[问题] 大革命的语言问题?

楼主: a75088285 (活在回忆中的回忆)   2014-11-16 13:37:10
昨天玩了一下子,虽然一开始看到英文接口还是有点错愕不过改中文字幕之后
就好一点了,不然靠我那破英文东落一点西落一点的剧情都不好玩了...
不过又过了一会之后我想想不对,我不是特地下载数位中英韩版吗,说好精美的
资料翻译呢?像之前几代我光看英文就烦了怎么还去看数据库,
看看大家说的似乎是全游戏翻译才对,所以我漏掉什么没有调吗?
最后避免自己只是主机语言没调的蠢答案来补点心得
刚完了一下,就小兵变帅了,然后一开始血条扣很快,
小兵可以帅气的把你剩下的三格血扣光然后一刀杀你,而且刀法都不一样很俐落,
爽快到让自己都忘记摔把手了。而且这一代他们瞄准时你会在萤幕显示标记,然后
只要你没有及时翻滚,不管你们中间隔几个路人都打得到你(超强的啦)
然后还有LAG的问题,我觉得满严重的,在特定的场景下都会有严重的延迟,对操作
感相当糟糕,还有读取时间也是相当令人难过的久,消磨你对游戏的耐性,尤其是
你在破一些很囧的任务目标的时候,所以我现在打算爽爽破有过就好,还有我觉得
剧情一直穿差那些现代刺客跟你对话的影片我觉得挺多余,如果只是面对一个人坐
在电脑桌后面打字聊天的话那还不如你在我玩系统穿越剧情的时候我边玩你边说话
就好。
才打过一次多人协力模式,两个人的情况下其实搭配麦克风可以有不错的效果,不过
懒的跨语言沟通或等时间的话见人就杀也不是坏事,反正也可以过,途中就那次我们
卡在一个门锁前他才需要我帮忙时我去帮忙开锁,不然大家还是累积一下技能再上线
会比较顺手。
还有这次他加入UPLAY之后让我观感相当差,有一堆装备可以选择,贵的装备加的能力
值越多,如果你在游戏里的钱不够你可以用现实里的钱去买也没关系,
嗯,谢谢再连络...
不过虽然是让我感觉差到有在玩本土“免付费”游戏的感觉,但是我都花钱买了所以就
忍耐这些动不动就问你“要不要省点力气阿?这把加全攻全敏精美的的大马士革单手刺剑
只要花你新台币600台票喔?”等等机车的选项,而且几乎什么都能买,技能点数也是还
有什么啦里啦扎的,虽然透过线上你会发现赚那些钱并不辛苦,而且玩久了也挺好玩,
不过看到游戏里动不动出现TWD的选项还是令我心烦,如果游戏会再辛苦一点,例如说
有个难度叫“我跟付现的鳖三不一样我是有骨气的重度玩家”选项的话我应该会不犹豫的
选它吧,就好像现在很多免费程式你说可以改付费就不会一直有弹出式广告一样。
不过我不是花了两千三买了完整版吗?怎么还是一堆付费选项呢?大概是因为我买了完整
版的瞬间就被系统认定为盘子了吧。
虽然有人说不付钱、不开有色宝箱都没事,不过你想一下,去吃一餐,上前菜沙拉餐前酒
时服务生在你旁边碎碎念说“尊贵的客人,你可以加付一点点钱来使用我们这里的银制刀
叉,或者你可以使用桌上摆的牙签来进食,当然这完全不会影响你的用餐体验。”,“尊
贵的客人,您可以使用我们的电动研磨器为自己的沙拉洒上适当的起司粉与香料,或者您
也可以不额外付款使用我们专门为您提供的研磨钵,用适量的劳动来点缀用餐气氛”“我
们尊贵的钱包...噢!不好意思是客人,您可以直接享受那杯子里的餐前酒,不过我们不会
帮你从桌子的那边拿过来,是的客人,你得打电话叫朋友,或者上网找一些你不认识的客
人过来帮你拿,不不不,我们绝不是欺骗消费者,只是这些服务需要您费心参与才能享受
,不然跳过这份餐前酒其实对您的主餐体验一点也不影响。”
“您知道的,您已经付钱了,我们爱怎么搞你就怎么搞你。”
先抱怨一下这样囧,然后还没买的如果你得了每年不买COD之类的骗钱年番游戏就会死掉的
病的话就赶快买吧,不然过两个礼拜应该可以买到1000二手,我猜啦。
AC3、看门狗、大革命,我怎么最近尽买到这种玩不下去的东西....
唉,再也不买ubi的产品了....
噢噢,是FarCry耶!
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2014-11-16 13:48:00
所以跟语言有啥关系?ubi的中文化游戏都是把主机调中文就有了?所以你调了嘛
楼主: a75088285 (活在回忆中的回忆)   2014-11-16 14:06:00
是的我刚调了...
作者: albert7387 (我的车好帅~)   2014-11-16 14:22:00
有人要一起玩大革命的吗? PS4ID: Alb_Pan_TW
作者: sheilala (sheilala)   2014-11-16 14:50:00
我也买完整版 玩两天觉得还没有碰到提示花钱的地方 小兵没那麽强除非他头上等级高你很多或完全不闪 因为这代不会自动回血 装备解多人有时候会拿到很好的 升级也是用不用钱的那个点数读取很慢lag很严重是真的
作者: igarasiyui (かゆい うま)   2014-11-16 15:22:00
不会回血比较好..有回复药能吃 比3.4自动回复来的方便
作者: zerosaviour (........)   2014-11-16 15:26:00
个人比较喜欢自动回血,至于回个30%其余靠道具
作者: kuninaka   2014-11-16 15:47:00
例如GTAV就很好
作者: zerosaviour (........)   2014-11-16 16:50:00
因为遇到补血包全用完又不能补血……就要重新过checkpoint囉
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2014-11-16 18:27:00
明明全部内容都是买下游戏就都可以拿,APP也是免费,付不付费并不影响游戏的完整性,跟你口中免费游戏完全不同,还有游戏内并没有提示玩家付钱,请不要误导
楼主: a75088285 (活在回忆中的回忆)   2014-11-16 18:57:00
有付钱这个选项不就是提示你可以付钱吗?不要误导穴穴技能、装备、还有限时能力加成,你是哪里没看到他要你付钱,以前单机归单机多人归多人,现在大革命钱技能装备全部都可以共通,要钱要装要技能不上线就要刷宝箱等钱,你看他标装备多少钱,你不打多人要浪费多少时间,你确定他有体谅单机玩家,不玩线上也一样?想当台币战士就掏钱,不爽就当hardcore玩家,这跟现在的线上游戏哪里不一样,噢对了,大革命光游戏片就要钱嘛
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2014-11-16 19:46:00
你内文打说跟本土免费游戏一样,请问这不是误导什么才是误导,有付钱选项但并不是非得付才能解开,这本质就跟你
作者: mindsteam (24fps狸猫任务)   2014-11-16 19:47:00
原po的语句明明是“感觉差到有在玩本土‘免付费’游戏
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2014-11-16 19:47:00
文中的本土免付费游戏不一样,再强调一次,请不要误导
作者: mindsteam (24fps狸猫任务)   2014-11-16 19:48:00
的感觉”,这和“跟本土免费游戏一样”在语句上的意思相差甚远。
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2014-11-16 19:50:00
打出这个词就是误导了啊,然后再配后文一直谯付费,没玩过的玩家不会被影响吗?你不知道现在很多人都是用听说的吗
作者: mindsteam (24fps狸猫任务)   2014-11-16 19:50:00
形容“感觉”就算是误导?!
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2014-11-16 19:51:00
不然勒?
作者: mindsteam (24fps狸猫任务)   2014-11-16 19:52:00
我只能说我无言以对。
楼主: a75088285 (活在回忆中的回忆)   2014-11-16 21:55:00
...不然我说大革命比本土线上游戏还烂,因为你轻松台票买的别人辛辛苦苦在游戏里赚也买得到,限时能力加成才五分钟超短,所以不是感觉而是反而比本土差,因为它应该像台湾的游戏看齐而不是四不像让你靠感觉来感觉别人在误导,酱可以吗?话说现在这游戏就定调了,大家都这样讲,我发玩文看看上面还发现有人写得比我早写的比我还仔细我都不好意思想删文了,结果你说我在误导XDD省省吧,我只是一滴水,越积越多变成河流,像这样的人一直阻挠我们发负评,就会变成革命啦!
作者: asadoioru (俺样)   2014-11-17 10:59:00
我喜欢“我跟付费的憋三不一样”这难度w天啊我被原PO误导了(笑
作者: cj6gl4q6 (鹏)   2014-11-17 12:03:00
付费的项目就安安静静摆在那, 游戏中也没有任何跳出的提示要玩家花钱, 看不顺眼按圈跳出去就好了, 实在没必要执著这个地方搞的自己不开心找自己麻烦, 虽然这个设定是真的让人观感不好, 另外我反而觉得游戏中一直跳出尚有刺客点数未点的提示很烦…啊我想存点数也不行喔==
楼主: a75088285 (活在回忆中的回忆)   2014-11-17 21:04:00
是阿,我剩一点想用也不能用阿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com