楼主:
bbro (嫩b会会见见见思打算近厢)
2016-06-03 19:16:22小的想请教各位双鱼男女
可以翻译翻译什么叫做
下雨要干嘛？
这句话
因为这句话 我跟我女朋友吵架
而我问她 她说的这句话 是什么意思
就我的理解范围内
我以为她想问的是下雨了你现在要干嘛
可能我书读得不多
被女朋友怒呛
她说就字面上的意思
我说到底是什么意思
她回我............
就是
下雨后 要做什么事情
这样都不懂 很难理解吗
因此她不耐烦 骂了一个X
就揭开了吵架序曲了
我想知道的是
大家会怎么解读这句话
以及
各位鱼女以及拥有鱼眷（限女）的朋友
妳（你）们会讲这种似乎有些无厘头的话出来吗？还是真的是我书读得太少
谢谢各位看完
作者:
lgates (衰神附身的男人)
2016-06-03 19:49:00你女朋友一票～阿不就字面上意思～你可以接要不然我们去怎怎怎怎～不是吗？
作者: ilsica0418 (^^) 2016-06-03 19:58:00
我是鱼眷，我的解读是，女友表示现在下雨了，要我想别的行程替代方案出来。
作者:
newti (长日将尽)
2016-06-03 20:09:00她是问你 灭修干魔 你装傻她当然不爽
作者:
ds0121 (ds0121)
2016-06-03 21:26:00幼稚
作者: godofaluba (回到原点) 2016-06-03 21:30:00
其实他是问 下雨要 干 吗?(逃)
作者: waters008 (庭师妖梦) 2016-06-03 21:43:00
应该是心情不好吧，要你猜，但这样做不好又反效果...有时觉得累
作者:
snowcho (面)
2016-06-03 23:39:00就下雨了…要做什么啊？打上问号会比较好理解一点点吧（应该觉得烦的时候 连话都不想讲
作者:
gfabs (心之所向幸福所在)
2016-06-03 23:44:00病发惹。快泡杯高山茶给娘娘暖喉。然后穿上西装，把她公主抱起。说：“下雨了，也浇不息我的爱情之火”再说：“我愿像那雨伞，张开只为迎接妳的降临”（结案）
作者:
zs17 (澄蓝)
2016-06-04 00:12:00这也不难理解吧？你就直接回“你想干嘛？”就好啦
作者:
xyz2112 (photoshop)
2016-06-04 00:29:00推楼上 好聪明
作者:
blaz (开花大叔)
2016-06-04 06:20:00女友都抛球了，你竟然漏接，快去接个两球
“正因为对妳还有不了解才会问妳，妳不愿意给我一个更爱妳的机会吗？”耐心安抚+多问多沟通是好事XD