[心得] MILLER ET BERTAUX:Study # 17绿藤雨苑

楼主: sandiegopadr (???)   2023-04-05 06:09:32
仅仅多附一张照片的网志版:
https://blog.xuite.net/taiwan10000/wretch/590778102
容量:100ml
购买管道:PTT香水交易板板友代购
香调表(取自官网)
前调:佛手柑、柠檬、龙蒿、薄荷、绿色元素
中调:黑醋栗、天竺葵、茉莉、大黄
尾调;橡木苔、广藿香、地衣
本瓶中文译名实属翻译再创作,绝佳的翻译再创作,原文直译为“第十七号习作”,颇为
无机,中译名十足抓到了气韵表现,相当佩服。
绿藤雨苑整体偏线性,不若官方香调表中的明显层次,突出的香柠檬对应着绿意盎然的意
象,背景则是橡木苔及地衣带来的湿润气息,个人嗅闻之,如一庭园浮现,骤雨稍歇,流
水涧涧,煦煦凉意,沁心畅意。
如果觉得上一段文字有着太多的形容词,不妨抽个空看一下星海诚的《言叶之亭》,画面
美极,且影像完美契合绿藤雨苑的主题,推荐!
宜:不扰人,强力推荐盛夏无脑喷。
忌:想要高调点的时候,另外根据个人实际使用结果,阴冷天时本香水会被背景湿凉气息
吃掉,削弱不少。
作者: barnabas (巴拿巴)   2023-04-05 12:40:00
推分享!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com