屏东三地门族语振兴家族 获全国戏剧冠军
屏东三地门达瓦达旺部落的Patadalj陈顺兰家族，代表屏东县参加第7届全国族语戏
剧竞赛，获得家庭组第一名。达瓦达旺部落去年争取到族语振兴计画，结合教会系统，全
村努力推动排湾语，让小朋友从小自然而然学会族语，目前已有不错成果。
这次比赛分为学生、社会、家庭3组，其中家庭组要由同家族的6至8人表演，陈顺兰
家族演出的戏码《Pinuliman ni Vuvu编织》是原创剧本，按照家族的生活故事编写，描
写VUVU（长者）的手很灵巧，可以编出月桃席、花环、背带等各式物品。
因家里小朋友的父母远在台北工作，平日都是外公、外婆、姨婆在带，演员阵容为祖
孙二代。小朋友因VUVU们不太会说国语，生活中自然而然学会族语，传统文化也融入其中
，演出时非常自然，评审认为演出的族语对话日常且流利，不是刻意背台词，给予很高评
价获得冠军。
达瓦达旺是屏东县第1个争取到族语振兴计画的部落，结合部落教会，利用课后辅导
等推动族语，营造全族语环境，让小朋友自然学会族语，也因此获屏东县政府推荐参加比
赛。有参加志工的原住民青年，看到小朋友竟能以如此流利的族语演出，立志也要学好族
语。
除了家庭组，三地门青山国小也获得学生组第3名。原住民处伍丽华处长说，目前县
内推动族语保母、族语沉浸式幼儿园，今年也有神山、新来义部落获得振兴部落计画，希
望明年都能代表屏东县出赛。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170522004732-260405
(中时电子报 2017-05-22)

赞

推母语振兴