[闲聊] Star Ocean 5

楼主: HETARE (茶芜玼仁)   2015-04-17 19:40:04
http://www.famitsu.com/news/201504/17076669.html
http://imgur.com/a/butM0
http://imgur.com/a/kmnrf
石川界人访谈
石川先生所主演的菲迪尔,请问是一个什么样的角色呢?
当初我看资料的时候,一直以为他是那种酷酷的个性。
但实际读过台词本后,发现他其实是个说话沉稳,会为同伴着想的角色。
这个"看起来冷淡"跟"实际很温柔"的反差,我认为是菲迪尔这个角色最大的特色,
所以我演的时候,放很多心力让说话的口气听起来温柔。
录战斗场景的叫喊声时,您又是着重在什么方面上呢?
其实不仅是这个作品,当我在录动作场景的台词时,我都会实际动起我的身体来配音。
我会去想,角色说话的时候是动了身体的哪个部位,把重心放在何处,施力点又在哪里。
菲迪尔的话,他是习惯用左半身的装甲防御,然后一边用右手拿的剑来做攻击的动作,
所以我会把重心放在右脚,保持那样的状态来做出挥剑动作,发出叫喊。
录音时活动量很大的意思是吗?
活动量超大的。特别是演幻想风作品的时候会遇到特别多挥动武器的动作戏,
所以每次录完音我都会满身大汗(笑)。然后另一点就是,可以喊招式名也让我很乐在其中。
因为我们这个世代的声优都是看必杀技你来我往的动画长大的,
所以对喊招式名这种事很有憧憬。所以录必杀技时心里就会很爽,表现得比平时
还要high(笑)。
东山奈央访谈
演出美希这个角色,有什么感想吗?
能扮演这么可爱的角色,我真的很开心。
她有点像主角的妹妹那种定位,超级惹人疼爱。
是那种,会让人不禁想没事戳戳她的脸颊,还会让人想保护她的女孩子。
战斗的时候,她那种边用治疗能力保护大家边战斗的方式,我觉得也表现出了她的特色。
饰演她的时候您所着重的地方是?
美希她除了自己长大的村子外,对外面的世界其实不是很了解,
所以她很看重同伴。对有困难的人或是立场比自己弱的人,她母亲般的包容力会让她
有想要保护他们的欲望,是那种全身散发出温柔体贴的女孩子。但遇到大家抱有戒心的人,
她也会意志坚强地拿出强势的态度去对抗,有那种一旦决定的事就不会退让的顽固一面。
所以我饰演她的时候,是着重在要把她的"温柔体贴"与"坚强意志"都表现出来这样。
她和菲迪尔间的关系会如何产生变化呢?
他们自幼就像兄妹那样长大,关系要比青梅竹马要好一点,不过以美希的角度来说,
她大概蛮想脱离现状踏出一步吧。若各位注意她对菲迪尔的那个"菲迪尔哥"的称呼,
也许就能察觉她心境的变化喔。
有什么您印象深刻的场景吗?
每个角色在主线剧情中明明都很帅,但一到PA剧情就会搞笑产生落差让我觉得很有趣。
像是里面有女生会用恋爱的角度去观察男性角色间的互动,还有位帅哥因为太正经八百
把自己的行为搞得让人不忍直视等等,诸如此类的有戏角色会接踵出现,还请各位多多
期待!另外美希也有很会吃的一面,希望各位也能笑看她跟正戏时的落差。
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2015-04-17 19:43:00
三式弹~三式弹~(欸
作者: igarasiyui (かゆい うま)   2015-04-17 19:49:00
这翻译值10盘咖哩(拖走
作者: kuku321 (halipapon)   2015-04-17 20:16:00
我好期待能看到更多的金刚猩猩啊!!!
作者: rinsoukan (你说说看)   2015-04-17 21:04:00
女主角感觉怪怪的.......
作者: johnnycgi (紅茶不加糖)   2015-04-17 22:56:00
义务翻译还被寄信上课真的感觉很差 XD
作者: DownHeal ( )   2015-04-18 13:46:00
翻得不错阿?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com