1. PTT
  2. PlayStation

[闲聊] 夏莉的练金工房会有中文版吗

楼主: PTT815 (miru)   2014-07-17 20:16:51
今天是夏莉的练金工房日文版官方发售日
照以往前两作来看
中文版消息应该最迟在今天就公布
可是到现在却完全没消息...
我好担心会不会是因为前作卖不好
所以暗荣不肯中文化？
不过刚刚倒是意外地发现了中文官网
http://www.gamecity.com.tw/shallie/index.html
或许还有一线曙光也说不定？
还有本作爱夏还是没出现
以及照琳卡的多胞胎姊妹一作只登场一位来看(印象中好像是7位)
我极度怀疑黄昏系列应该不只三部曲
明年还会续出第四部
但名称究竟会叫什么呢？
地、海、空都用过了
不然是要叫黄昏宇宙的炼金术士吗？XD
作者: igarasiyui (かゆい　うま)   2014-07-17 20:20:00
炼金本传好像还没有一系列超过三部曲的...
作者: kao50126 (无从)   2014-07-17 20:21:00
黄昏地心的炼...(ry
作者: thesky14 (七夜)   2014-07-17 20:21:00
希望有中文版 这样就有价崩日文版可捡
作者: loamsdown (posco)   2014-07-17 20:22:00
听说是没有计画
作者: justicem (MAC)   2014-07-17 20:23:00
已经确定阿霞没登场了喔T T
作者: sai0224sai (塞啦)   2014-07-17 20:30:00
1F看成炼金薄本 我怎么了...
作者: howerd11 (时间永远不够)   2014-07-17 20:31:00
可能是卖太烂了 不中文了
作者: lost2011   2014-07-17 20:58:00
不敢说一定没有，但光荣游戏的中文官网不代表啥，光荣没中文化的游戏也会有中文官网，例如战国无双系列...
作者: ffxx (none)   2014-07-17 21:06:00
光荣很多都有中文官网 像新裸裸娜和美乳乳都有...
作者: OGoTTe (A君)   2014-07-17 21:06:00
最近也很少看到日文版价崩了 除非雷片吧
作者: igarasiyui (かゆい　うま)   2014-07-17 21:18:00
因为现在进货都会抓量吧...
作者: Bencrie   2014-07-17 21:27:00
等 plus 版 orz
作者: ffxx (none)   2014-07-17 21:28:00
不过如果这系列中文停了真的蛮可惜 不抱希望的等待中
作者: yes78529 (小邱邱)   2014-07-17 21:29:00
巴哈有阿霞跟罗吉的图
作者: MaiLu   2014-07-17 21:45:00
其实翻译的成本不高，只是他们找错了途径透过翻译社去找译者是错误的，因为费用会变成好几倍不如直接找译者，把作业时间稍微拉长，相信这样比较省成本
作者: igarasiyui (かゆい　うま)   2014-07-17 21:46:00
光荣不是中文化新手欸 他们没自己养人?
作者: sai0224sai (塞啦)   2014-07-17 21:47:00
疑 所以以后都没有炼金工房的中文化了?
作者: MaiLu   2014-07-17 21:48:00
我不确定他们有没养人，但确定他们曾外包给翻译社其实炼金术士系列在日本也算是偏小众市场虽然我也很爱，但不可否认可能在台湾的销量不好
作者: howerd11 (时间永远不够)   2014-07-17 21:53:00
日本好像连10万都没有了吧?
作者: ttnpyepwos (阿伟)   2014-07-17 22:18:00
捡不到价崩亚日，8月去东京时顺便带好了。
作者: humanfly (laguna@HEADSHOT)   2014-07-17 23:06:00
总之有玩到爱夏我满足了 实在出太快了
作者: MaiLu   2014-07-17 23:11:00
最近几款有中文化的游戏，好像日版都没崩
作者: jenesis (ゼネシス)   2014-07-17 23:25:00
艾夏在OP里面有出现啊XD 不过不代表会登场?
作者: legendmtg (CLANNAD)   2014-07-17 23:30:00
八成会有 希望这部能把黄昏系列收掉啊....这系列故事实在有点闷....还是比较喜欢亚兰德那种欢乐气氛
作者: howerd11 (时间永远不够)   2014-07-18 00:32:00
我猜DLC登场好了
作者: h4de4tdluj (发谜康)   2014-07-18 00:49:00
ROBOTICS;NOTES中文版可是隔了两年才发
作者: igarasiyui (かゆい　うま)   2014-07-18 01:39:00
太沉闷+1 但故事是不错 如果做成A6~A10的RPG化的话会更吸引人吧我想
作者: muds (涤雨)   2014-07-18 05:42:00
前两作都中文了，这作停住要情何以堪
作者: lost2011   2014-07-18 05:47:00
我也常等亚日崩，像秋叶脱-5xx、DOD3-4xx、FFX/X-2HD 5xx
作者: crgc ((ﾟ∀。))   2014-07-18 07:27:00
想等中文+1 好想看接的剧情啊!!!!!
作者: lovelylion2 (麻署鼠)   2014-07-18 09:38:00
炼金系列的中文化是给SCET做的，SCET最近应该在忙自由战争和闪轨2?
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2014-07-18 10:07:00
暗荣中文不是自己做喔??@@我一直以为是自己做耶@@话说我罗吉买来都没拆封= =...
作者: Ladiscar (雷德艾斯卡)   2014-07-18 10:57:00
罗吉快放闪啊啊啊
作者: peacemaker1 (' jjj ' )   2014-07-18 11:21:00
gust的好像都是给sce做的
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2014-07-18 11:47:00
我猜是SCE中文化团队上半年case满档了
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2014-07-18 12:22:00
光闪轨2要中日同步上市就够HIGH了~中文化团队撑住啊!!
作者: MaiLu   2014-07-19 00:35:00
我之前曾透过翻译公司，接到Koei两个游戏的翻译一个是手机游戏，一个是家用主机的游戏，都是大名鼎鼎的名作系列，我当时颇讶异因为这样的管道，会多花很多钱
作者: eiw123 (阿克西斯教信徒)   2014-07-19 11:38:00
之前好像有在招人 专门要作翻译的 现在可能CASE忙不过来吧爱丝卡也是等了一阵子才出中文
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2014-07-19 12:54:00
可以偷问M大是哪2个游戏吗XDDD~(还是有签保密条款XD)
作者: Mahoutsukai (魔法使い)   2014-07-20 16:11:00
新裸裸娜也在排队阿
继续阅读
[问题] PS3有点复杂的音效问题milomilomilo[情报] 新次元ゲイム ネプテューヌＶII 新PVhn9480412[心得] 迟来的PS4自然教理第一轮心得polikmujn[问题] 请问PS3的忍者外传顺序应如何?chrishappy11[问题] ps plus问题gurodingli[情报] 钢弹EXVS FB 六支新机参战tokyod[硬件] 鸿海60吋玩PS3没声音fraysRe: [情报] PlayStaion 凉夏对策 买PS4™主机送好康gurodingli[问题] 黑暗灵魂的奇蹟:阳光之枪和继承问题yukosakuraFw: [情报] 7月7日～7月13日日本周间销售量Nyarlathotep

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com