原：http://kultur2.blog.fc2.com/blog-entry-2404.html
译：
Q.手游的Shiny Festa有出英文版。那么请问One For All也会出英文跟中文版吗？
A.我们每次制作新作都有想过外文版的可能。
国外玩家的意见我们都有汇整起来在计画。
Q.你们有计画把Shiny Festa出在其它(vita)平台上吗？
A.没有那个计划。
Q.新作偶像大师会只是换汤不换药吗？还是会是个把角色模组都砍掉重建的完全新作？
A.目前无法透漏太多。
只能说，如果PS4正开发的偶像大师只是从PS3出过的系列作再衍伸出来的作品，
那PS4版的偶像大师恐怕早就问世了吧。
我们会花费足够的开发时间，推出新一代的偶像大师。
Q.那么PS4版的偶像大师会在什么时候出呢？
A.PS4的偶像大师新TITLE我们才正着手开发而已。
Q.第一款偶像大师是在10年前出的，当时的声优到现在已经有好几位上了年纪了。
似乎也有人反应她们跟偶像大师的形象有点乖离了？
A.基本上偶像大师相关作品，客群是角色带起来的。
为此我想跟声优年纪大小没有关系。
选角最重要看的不是年纪，而是他的声音跟该角色搭不搭。
如果有很多玩家希望看到登场在CINDERELLA GIRLS还有MILLION LIVE的角色，
那我们是有计画考虑。
Q.以前你说过喜欢伊织，结果之后又举了亚美真美，好像看你每次喜欢的偶像都不一样
能不能告诉我们这是怎么回事？请老实说出你真正喜欢的偶像吧
A.基本上我喜欢亚美真美是没有问题的。喜欢是因为我可以把两个小孩像是在演相声般的
对话写得生动有趣。
基本上每个角色我都喜欢，但One For All出了后，目前所有剧情里我最喜欢的是真。
每个作品当中最耀眼的角色是不同的。
Q.Shiny Festa英文版为什么出在iOS而不是PSP？
A.PSP版的在地化很花时间，因此我们尝试出了iOS用的英文版。
但家机系列的英文版我们有考虑出。
Q.我们在LIVE可以看到不少女性粉丝，请问得到女性粉丝的欢心有什么秘诀吗？
另外，听到大家都叫你变态你做何感想？
Q.偶像大师常被误会是恋爱游戏，那是错的。
偶像大师其实它是一款要把偶像捧红，带领她攻顶的游戏。当中也需要跟偶像交流。
而偶像唱歌跳舞这部分，就如同现实的偶像一般，都是女性也能有所好感的地方。
至于我被叫变态已经有段时间了。我很感谢他们叫我变态叫得很有爱。
Q.你们是怎么收集国外玩家意见的？
A.我们在网络上许许多多的论坛读取资讯并收集。