https://news.ltn.com.tw/news/Pingtung/paper/1393735
屏东／牡丹水库地标拱门失原味 木雕穿裙遮性征
〔记者蔡宗宪／屏东报导〕屏东牡丹水库地标拱门最近整修，从原来木雕原色变成五颜六
色彩绘，甚至把性特征雕刻变成奇特裙装，引发居民痛批“不伦不类”，原创艺术家华恒
明直呼痛心，牡丹乡公所坦言是施工单位自作主张，将要求恢复原状，并召开部落会议讨
论。
1999年落成的牡丹水库地标拱门，是牡丹乡艺术家华恒明的作品，位在县道上相当醒目壮
观，最近整修后，添上了五颜六色的油彩，原本忠实呈现原住民祖灵图腾柱的男女器官象
征，也被“穿上裙子”。
原创艺术家华恒明大叹荒谬
“没知会原创者，实在令人痛心”，华恒明说，当年为了兴建牡丹水库，搬迁了附近部落
及祖坟地，因此制作拱门时以敬仰庄重的心情，采用木雕原色及太阳神意象来表达对祖灵
、祖先的重视，如今随意变动，老一辈都很担心。
施工单位刻意盖掉生殖器官
被施工单位刻意用“裙子”盖掉生殖器官，华恒明也大叹荒谬、可笑。
公所要求恢复原貌 向原创者道歉
牡丹乡公所秘书蔡重仁指出，地标拱门经过县府同意整修，要求照原貌整修粉刷，但施工
单位认为图腾“不雅”，竟自行制作裙子遮盖，还更改原来的木雕原色，将召开部落会议
讨论，并要求厂商恢复原貌，也向原创者华恒明表达歉意。