那些应该是故意的，标准口嫌体正直，说不玩结果还不是去买
作者:
OGoTTe (A君)
2015-04-28 12:21:00这问题都快变月经文了
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 12:22:00这里也很多啊~这篇文就没出现非中文不玩，阿之前那些人都去哪了XD
这种文还是少发来钓鱼好，未看就知道已经开战了…何必咧
作者:
Aqery (脑残巨婴没药医)
2015-04-28 12:36:00这标题根本引战...XD
身为上班族 只玩中文版 除非真的有爱 像大波罗3会找英文版 日文版已经不碰了以前国高中 FF DQ 就算日文 5 60个小时照吃 现在累了
别说硬啃五六十小时的英日文，现在没时间打电动根本连新主机新游戏都没动力去碰，玩游戏一定先找以前玩过有印象觉得好玩的，很少去玩自己完全没碰过的游戏
作者:
gaoi (不定期贩卖一手PS4游戏)
2015-04-28 13:17:00现在只买中文化游戏，但plus有提供原文游戏也会玩玩
作者: ilove360 2015-04-28 13:40:00
目前只买中文版游戏！ 以后也是！
中文游戏山积中 ，对非系列作粉丝来说没中文当然pass
粪作中文化还是粪作，不会因为你看的懂就变好玩反之亦然，好游戏肯用心玩也能品尝到游戏的乐趣重点是挑游戏，但觉得错过某些游戏就算了，自己高兴就好
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 13:59:00
粪作不会因为中文就变神作，但是神作的确会因为看不懂就变不神啊，对看不懂的玩家来说
作者:
twdvdr (风中的一粒沙)
2015-04-28 14:02:00我是想玩的游戏有中文版一定买中文版 要拉中文板销售
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 14:03:00现在就是一堆人有中文化粪都能变神
作者:
gaoi (不定期贩卖一手PS4游戏)
2015-04-28 14:11:00在中文化的前提下，没人叫你把喜好标准放到最低，干麻一直扯不好玩的作品中文化也不好玩？这是两回事，不需要扯在一起
楼上有例子吗？目前中文化被推神作我只知道P4G跟GTA5有哪几款粪作被推成神作的我还蛮好奇
作者: scott032 (yoyoyo) 2015-04-28 14:20:00
某数字还没玩到以前被捧为神作，评论出来各种护航，上市之后评价两极
1886普遍是评价差吧,有好评也没有人说它是神作啊,顶多称赞画面而已差的游戏中文化也没看过被评为好评的例子看看大革命,看门狗即便中文也是负评不断,另外文本量大的RPG类 FF13,光明之响PS NOVA等也没人说是神作啊
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 14:34:00P4G不是因为中文化就变神作好吗，日本那边也都是好评不好玩的作品中文化也不会好玩，那好玩的作品没中文化就不好玩，这逻辑有点怪耶
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 14:36:00
不怪啊，靠文字剧情当卖点的游戏，对看不懂的人来说就是不能懂他好在哪啊
你不懂我的意思吗，我是说ps4跟gta5本来就是好玩无庸置疑，我是在问你有哪些游戏不好玩却因为中文化被评为神作的？
作者:
gaoi (不定期贩卖一手PS4游戏)
2015-04-28 14:41:00当立足点一样的时候，当游戏作品没有语言的问题时，好玩与否
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 14:41:00像现在人龙0还没发售就有人在捧神作，但身为系列作粉丝，
作者:
gaoi (不定期贩卖一手PS4游戏)
2015-04-28 14:42:00不就是因个人喜好而左右吗？对于不懂外语的人来说，就算游戏
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 14:42:00玩了体验版不知道哪里神，毫无反应就只是个人龙作品之一
FF13中文化不就一堆人在喊神作...当初可是战到天昏地暗
你推文一直说很多人因为粪作中文化就变神作，我想知道所以请你举例又举不出来
作者:
gaoi (不定期贩卖一手PS4游戏)
2015-04-28 14:43:00性对某些人来说不佳，但对他来说剧情有趣，他就认为是好游戏
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 14:46:00
其实那种会因为中文化情报出来后就在那喊神作的人真的
所以ff13粪吗？我买了首发初日跟首发中文都玩不下去，但我也没说他粪啊，很多人不是玩的很开心？我指的是到底哪款真正的粪作像台湾高铁那样的因为中文被评神作？
台湾高铁才有资格被称粪的话 那全PS3大概也就这款了
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 14:50:00人家举的例子你都不认为是粪作了，那我还要怎么举例咧XD
tosdimlos你提到的整天在中文化情报下面喊神作的在巴哈比较容易看到，但基本上我觉得那些人说的话听听就算了，搞不好连主机都没有
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2015-04-28 14:52:00说不定还是反串的
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 14:52:00这边也很多啊~~只是没比巴哈多
所以1886跟ff13你玩不下去就是粪作囉？那跟楼下文章说血源诅咒人物嘴不会动就是烂的那位有什么两样？我说要的例子是真正粪作像死亡火枪或海豹神兵那样的例子
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-04-28 14:56:00
1886是发售前期望过高的问题吧，要说他粪作也太严苛
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 14:57:00神作可以随便捧，粪作就不能依照自己喜好来决定吗(挖鼻
1886我没玩所以不做评论，我没兴趣我也不会说他是粪作，至少就画面而言他也让很多人惊艳到就是
作者: scott032 (yoyoyo) 2015-04-28 14:59:00
死亡火枪这个标准太高了，那大概没有游戏是粪作了
那你既然要说以自己喜欢的标准决定，这样不是很矛盾？这样你管人家粪作评神作干嘛？就不用那么拐弯抹角，直接像被水桶那位说你看不起只玩中文版的玩家不就好了，我也不会请你举例啦
作者:
s955120 (姊控の尤托列)
2015-04-28 15:02:00中文化需要成本，这意味着不论负责下决定的是哪一方，他都会确定产品有一定销量才会允许作中文化，因此有中文化
1886只要有画面就不是粪作喔...那对你来说大概长得够帅的人都是好人
打的有点乱，我想说的是 uma你推文提到很多玩家常常因为粪作中文化而捧为神作，我请你举例，你又说神作粪作是以自己喜欢为标准，这样不是自相矛盾？
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 15:06:00那我说刺客3是粪作你认同吗，我因为有人推中文去玩，但我玩不到一星期就脱手了
Louis 我没有说1886是粪作，也没有说他是神作，因为我并没有玩所以不作评论，我说的是1886发售后评价普遍不好，有哪些文章评论他是神作？
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 15:08:00FF13的画面我可以无视一切缺点 但没有画面还真的是个粪作
刺客3剧情很闷，我也是玩一下就脱手了，网络上评价也是普遍不好，没有人说是神作
作者:
s955120 (姊控の尤托列)
2015-04-28 15:10:00的作品一定程度上把很多惨绝人寰的地雷筛选掉了
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 15:11:00但是有玩家会用中文化这个点去推，结果我被骗了(翻桌
光在PTT当然感受不到 可以试着去哈哈体验一下不容质疑只要有游戏宣布要中文化 马上一整页神作神作神作玩过原版的发文提醒一下缺点 二话不说马上折叠
巴哈我前面有说哪里本来就来乱的居多。我刚要提的疑问是说有玩家因为粪作中文化捧为神作这件事我比较好奇。如果你说的是另一种类型，像是会在游戏情报下留言没中文不玩的那种玩家，若是比较讨厌那种人的话我就比较理解
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 15:23:00所以在这边喊没中文不玩的跟巴哈哪里不一样?XD
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 15:26:00举例你都不认为是粪作了 那就不会有被捧成神作这个动作啦
FF13中文要发售的时候 你敢在专版讲缺点马上折叠删文
所以上面举例FF13跟1886是粪作，我说过我没玩所以就不评论，那我好奇的是你说很多人捧为神作，那些例子在哪里？
这样不够称为“因为中文化被捧成神作”吗?因为中文化 所以是神作 你不该质疑他的缺点真要举例 机战佣兵5比起前带也是大退步
我问的是谁那些地方很多人捧为神作啊？明明就是负评大于好评不是吗
AC5大改成那样想复制合金猎犬学不成，大家都是一片骂声没有人捧啊你们举的例子都是明显负评多的，啊你们又说一堆人捧为神作
我说来乱的是情报或新闻下留言的哪些好吗？问题是他不完全是粪作啊，在出中文版前不是很多人也是玩的很开心吗？我说的粪作是指普遍公认的粪作，今天就算ff13不出中文版还是很多人喜欢玩啊
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 15:44:00你的普遍公认到底要几人才算XD 10人有5人算吗
作者: kida88438 2015-04-28 15:50:00
记得FF13中文版出的当时还是有在专版人被批评吐槽过
ff13跟1886是不是粪作我又没差，叫你们举例哪里有心得评为神作又举不出来，讲实在的，你们看不起玩中文版玩家，可是今天厂商一直宣布中文化你们也莫可奈何啊
当初Ezio三部曲 我是开着google翻译在旁边待命的
作者: kida88438 2015-04-28 15:53:00
互相激烈讨论一定有,毕竟文章出来总是有正反意见的讨论
我觉得N大的意思是发售完一段时间 因为中文化而被称为神作但其实并没有那么神的作品吧有多少玩家不是被精美的PV所骗??包含中日文都有吧??
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 15:55:00我知道啦~要讲出neo心目中得神作和粪作才是举例成功(白眼
我再重提一次喔，今天你推文说很多玩家因为粪作中文化就捧为神作，我请你举例你说ff13跟1886，我说这游戏本来就毁誉参半没有一堆人捧，所以请你举例，你又说以前不是这样的云云~神不神粪不粪我又没差，游戏又不是我作的
作者: kida88438 2015-04-28 15:58:00
对游戏的好坏会有自己的评价,我想其他玩家也是如此
“本来”就毁誉参半?1886的确第二天就崩了啦FF13我怎么记得是“本来”一堆人捧 现在才毁誉参半?
作者: kida88438 2015-04-28 16:00:00
每个玩家对同一个游戏评价都不同,还是平常心看待比较好
而且中文化一出 捧的人还变多了咧FF13这么明显的例子在这里 你又说他是“不完全粪作”
作者: kida88438 2015-04-28 16:02:00
没吧FF13正反两极的看法一直都在,到中文版也是如此游戏未发售之前,热门的游戏被捧不是常态吗?
只玩中文化游戏，非母语遇到某些游戏的原创名词还要想一下很累
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 16:12:00未发售就在捧看了就很恶心啊~就好像有中文化就是神一样就像AC被翻拍成真人版，未看先酸一样AC->动漫
作者: kida88438 2015-04-28 16:13:00
中文化的确不是神,不过对于正版有很大的助力
我没有要护航ff13的意思啦，就说我又没玩。我意思是说，ff13在中文消息出来前就是评价参半了，喜欢玩的还是喜欢，中文版发售后也是评价参半，还有抱怨人名翻译的，并没有因为他出中文版而被捧为神作好吗
作者: kida88438 2015-04-28 16:16:00
就用平常心看待,反正钱在你手上,选择自己想要的就好
为发售就捧这很多地方都有，不用迁怒到中文版玩家啊，1886跟大革命上市前国外也是各种期待不是吗
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-04-28 16:45:00未发售就捧是因为有中文化，不是中文化会在下面喊:没中文不玩啦XD
作者:
JayWn (JayWen)
2015-04-28 18:01:00个人买日文版除了看得懂原文外还有日配跟DLC支援大部中文版的DLC都没办法跟上日本的速度 所以少了推中文的意愿 不过由于英文看不懂的关系 游戏有中文化大多都会支持
配音 MGS这种两种配音各有支持者 中文不知道是选哪种?
作者:
OGoTTe (A君)
2015-04-28 19:36:00MGSV说了中文跟日版
作者:
STi2011 (鸟王达)
2015-04-28 22:49:00小孩要玩的 要中文 又要他能懂...一片纳克破几百次我看了就心酸
作者:
johnnycgi (紅茶ä¸åŠ ç³–)
2015-04-29 07:27:00玩格斗游戏就没语言问题，一片还可以练一整年
STI大好爸爸别担心 还有预定上市的闪乱中文版呀(误
作者:
STi2011 (鸟王达)
2015-04-29 14:45:00闪乱！？
官方中文版玩起来就是爽，我买游戏也都看有没有官方中文版
作者:
lukamei (大草原上小小的河童)
2015-05-01 11:47:00有中文的会买，像GTA5有中文版就超棒，不过人龙0我没耐心等中文出就还是直接玩日文，也是玩得很开心，也不会看不懂剧情，暗黑3跟RDR这种没有中文就买纯日玩，但真的连日版没有的游戏仍然会买英文，我的顺序大概是中文=日文>>>英文吧，英文不是看不懂只是看得累XD