[QQ] 娇兰 花草水语 列表整理(1999-2014)

楼主: AAU (24)   2014-07-26 00:14:54
这几天在看香购版才知道花草水语有改版
在空档想说整理一下目前出过的种类
主要找的中文翻译都是台湾的官方版本
打星号的是大陆的翻译
没有中文的是我找不到 or 台湾可能没有进的
有错误的地方再请大家指正
有标明(women and men) 指的是中性香水
资料来源:http://www.fragrantica.com/designers/Guerlain.html
花草水语系列 Aqua Allegoria
1999 Ylang & Vanille 伊兰
Pamplelune 葡萄柚
Herba Fresca (women and men) 薄荷青草
Lavande Velours (women and men) 薰衣草
Rosa Magnifica (women and men) *绝色玫瑰
2000 Flora Nerolia 橙花
2001 Lilia Bella 铃兰
Gentiana 龙兰
2002 Aromaparfum Apaisant
Aromaparfum Vitalising
Exalting Aromaparfum
2003 Foliflora 花漾
Lemon Fresca (women and men) 柠檬
2004 Anisia Bella (women and men) 暖暖绿
Mentafollia (women and men) 薄荷蓝
2005 Grosellina 小红莓
Orange Magnifica 红橙
Pivoine Magnifica 牡丹
Tutti Kiwi 奇异果
Winter Delice(for women and men) *冬季恋歌
2007 Angelique Lilas 欧白芷
Mandarine Basilic 甜橘
2008 Figue - Iris 无花果
Laurier-Reglisse 月桂
2009 Tiare Mimosa 贝多罗(鸡蛋花)
Cherry Blossom 樱花
+++++++++++++++上述所出的香水之调香师为 尚保罗‧娇兰(Jean-Paul GUERLAIN)++++++
+++++++++++++++改版的调香师为帝埃里‧瓦赛(Thierry Wasser)+++++++++++++++++++++
2010 Bouquet Numero 1 *1号花束
Flora Nymphea 橙花精灵
香柚清唱(Pampleune 葡萄柚 改版)
晨曦草露(Herba Fresca 薄荷青草 改版)
阳光甜橘(Mandarine Basilic 甜橘 改版) (柜上每年基本款)
午后贝多罗(Tiare Monosa 贝多罗 改版)
2011 Bouquet Numero 2 *2号花束
Jasminora 茉莉精灵
Rosa Blanca *白玫瑰
2012 Lys Soleia 日光百合
Bouquet de Mai
2013 Nerolia Bianca (women and men) 洒绿橙花
Flora Rosa *玫瑰花语
2014 Limon Verde (women and men) 热带青柠
作者: rurofan (bn)   2014-07-26 00:25:00
推签名档
作者: Incarnation (another...)   2014-07-26 00:39:00
葡萄柚果然有改版 印象中的果皮苦味消失了…
作者: refulgence (Saligia)   2014-07-26 01:19:00
喜欢葡萄柚但是觉得淡好快...
作者: PetiteCeline (Celine)   2014-07-26 05:57:00
最近跟朋友买了奇异果 超级喜欢 <3甜橘也好赞哪~
作者: renny (汪汪)   2014-07-26 10:08:00
我也有旧版薄荷青草,现在天气穿起来很适合
作者: tingover (脑子有洞)   2014-07-26 10:30:00
喜欢旧版包装+1
作者: ateatea (teatea)   2014-07-26 11:44:00
谢谢整理
作者: ccpercu (cc)   2014-07-26 18:45:00
作者: schwarzswan (灰天鹅)   2014-07-26 23:51:00
推!!! 花草水语一出来好几支我都喜欢! 后来带洒绿橙花但香柚,甜橘都有打中我!(可见我爱的调XD) 今年小黑裙淡香精和橙花已占满我,好像都有点久没寻香了~:o
作者: Anini43 (我想要度假~)   2014-07-27 20:06:00
请问新版晨曦草露和薄荷青草味道一样吗?
作者: lilacily (一只纸飞机)   2014-08-08 01:19:00
我最爱无花果那瓶,剩下1/3舍不得用
作者: in528 (in)   2014-08-10 19:57:00
现在旧版薄荷青草爱用中,也想请问跟晨曦草露的差异~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com