http://www.jp.playstation.com/op/bloodborne/news/2015/04/103.html
【アップデート1.03の主な内容】
・ロード时间の短缩(5～15秒程度)
读取时间缩短(约5~15秒)
・复数の个所でエレベーターが起动できなくなる不具合の修正
复数地点的电梯无法启动的bug
・ボスの挙动が固定化される不具合の修正
BOSS的动作会被固定化的bug修正
・マルチプレイ时にNPCのイベントが进行出来なくなる不具合の修正
multiplay时无法进行NPC事件的bug修正
・オンラインモード中にPS4をスタンバイモードにした场合、タイトル画面へ戻るよう
に変更
Online mode时使用PS4的待机功能时 会自动储存回到title画面
※スタンバイモードからの复帰时にマッチングしない状态のまま継続プレイできてし
まう不具合のための対処です。
スタンバイモードからのオンラインモードの継続は、次回以降のアップデートで
の対応を検讨しています。
是暂时为了解除从待机模式苏醒后无法进行配对的bug的对应
Online模式对待机模式的完整对应 会尝试在下次之后的更新改善
・その他、いくつかの不具合の修正
其他bug的修正